Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Now, you must understand that the Inuit did not fear the cold; they took advantage of it.
Dünyamızın ne kadar büyük olduğunu anlamaya çalıştım.I tried to get my head around how vast our Earth is.
Sen ve ben birbirlerini anlamak ve çok gecikmeksizin gerekir.You and I must understand one another, and that too without delay.
Düşük edinme maliyeti hakkındaki hipotezin... ...mümkün olup olmadığını anlamaya çalışıyorlar.But they are trying to see whether that hypothesis about low cost acquisition is possible.
Stella'yı anlamaya çalış.Try to understand Stella.
Ayrıca, insanlar şunu da öne sürüyorlar elle hesaplama süreci, bir biçimde konuyu anlamayı öğretir.Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
Şunu anlamalıyız, bu artımlı bir değişim değildir.And let's understand: this is not an incremental sort of change.
Eğer getiremezseniz, bunun iş modeli arayışı sırasında... ...sizin işiniz olduğunu anlamalısınız.If you can't, understand that that's your job in searching for the business model.
Ve sanıyorum, Laplace dönüşümünün neden yararlı olduğunu anlamaya başladınız. -And I think you're starting to see why the Laplace transform is useful.
Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.So what you need to understand is what type of relationships you need to have with them.
Bu ön yargıyı açık olarak görmek için içe dönüklüğün ne olduğunu anlamalıyız.Now, to see the bias clearly, you need to understand what introversion is.
Tam olarak ne anlama geldiklerini bilmiyordum, Dick de öyle -- hatta Syndey de bilmiyordu.I didn't know what those meant, neither did Dick or Sydney, for that matter.
Bu komik bağlantının nasıl ve neden olduğunu anlamak istiyordu.And he wanted to understand what it was and why it was that there was this funny connection.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.That's what Feynman diagrams were constructed for -- to understand particles.
Bu pek bir anlama ifade etmiyor.This doesn't make any sense.
Bütün bunlar ne anlama geliyor biliyor musunuz?And you know what all this is about?
Ama genel olarak bu ödeme anlamaya yaptı?But in general how did they figure out this payment?
Anlamaya herhangi bir matematiksel bir yolu var mı?Is there any mathematical way to figure it out?
Ve geometrik toplamları anlamaya yol vardır keyfi amaçlar için dizi.And there are ways to figure out the sums of geometric series for arbitrary ends.
Ben her zaman formül unutmak, bu iyi bir yoldur geometrik bir dizi toplamı anlamaya.I always forget the formula, so this is a good way to figure out the sum of a geometric series.
Ne elde edeceğimizi anlamaya edelim.Let's figure out what we get.
Yani, bizim yapmak istediğimiz ilk şey anlamaya istiyoruz dışında ne bizim r değerdir.So the first thing we want to do is we want to figure out what our r value is.
Yani bunun gibi, biz anlamaya başardık bizim gerçek ipotek ödeme.So just like that, we were able to figure out our actual mortgage payment.
Çok pahalı ve potansiyeli anlamak için -- (Gülüşmeler) pahalı.But that's expensive and to understand what the potential is -- (Laughter) -- it is expensive.
Ve ben de araştırmayı bıraktım ve bunun ne olduğunu anlamam gerekiyor dedim.And so I pulled back out of the research and thought, I need to figure out what this is.
Anlamakta zorluk çektiğiniz bir nokta varsa, bana haber verin.If you're still confused let me know, and I might make some more modules.
Kütle merkezinin neresi olduğunu anlamanız için kolay bir yol göstereceğim.And I'll give you a really easy way of realizing where the center of mass is.
Bu örnek kütle merkezini anlamanız için yardımcı olacaktır. -But hopefully, that gives you a little intuition of what the center of mass is.
Ama o zamanın nasıl geçtiğini anlamak için dinlerdi.But, she listened to keep track of time.
3 ay sonunda aniden "Tamamen depresyondayd?m, anlamad?n mi?" diye soran k?z gibi.Like the the girl who suddenly after 3 months says "didn't you see that I was completely depressed?"
Böylelikle sonuç 27 kere 15 cm olur, ki ne anlama geldiğini anlamaya çalışalım.It becomes 27 times 6 inches, and let's figure out what that is.
Bildiğiniz gibi, on dakikada anlatıyoruz, anlaması çok zor konular değil. .You know, we show it in 10 minutes, so it's not this impossibly hard thing to understand.
Fakat önemli olan nokta, bunun ikinci dereceden bir denklem olduğunu anlamak. .But the important thing to recognize is this is a quadratic equation.
Bunun neden bunun yarısının karesi olduğunu anlamanızı istiyorum. .I want you to really understand why. This is the square of half of that.
Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Bunun yaşam destek sistemimiz için ne anlama geldiğini bir düşünün.Imagine what that means to our life support system.
İnsanlar hala mekanizmasını anlamaya çalışıyor ve oldukça da karmaşık bir alan.People are still discovering the mechanisms and it's hugely complex.
Neden oyuncağın anında onlara geri dönmediğini anlamayacaklardır.They don't understand that it's not going to come right back to them.
Bu terimlerin ne anlama geldigini açıklayacağım.I'll explain what that term means.
İnsan fizyolojisinin değişmesinin ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum.I don't even really know what that means, alter your physiology.
Ben inanıyorum anlamak çok zor. Tanrı.What's so hard to understand that i believe in God.
Siz anlamak için çok mutluyum.I'm glad that I understand you guys.
Ben üzgün olduğunu anlamak ama biz Tom hallettim.I understand that you are upset but we took care of Tom.
Fonksiyonu kullandığınızda... Şunu düşünelim: "f 2" dediğimiz şey ne anlama geliyor?Now, when you apply the function, let's think about it means to take f of 2.
Eğer bir satranç tahtası koyarsanız, ne demek istediğinizi anlamaya çalışıyor.If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.
Bunun ne anlama geldiğini anlayamaz." dedim.He's not going to understand this."
Ben onun ne anlama geldiğini gördüm.I saw what he meant.
Kadın, sadece onun önerisi korkunç doğasını anlamak için görünmüyordu.The woman simply didn't seem to understand the ghastly nature of her proposal.
Ve dolayısıyla bunu kendi kendime anlamak zorundayım.For example:
Bu çeşitli şeylere anlamaya çalışarak bakınıyordum.These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it.
Stephen Hawking bile büyük olasılıkla anlamaya çalışıyor. Bu yüzden burdasınız.So there you are.
Şunu düşünüyorum; anlamalısınız ki, Hacker'lar arasında yaygın olduğu gibi, bunu yapmaktadırlar.I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
Buradaki kapsama şu anlama geliyor yukarıdaki beyin, aşağıdakinin işine karışabilir.But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.But I also don't understand how it does ruin the magic.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.
Bu korkunç bir şey, acıyı anlamama rağmen.This is a terrible thing, even though I understand pain.
Bunu kişisel olarak nasıl yapmaya başladığını anlamamız için bize biraz yardımcı olur musun?So help us understand a bit about you personally and how you came to do this.
Bu ne anlama geliyor? e üzeri x'e yakınsayan bir polinom bulabileceğimiz anlamına geliyor.So what does that mean? Well that tells us that e to the x can be approximated.
Ama biliyorsunuz ki körü körüne, anlamadan formüllerin kullanılması taraftarı değilim.But you know I'm not a fan of blindly using formulas.