Neden bahsettiğini anlamaya çalıştım.I tried to grasp what she was saying.
Bugün size çemberler ve bazı şeylerin sırrını anlamaktan bahsedeceğim.I'm here today to talk to you about circles and epiphanies.
Yine de, belki karınca anlamaz da taşınır diye düşündüm.But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in.
Öğretmenin sınıfın dersi anlayıp anlamadığını anlayabiliyor mu?"Does your teacher know when the class understands a lesson?"
Ama ben söylemeden bu şeyi anlamayacaksınızBut you won't take this thing out these words before I say 'em
Bunun ne anlama geldiğini düşünelim. -But let's think about what this would mean. a sine theta, if this is theta.
F nin ters fonksiyonunu anlamaya çalışalım.Let's try to figure out what the inverse of f is.
Yerel koşul ne anlama gelir?What's a local condition?
Umarım,bu sizin konuyu daha derinden anlamanıza katkı sağlayacaktır.But, hopefully, this will give you a little deeper understanding.
Yani anlamadım... (Gülüşmeler)I mean what -- (Laughter)
Bir sonraki yapacağınız şey şunu anlamak,Next thing you need to do is to understand that
Gerçekten nasıl çalıştığını anlamanız gerekir.You truly have to understand how it works.
Dinleyicinizi de gerçekten anlamanız gerekir.You also have to understand your audience.
Elips, bu işten çok anlamayan birine göre ezilmiş bir çemberdir.Ellipse in layman's terms is kind of a squished circle.
Anlamam çoook uzun zaman aldı.It took me sooo long to find out.
Anlamam çoook uzun sürdü, fakat anladım.It took me soooo long to find out, but I found out.
[kafa sesi] Çoook uzun sürdü. [kafa sesi bitiyor] anlamam.It took me [falsetto] sooo long [end falsetto] to find out.
beni yanlış anlama ihtimalin var.that there is every possibility you will misunderstand me.
Neyin önemli olduğunu anlamak zordu.It's hard to process what's important.
Şimdi, bunu basit bir yanlış anlama olarak değerlendirebilirsiniz -- insanlar arası garip bir temas.Now, you could describe this as a simple misunderstanding -- a strange encounter among humans.
Bunu farkli bir sekilde anlamak icin yeni bir yol gosterecegim.And now I am going to introduce you to another way of thinking about this.
Bu ikisinin de uzunlukların eşit olduğunu anlamayı size bırakıyorum. .And I'll leave it to you to say that look, these lengths are equal.
Ve bu son zamanlarda beynin belirsizliklerle nasıl başettiğini anlamada birleştirici bir yol.And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.
Ölümüne ne kadar yaklaştığını anlamadın sanırımYou don't realize yet that death is coming to you
Anlaman iyi olmuşIt's good that you understand
Düşük Maliyetli Arama'nın nasıl işlediğini daha iyi anlamaya çalışalım.Let's try to understand a little better how uniform cost search works.
İstediğimiz kadar küçük olabilir, ama biz daha iyi anlamak için biraz büyük çizdik. -It's infinitely small, but we're just trying to get some intuition.
Daha iyi anlamak için bir boyutta kalalım. -And we'll just stay at a one-dimension just for the intuition.
Ve sanırım kim olduğunu anlamazsam diye, bir de parantez içinde "Malcolm X" yazmış.And I guess maybe he thought I wouldn't know who it was, so in parentheses, he has "Malcolm X."
Sizin, Bay Mohammad'i ve temsil ettiği şeyi anlamanız lazım.You see, you got to understand, you know, Mr. Muhammad and what he represented.
İnsanların anlamadığı şey de bu işte.That's what the people don't understand.
İki dakikadan biraz fazla zamanını aldı bunları televizyona yapıyor olduğunu anlamak.It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.
Bunun ne anlama geldiğini bir düşünelim.Let's think about what this means.
Bu, teknik olarak da, anlaması zor bir durumThat, also, techinically, is difficult to understand.
Aslında, bir kızı anlamaya çalışmak bir ömür sürer.Actually, it takes a lifetime to understand just one girl.
Anlamadım. neden biri bunu yapmak istesin ki?I don't follow. Why would somebody do that?
Bu şu anlama geliyor, artık idrarını tutamıyor.So that meant she was incontinent; she couldn't control her wastes.
Gerçekten, artık erkek arkadaşının Jcub'ı zehirlediğini anlamalı.Really, I think he should focus on the fact that his boyfriend was stalking Jcub.
Bana öğrettikleri, baba olmanın ve bir aileyi yetiştirmenin ne anlama geldiğiydi.They taught me about what it means to be a father and to raise a family.
Umuyorum, yavaş yavaş dünyayı anlamaya yaklaşıyoruz.And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
Benim benliğim, ötekilikle tanımlanır hale gelmişti; bu da şu anlama geliyordu:My self became defined by otherness, which meant that, in that social world,
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Listening to nature's operating instructions."
Ki bu da dediğimle aynı anlama geliyor.I can pay down the principal. And that's the same notion.
Peki Yüzde 1.25 ne anlama geliyor?So what's 1.25%?
Bir kanser doktoru olarak benim amacım kanseri anlamak değil.The goal of me as a cancer doctor is not to understand cancer.
Onların her bir bileşenini esaslıca anlamadan da onları kontrol etmeyi deneyebilirsiniz.You can try to control them without that fundamental understanding of every component.
İnsanların bu kağıdın gerçek değerini anlamaması gerçekten garip ve şok edici.It's weird, and shocking, how many human beings do not realize the true value of this paper.
Bunu anlamakta zorlanıyorsanız, şöyle düşünün:If you have difficulty with that, consider this:
Sadece bir şeyin mutlak değerinin 21'den fazla olmasının ne anlama geldiğini düşünelim.In order for the absolute value of anything to be greater than or equal to 21, what does it mean?
Burada yaptığım şeyi anlamanızı istiyorum. -I really want you to kind of internalize what's going on here.
Bu da şu anlama gelir.That translates to that, which translates to f of x greater than negative a and f of x less than a.
Çünkü anlamakta zorluk çekiyorum.'Cause I really can't work it out.
Çünkü anlamaya başladığımı biliyorum.'Cause I know I gotta work it out.
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
Bu gerçekten uğraştığım ve insanların anlamasını istediğim şey.That's what I really try and get people to understand.
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.We have to make kids understand that their food choices make a big difference.
Bunun ne anlama geldiğini düşünmek sizin için ilgi çekici olabilir. -So that's an interesting thing for you to think about, what that might even mean.
Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.I had to understand something about this remarkable faith of Vodoun.
Şimdi, bu ne anlama geliyor?Now, what does that mean?