Bu deneyi anlamak icin, oncelikle kuantum parcaciklarinin nasil hareket ettigini anlamak gerekir.To understand this experiment, we first need to see how particles, or little balls of matter, act.
Bunlar aynı anlama geliyorlar.These are just the same thing.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.But, the important thing to realize is that a matrix isn't, it's not a natural phenomenon.
İyi anlamanız için buraya birkaç tane daha çiziyorumLet me draw a couple of them just so you get the idea.
Birisinin öyle bir şeyle neler yapabileceğini anlamaya uğraşmadım.I didn't try to figure out what one does with that.
Özgürlükten anlamam.I don't know about free.
"Kör" ne anlama geliyor?What does 'blind' mean?
"Bu tür bir kişiliğe sahipsin." Bunun ne anlama geldiğini bilmezsin."you've got this type of personality", you won't know what it means.
Başlangıç için, 404 sayfasının ne olduğunu göstermek daha iyi anlamanıza yardımcı olabilir.But to start it probably helps to have an understanding of what a 404 page actually is.
Bu Seung Jo'yu anlamak için bir şansIt's a good chance to make Seung Jo realize how large my presence was.
Ben 'Apple'ı ' örnek olarak kullandım, çünkü onları anlamak kolay.I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
Bunu anlamak için bir "sonuç matrisi" çizeceğim. Sonuç matrisiAnd to understand that I'm going to draw something called the "pay-off matrix", a pay-off matrix.
Ve ne anlamaya istiyorum iyi, bildiğimiz ne iştir.And what I want to figure out is-- well, we know what the work is.
Ama v. açısından anlamaya izinBut let's figure out what it is in terms of v.
Ve böylece biz onu anlamaya nasıl.And so that's how we could figure it out.
Ben o nesnenin içine izafi ne kadar anlamaya bu hız olsun.I can figure out how much work was imputed into that object to get it to that velocity.
Ne anlama geldiklerini inceleyin.Work out the implications.
Biz bunun farklı bir öykü olduğunu anlasak da anlamasak da...Whether or not we understand it is a different story.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.But you have heard how biophonies help clarify our understanding of the natural world.
Ancak, anlamakta zorlandığım bir çok şey de var.But there are plenty of things I have trouble understanding.
Peki, bu ne anlama geliyor?Now what does that mean?
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.But if you view this model, the idea of energy levels start to make sense.
İletişimi anlamaya çalışmak da bize etkileşimi düşündürüyor. Vücut dilin bana ne anlatıyor?When we think about communication, we think about interactions.
İnşallah olaylar nasıl kompleksleştiğini anlamanızı sağlıyordur. .And hopefully, this gives you a good understanding how things will get more complex.
Anlaması çok kolay. Bu sitedeki bir başka şey de öğün planı.So some water from the river Cherwell and the river Thames, the floater here and this is the water.
Cunku bulutlar istedigin her anlama gelebilirler.Because clouds can mean anything you want.
Onu işimde nasıl kullanacağımı anlamaya başladım.I've begun to understand how I can use it in my work.
Ama anlamalısın... ...ikimizin de nedenleri var, farklı mevkilerdeyiz.But you need to understand, we both have reasons why we can't, and we are at different ranks.
O zaman, sorunlara kimlerin nüfuz ettiğini anlamalıyız.So, we have to work out who influences problems.
Buna cesaretinin olup olmadığını anlamaya yönelikmiş gibi duruyordu.So it seemed like maybe she had been dared to do this.
Çünkü insan algı sistemi her zaman yanlış anlamalarla doludur.Because human perception system is rife with all ways of getting it wrong! OK?
O çok farklı bir davranışla ilgilendi, fakat bunu anlamak çok fazla zaman alır.He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that.
Başka yolu yok, onu gerçekten anlamak için başka yol yok.There is no other shortcut, no other way to really understand him.
Bunu anlamalısınız.You have to understand that.
Ama 21. yüzyıldaki gücü anlamak istiyorsak yeni bir açıklamaya ihtiyacımız var.But we need a new narrative if we're to understand power in the 21st century.
Neden tatlı oldugunu anlamak için beynimize bakmanız gerekir.You have to look in our brains to understand why they're sweet.
Eğer başkaları onları anlamazsa hayal kırıklığına uğrayabilirler.If other people don't understand them, they might feel disappointed.
Tıp alanında bu ne anlama gelmektedir?What does this mean for medicine?
Otomatik olarak anlamak zor.They're hard to just get automatically.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.And I don't understand it, and I never will. PM:
Bunun benim için ne anlama geldiğini biliyor musun?Do you know what that means for me?
Beni yanlış anlama-- Şikayet etmiyorum.Don't get me wrong-- I'm not complaining.
Sonra bana çenemi kapamamı çünkü tartışmayı anlamadığımı söylediler. Bende ayrıldım.Then they told me to shut up because I didn't understand the debate, so I left.
Suçlamayı anlamadığını not edeceğim.I'll make a note that you haven't understood the charge.
Peki ne anlama geliyordu?What did it mean?
Ne anlama geliyor bu?What does it mean? I'm worthless.
Bu ne anlama geliyor ve ne yapacağız?"What does this mean and what are we going to do?"
Önemli olan mantığı anlamak.The important thing is to get the idea of it.
Ama mesele, sizin ölçeğin nasıl kullanılacağını anlamanız. .But the idea is as long as you understand how I'm using the scale is the main thing.
Bunu yaptı çünkü verileri anlamakla birlikte kitapları da anlıyor.He did this because he understands data as well as books.
Daha önce motivasyonu anlamak için 5 farklı yaklaşımdan bahsetmiştik.So, we talked before about there being 5 approaches to understanding motivation.
Şarap içmekten pek anlamamI don't know too much about drinking wine.
Müdürüm, anlamalisiniz...Vice Principal, you see...
Gördüğün gibi arkadaşlarımla çalışıyorum ve anlamadığımız bir problem var.You see, I'm studying with my friends and there's a problem we don't understand.
Sadece anlamadık.We just can't seem to get it.
Neresini anlamadın bunun?What about this do you not understand?
Çünkü, konumuz anlamak ve bunların matris dünyasına nasıl yansıdığını görmek. - -Just because this is all about getting intuition, and seeing how it maps over into the matrix world.
Son kullanıcıyı anlamaya çalıştık, bu olayda, Sevitha gibi insanlardı.We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha.
Sorunun köklerini anlamaya çalışıp hali hazırda yapılanlardan etkilenmemeye çalıştık.We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
Şu anlama geliyorki 1 birim aşağı inmemiz gerek.That means we must move down 1.