Peki, elimizdeki bu negatif sayı bu ne anlama geliyor?Now, we got a negative number, so what does that mean?
İnsanlar; bu adamı, bu adamın ne yaptığını bildiğini anlamaya başladılar.People are starting to realize that this guy, he definitely knows what he's doing.
Bunu gerçekten anlamaları uzun zaman alacaktır.It will be a long time before they really understand it.
Ve daha az nüfusun yüzde biri anlamak.And less than one percent of the population understand this.
Ve biz bunu anlamak dört MPs.And we have four MPs that understand it.
Dolaylı olarak konuştum diye, beni anlamadın mı?Because I spoke in a slightly roundabout way, you couldn't understand?
(Kahkahalar) Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.But it is within our self-interest to understand the topography of our lives unto ourselves.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately.
Bir araya gelmek ve anlamak gibi çok ilginç ve dokunaklı girişim var.There's this very curious and very touching attempt to come together and to comprehend.
Peki, bu birçok anlama gelebilir.Well, it can mean a lot of things.
Sadece sizin sıkı çalışmanın değerini anlamanızı istiyordum.I just wanted you boys to learn the value of hard work.
George Washington Carver diyor ki; bütün öğrenme ilişkileri anlamaktır.George Washington Carver says all learning is understanding relationships.
Ama bu gerçekten ne anlama geliyor?But what does it mean?
Tabi ki kendinizi daha iyi anlamadan bu işi yapmanız mümkün değil.And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.
Şefkatin gerektirdiği başkalarının acısını anlamaktır.It entails understanding the pain of the other.
Ve anlamalıyım ki bazen benim ihtiyaçlarımı başka ihtiyaçlar yüzünden erteleyebilirim.And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Ve bu da dünyadaki yerimizi anlamamız açısından şefkate sahip olmanın temelidir.And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancakAnd I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.
Beni yanlış anlamayın.Now, don't get me wrong.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.By the '70s, forward-thinking people began to recognize the value of local ingredients.
Şimdi bu ne anlama geliyordu ve bunu nasıl yapabilirdik?Now what would this mean, and how would we do it?
Şimdi bu ne anlama gelebilir?Now what could this mean?
Şimdi bu ne anlama geliyor?So what could this mean?
Şimdi size neden belki de düşündüğümüz kadar anlamadığımızı anlatmaya çalışacağım.I'm going to try and explain why it is that perhaps we don't understand as much as we think we do.
Yani önemli olan kişilerin kendi modellerini anlamalarını sağlamak.So the most important thing is to get people to articulate their models.
Ve şunu kesinlikle anlamak istiyorum.And I really want you to understand this.
Bunun ne anlama geldiği hakkında düşünelim. -Let's think about what that means.
Örneğin, Google hangi sorguya nasıl cevap vereceğini anlamak için verileri kullanır.For example, Google uses data to understand how to respond to each search query.
Amazon, ürünleri sitelerine nasıl koyacaklarını anlamak için verileri kullanır.Amazon uses data to understand how to place products on their website.
Bunu anlamanın en genel yolu molekül içi bağların gücünü anlamaktır. .And the general way to look at it is just how strong are the intermolecular bonds.
Peki tüm bunlar ne anlama geliyor?And what does all of that mean?
Sanki ben yanlışlıkla dize çekmişti, ben tamamen anlamadı oyuncak çalışma.I had pulled the string accidentally, as it were; I did not fully understand the working of the toy.
Bunu anlamam bir süremi aldı.And this took me awhile to figure out.
Bunun doğru olup olmadığını anlamak için tonlarca çalışma yapıldı.Tons of studies were done to see if this was true.
Peki bu ne anlama gelmektedir?What does that even mean?
Bu bizim için ne anlama gelmektedir?What does this mean for us?
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.We're not trying to understand how the problem came about.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Since my family couldn't understand Chinese, I thought my family was going to be arrested.
Hiç bir anlam ifade etmiyorlar, bu yüzden anlamanın tek yolu ilişkili ve görsel olarak.It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively.
Bilimde bütün amaç anlamakken, bilim adamları mistik bir cevabı nasıl kabul eder, bilemiyorum.How a scientist can take a mystic answer,
İkisi de aynı anlama gelen farklı kelimeler.Just two different words for the same, thing depending on what direction you going.
Eğer hiçbirşey anlamazsanız hiç şaşırmam dedim.I wouldn't be surprised if you didn't understand anything.
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?"
Biliyorsunuz, benim hiç anlamadığım bir iştir.You know, stuff which I don't know anything about.
Bunlarla başetmeye çalışıyorsunuz, Ve bu şema burada kullanıma hazır, onu anlamak istiyoruz.You're trying to manage these, and this grid is available here, and we want to understand it.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.And I didn't know where he was going with it at first.
Şu anlama da geliyor Stygimoloch ve Dracorex artık yok.Which of course means that Stygimoloch and Dracorex are extinct.
Ayrıca şu anlama da geliyor: Geriye 10 temel dinozorumuz kaldı.Which of course means we have 10 primary dinosaurs to deal with.
Renk olgusunu anlamak için, ışığı bir dalga olarak düşünmek yardımcı olur.To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave.
Bunun uzunluğunu anlamak biraz zor.Or you could imagine that this vector is on the tangent line to the curve.
- Anlaması zor değil.- It's understandable.
Dediklerimizi anlamadın galiba.Hey! Didn't you get the message?
Ve bütün hepsinin ne istediklerinin anlamada bize yardımcı olmalarına çalıştıkAnd we were trying to get them to all help us know what to give them.
Bu durum, bu iki denklem için ne anlama gelir? - -Let's think about what these two equations would look like if this holds.
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?You heard her, go ahead.
Yaptıklarımı anlamanız için üstünden çizerek geçeceğim.Let me make this very clear, I don't want to confuse you.
Çin'in ne olduğunu nasıl anlamaya çalışacağız?How do we try to understand what China is?
Farklılığı gerçekten anlamayı reddediyoruz.We refuse to really address the issue of difference.
Kötü bir fikir demiyorum. Sadece rakamları anlamamız gerekir.I'm not saying that's a bad idea; we just need to understand the numbers.
Eğer anlamadıysanız, üzülmeyin.If you don't get this right, don't worry.