Aşırı düşük maliyetlidir, hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.They're ultra-low cost, and we all know what happens.
Siz de farkındasınızdır ki çoğu zaman her şeyi anlamak isteriz.You know, too often we want to understand everything.
Peki bu kanat çırpma hareketinin kökeniyle ilgili ne anlama geliyor?What does that mean for the origin of flapping flight?
Bunu anlayıp anlamadığınızdan emin değilim.I don't know if that makes sense to you that.
Bu yüzden aslında ne anlama geldiğini kaybediyoruz, muhteşem.So we lose track of what you really mean, awesome:
Anlamaya çalışmak için... ...küçük bir ev stüdyosu yapıp oranın içine giriyor.And using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of.
Gerçekten de içerisindekini anlamak için atomları ayırmanız gerekir.You literally try to tear atoms apart to understand what's inside of them.
Evrendeki işleyişi anlamaya çalışmak bizim işimizdir.It's our attempt as humans to build an understanding of the universe, the world around us.
Bizim anlamamız gereken de birbirinden ayrı düşünülemez olduklarıdır.That's what we have to think about, that they're all part of us, they're all part of a continuum.
Nasıl olduğunu anlamak istiyor ve nasıl daha fazla yaratabilmeyi öğrenmeyi talep ediyorlar.So, we make squeezy instruments,
Eğer tüketici fazlasını bilmek istiyorsanız, ki ben bunun neden böyle olduğunu anlamanızı istiyorum.I really want you to understand why this was.
Ne anlama geliyorlar?What do they mean?
Ve bu garip olayları anlamaya başlayamayacağımızın farkına vardık.And so we discover all these very strange things that we can't begin to understand.
İçeriği anlamamı sağlayan.That lets me know the context.
Ekranda gördüğünüz bu noktalar tam olarak ne anlama geliyor?But those are dots on a screen for you; what exactly does that mean?
O gece bu dünyada kadın olmanın ne anlama geldiğinin kurallarını öğrendim.That's the night I learned the rules about what it means to be female in this world.
Bazen emeklilik borçları veya dava yükümlülükleri gibi şeyleri anlamak zor olur. -Sometimes pension liabilities or some type of litigation liabilities, that's hard to get a grasp on.
Lütfen bunun hakkında ve ne anlama geldiği konusunda düşünelim ama daha ötesini yapmayalım.Let's think about it and what it means, but please, let's not do more of that.
Anlamasa bir sopa vururlar.If they don't understand, they are hit with a stick.
Anlamasa kırbaç vururlar.If they don't understand, they are whipped.
Sopadan anlamasa kırbaç yiyor.If they still don't understand after the stick, they are whipped.
Sen daha anlamadın galiba.I don't think you understand it yet.
Bizim için bütün bunlar ne anlama geliyor?What does this all mean for us?
Bir çok farklı açılardan bakmak ne anlama geliyor ?What does it mean to look at it from multiple perspectives?
Bunu ne anlama geldiğini bir düşünelim.So let's think about what this is saying.
Resmin asında birleşmiş olduğunu anlamayı imkansız kılmak.Make it impossible to say how the image actually was composed.
Şimdi, anlamanızı istediğim şey, denk bir üçgen daha sıkı.Now, one thing I want you to realize, a congruent triangle is little bit more strict
Dünyanın nasıl değiştiğini anlamanın önemli yanı bu.Now, this is the important thing of understanding how the world has changed.
Yanlış anlamayın: Orta Doğu'da da komedi var.Don't get me wrong: it's not like we don't have comedy in the Middle East.
Bunu heyecan içerisinde büyük patrona sundum, ve tepkisi şu oldu, "Hım, anlamadım."I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, "Um, I don't get it."
Ben bunun nasıl işlediğini anlamaya çalışıyorum.And I try to figure out how that works.
Peki Batı için bu ne anlama geliyor?What does that mean for us in the West?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?But how to understand the world without the voice of people?
Lütfen bana, sorduğunuz soruyu doğru anlayıp anlamadığımı söyleyin.Let me know if that's the right question that you were asking.
Aslında bu şu anlama geliyor.So, if you want to view this is kind of
- Hiçbir şey anlamadım !- I don't get it.
Biz şu anda firardayız ! Anlamadın mı hala ?!We're on the run now!
Ben resmi işlerden hiç anlamam !I... I've never wanted to be an official.
Yemeğin olup olmadığını anlamak için koklamıyoruz.We don't smell food to see if it's okay to eat.
Ve çevrimiçi suçluları suça iten nedenleri anlamak çok zor değil.And the motives of online criminals are very easy to understand.
İşlerine çomak soktuğumuzu düşünüyorlar, ve neden böyle düşündüklerini de anlamak zor değil:They see us as rocking the boat, and you can understand why.
Onu anlamak zorundayız.We must understand it.
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean.
Umarım video telin etrafında oluşan manyetik alanı anlamanıza yardımcı olmuştur.But anyway, hopefully that gives you a little bit-- and just so you know how it all fits together.
Bu iki şey aynı anlama geliyor.These two things mean the same thing.
İkincisi, toplumu ve kültürü anlamak.Second, understanding society and culture.
Her kültür kendini anlamaya çalışır,Every culture is trying to understand itself:
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Now, what we were trying to understand was, is this true?
Ve biz yeni yeni anlamaya başlıyoruz.And we're only just beginning to grasp it.
Peki kontrol ne anlama geliyor?So what's the meaning of the controls?
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.So, we need something different, we need a different kind of solution.
Mesela "Gli" kelimesini farklı şekilde tonlandırırsanız bir çok farklı anlama gelebilir.With a little tonality change, the word "Gli" can mean so many things
Bunu anlamak daha da kolay. -And this one's even more straightforward to understand. c times a1, so let me write it this way.
Co-Ed'in "Bbiribom." u demek istemiştim.Noldu bana anlamadım.I mean Co-Ed's "Bbiribom." I don't know what came over me.
Dünyadaki yönetim yapısının fosilleştiğini anlamamız gerekiyor.We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
Bu sizin için ne anlama geliyor?What did this mean for you?
"Revaç patlaması" endüstriyel kavramını duyduğunuzda ne dersiniz? Bu ne anlama geliyor?When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean?
'IT' Fare yanıtladı yerine öfkeyle: "tabii ki" o "ne anlama geldiğini biliyorum. ''Found IT,' the Mouse replied rather crossly: 'of course you know what "it" means.'
Ne sorduğunuzu anlamadım." diyeceklerdir.Why are you even asking?"