Ilk olarak, neyin insanlarin materyalist degerlere oncelik vermesine neden oldugunu anlamaliyiz.For instance, studies show that people focus more on material things when they feel insecure.
Sanırım şimdiye kadar lineer bağımsızlığın ne anlama geldiği hakkında bir fikrimiz oluştu. -I think by now we have a reasonable sense of what linear dependence means.
Bunların ne anlama geldiğini geçen videoda gördünüz değil mi?And you saw in the last video exactly what this means, right?
Esas anlamaya çalıştığımız şey şudur: Müşteri hangi değer için para ödüyor.What were really trying to understand first is what value is the customer paying for.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.But people who running toward their dream,life has a special kind of meaning..
Bunu çizmenin en kolay yolu çeşitli eksen kesişimlerini anlamaktan geçer. -The easiest way to draw this is to figure out the various intercepts, the various axis intercepts.
Bu amaçları anlamak için öncelikle tarihe bir göz atmamız gerekiyor...In order to understand those motives we first have to take a look at history.
Yani 4*8 oluyor. Peki burada turuncu ile gosterilmis IFADE ne anlama geliyor?So this is 4 times 8, and what is this over here in the orange?
Bir canlının dişi veya erkek olduğunu anlamak için çok kolay bir yöntem vardır. -And to figure out whether something is a male or a female, it's a pretty simple system.
Hiçbir zaman anlamadım.I don't know why.
Sonunda bunu anlaman güzel bir şey.It's good that you finally understood that.
Tanrı öyle istiyorsa, olanları anlamaz bile.If God wills it, he'll never know what's happened.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.I control the brain in order to understand how it works.
Fakat bunun ne anlama geldiğini bir an için düşünün.But think for a moment what that means.
Ama eğer o seni Tanrı'dan uzaklaştırıyorsa, o dinin ne anlamı var bunu anlamak gerekiyor.Now if it takes you away from God, you really have to understand why is it there?
[S]: Anlamadım.I don't understand.
Anladın mı anlamadın mı?[M.]
Tamam, sen hiçkimsesin, o halde senin bir şeyi anlamana da gerek yok.OK. You are nobody. So you don't have to get anything at all.
21. yüzyılda yaşayan bizler, insan vücudunun işleyişini anlamamızı çok olağan buluyoruz.We take for granted in the 21st century that we understand the mechanics of the body.
Wargaming ile çalışmayı en çok kolaylaştıran da oyun geliştirmeden anlamaları.The easiest thing in terms of working with Wargaming is they know and understand game development.
Bunu aslında anlamadık.We didn't really understand that.
Hangisi, Ne? Çünkü, İsrail'de İranlı bir insanla konuşamayacağını anlamalısın.Because you have to understand, in Israel we don't talk with people from Iran.
İki ay sonra geri geldim. Çocuklar toplanarak "Hiçbir şey anlamadık." dediler.I came back after two months and the children trooped in and said, "We've understood nothing."
Bunu duydunuz ne anlama geldiğini biliyorsunuz.You already heard about that. You know what that means.
"Oo! Aman Tanrım". Bunun ne anlama geldiğini hiç merak ettiniz mi?"Oh my God." Have you ever wondered what that meant?
Ben sadece sizin anlamanızı istiyorum.So I just want to make sure you understand our position.
Ancak, aslında bunun sebebini anlamak, çok da zor değil.The explanation, of course, actually isn't that hard to come by.
Mesela, diyor ki, her bir harfin notu ne anlama geldiğini.It says, for example, next to each letter grade what it means.
Bu konuda daha fazla şey söyleseniz de zaten anlamazlar"If you tell them more, they won't understand anyway."
Bu arada, soyutlama ve doğalcılık arasındaki anlaşmazlığı hiç anlamamışımdır.Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.
Bu yüzden anlamalısınız ki; bu tarz kararlar insanların çoğunluğu tarafından verilemezTherefore you understand that the decisions are not made by the majority of people.
Konuyu birkaç problem üzerinden anlamaya çalışalım. Diyelim ki denklemimiz 5x eşittir 20 olsun.let's start doing some problems so let's say i had the equation 5 (that's a big fat 5).
Bunu göstermemin asıl nedeni zarın yapısında başka moleküllerin olduğunu da anlamanızı sağlamak.Because the most important thing is just to understand.
Ama anlamanızı sağlamak açısından güzel bir benzetme olduğunu düşünüyorum.But it's a good analogy.
Ne anlama geldiğini de bilmem.I don't know what a plot means.
Bir sonraki videoda başka bir çok örnek daha yapacağız, anlamanıza yardımcı olmak için.The opposite side is 4.
Bunu para yüzünden bunlara neden olan birinin anlaması çok zor.Well, to someone who causes trouble because of money, it must be hard to understand.
Aile içi şiddetin sırlarını her birinizin anlamasına ihtiyacımız var.We need every one of you to understand the secrets of domestic violence.
Bu grafiğe ilk baktığınızda bunu anlamak biraz zor olabilir.Under leaf, you have all of these digits here.
İnsanlar bunun hangi bölümünü anlamazWhat part of this do people not understand?
Malesef metabolizmayı çok iyi anlamadığımız durumlar da vardır.But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.
Ve eğer işimizi iyi yapmışsak, bu işe karıştığımızı anlamayacaksınız bile.And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.
İstiyorum ama motorlardan pek anlamam.I want to, but I'm not good with machines.
Bir kadının buluşmak için araması ne anlama gelir?What does it mean when a woman calls to meet?
Hayatım, lütfen senin için hiçbir anlama gelmediğini söyle bana.Hon, please tell me she means nothing to you.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.I didn't know what that meant.
Sen olduğunu anlamalıydım.I should've known it was you.
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,You're wondering what do these tears in these eyes tellin' you?
Bir saniye bunun ne anlama geldiğini düşünün.Think about what that means for a second.
Neden daha karmaşık olduğunu anlamak isterseniz biraz ilginç birşeyle başlamama müsaade edin.And if you want to understand how it's more complex let me start with something kind of interesting.
Ama bunu anlamanın kolay yolu bu grubu görmek, bu sülfat grubu bir arada kalıyor.But the key here to realize is that this group right here, this sulfate group, stays together.
Hiçbir şey anlamadınız, değil mi?Hiçbir şey anlamadın, değil mi?
Fakat yapamaz ve kimsenin neden onu dinlemediğini anlamaz.Ama yapamıyor. Ve neden kimsenin onu dinlemediğini anlamıyor.
İletişim kurmaya başladığında benlik bilinci gelişti ve bir şeyleri anlamaya başladı.İletişim kurmaya başladıkça ve kendini anlamaya başladıkça, anladı ki...
Boyutunu biraz anlamak için alttaki AB standartlarındaki insanlara bakabilirsiniz.You get some sense of the size -- you can just see these EU standard-size people underneath.
Ve, tekrar, AB standartlarında gerçek bir insan, ölçeği biraz anlamanız için.And, again, a EU standard-size, real person, so you get some sense of the scale.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of.
İşte onun anlamak istediği buydu.That's what he wanted to know.