"Bu yüzden her iki tarafın çıkarını anlamamız lazım"."And so we need to understand what's in it for both of us."
İlk başta, sponsorun kim ve niyeti ne, bunu anlamaya çalışıyorum.And so I tend to try to understand, first of all, who's the sponsor and what's the motivation?
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.C.
Şimdi beni yanlış anlamayın.Now don't get me wrong.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.And I really understood what patient capital meant emotionally in the last month or so.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Bigger brains enabled them to process complex 3D world in the trees.
Sanırım finansman istemediğimi anlamadı.I don't think he understood that I wasn't asking for funding.
Şimdi, beni yanlış anlamayın, paraya ihtiyacımız var.Now, don't get me wrong, we need money. (Laughter)
Ne demek istediğimi anlamaya çalışın.And think about what this means.
Bunun ne anlama geldiğini düşünelim.So let's think about what that means.
Bunun ne anlama geldiğine dair bütün resmi iredelemeliyiz.We must have a full picture of what that means.
Barışı bir ayak tırnağının perpektifinden anlamamız gerek.We need to understand peace from a toenail's perspective.
Bunun yüzey üzerinde ne anlama geldiğini düşüneceğiz. -As you can imagine, this is a vector right here.
Diyelim ki anlamaya gerektiğini söylüyorlar ve ben yapıyorum anında bu kadar.Let's say that I need to figure out-- and I'm making this up on the fly.
Diğerlerini ise hiç anlamadık.These, we never did.
Neler olduğunu daha iyi anlamak zorundayız.We need to understand better what's going on.
Bu yüzden bunların önemini anlamak aslında beceri ister.So as a result, they are more of an achievement to understand.
Bakalım gerçekten ne anlama geldiğini anlamış olabilirler mi.Let's see if they might actually understand what that means.
Teoride getirme ve etkinleştirmeyi anlamak çok kolay görünmektedir.In theory, understanding acquisition and activation seems pretty simple.
Neler olduğunu anlamaya çalışalım.And let's just get an intuition of what's going to be going.
Ve daha önce dediğimiz gibi... ..."Hangilerinin değer önerinizin parçası olduğunu anlamalısınız.""You need to understand which are part of your value proposition."
Ve belki de biyoloji dersinde görebilirsiniz Bunu anlamak için iyi bir şey.And you might see this in maybe your biology class so it's a good thing to understand.
Ne yaptığımı anlamanız için, bunu baştan yazıyorum. -Let me just rewrite it, just so that you see what I'm doing.
Çöküşleri anlamama yardımcı olmak için üzerinden geçtiğim beş kalemlik bir liste.And I'll illustrate that five-point framework by the extinction of the Greenland Norse society.
Anlamadığımız ve anlamamız gereken çok şey var.There's a lot that we don't understand, and that we need to understand.
Burada notasyonu ve terminolojiyi anlamanız çok önemli. -I'm going to define it as-- let me say c is a scalar. So notice, I didn't bold the c.
Yaşadığımız dünyayı anlamak için, hikayeler anlatırız.To understand the world that live in, we tell stories.
Şizofreni. Ve kardeşi olarak ve sonra da bir bilim insanı olarak anlamak istiyordum:And as a sister and later, as a scientist,
Nereye ineceğinizi anlamak için etrafınıza bakarsınız, kendinizi hazırlamaya çalışırsınız.So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready.
Mantığını anlamam lazım, ve bu mantık da müzik yoluyla bir şeyler anlatmak olmalı.I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music."
Konuyu bir örnek çözerek anlamaya çalışalım.But what did I teach you before about torque?
Sanirim once kor olmanin ne demek oldugunu anlamamiz onemli ♫Muzik caliyor♫I think first it's important for us to recognize what it is to be blind. (Music)
Bunu anlamanın en iyi yolu yurt dışında tatil yapmaktır.The closest we get to it, is a holiday abroad.
Bu ne anlama gelir?So what does that mean?
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.
Şimdi daha somut bir şekilde anlamamız için hesaplamalar yapalım. -So let's actually compute it and I think it'll all become a lot more concrete.
Bu grafiği anlamak biraz zor gelirse, ilk videoyu tekrar izlemeniz yararlı olur. -I know this graph is a little hard to understand, but you might want to re-watch the first video.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.And yeah, it is also why we get things wrong.
Ve diğer hayvanlardan farklı olarak, anlamaya çalışmakta biraz takıntılıyız.And unlike all of the other animals, we are obsessed with trying to figure it out.
Onu anlaması zor değil mi?Isn't she hard to understand?
Kızının kalbini nasıl anlamazsın?How can you not know your daughter's heart?
Evet, ne anlama geliyor?Yes, what does it mean?
Yani, " concluded " kelimesi temel olarak " finish " ile aynı anlama gelmektedir.So, now the word "concluded" is basically the same as "to finish" something.
Yani,bunu anlamak için çaba harcayacaksınız.So, you're going to make effort to get it.
Bu 24/3 ile aynı anlama geliyor.That's the same thing as 24 over 3.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in.
Önümüzdekini anlamak için mevcut inanç sistemimizin çoğunun genişlemesi gerekecek.To appreciate what lies in store for us, many of our existing beliefs will need to expand.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.So if we are to live in a world made of smart materials, we should know and understand them.
"Bilgisayarları artık anlamalıyız.""You must understand computers now."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""You must understand smart materials now."
Bu da demek oluyor ki, çoğu kişi bu anlamaya verin.Most of these students and graduates have a slightly better understanding of banking.
Eğer bir şey kestiğinde kanamıyorsa, babam kesildiğini anlamaz.If it doesn't bleed when you cut it, my daddy doesn't understand it.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way.
Anlamadığım sebeplerle, gerçekten bir amacım olduğunu düşünüyorum.I find, for reasons I don't understand, I really do have a goal.
Bu gördüğünüz, bu konuyu hiş anlamadığımıza çok güzel bir örnek.And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all.
Sayfalarca sürüyor, bir sürü anlamadığınız deperlerü rakamlar var.It goes on and on and on, all these values, all these numbers you don't know.
Biz de belki hastanın da bu içeriği anlaması gerektiğini düşündük.So we thought the patient might actually want to know the context as well.
Bu veriyi anlamama yardımcı olun.Help me understand what the data is.
Size insanların bu bilgiyi anlama kapasiteleri olduğunu göstermeye çalışıyorum.So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
Pek de olumlu bir anlama gelmiyor bu.Meaning not so optimistic.