Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Well researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out.
Ama şunu söylemek zorundayım. Bunu hiç anlamadım.Now I have to say, I don't get this one at all.
Nedenini anlamak için, basamaklara bakmanız gerekiyor.To realize that, we just have to rewrite two thousand, nine hundred and forty-three.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.So I became interested in understanding what contributed to a life that was worth living.
Ve bu bizim anlamaya çalıştığımız türden bir mesele.And that is the kind of challenge that we're trying to understand.
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Let's get started with some-- well, first an explanation before I do any problems.
Neden bahsettiğini kimse anlamaz. Aynı diğer insanlar gibisin.You are very much like other people, your question is not new
Peki bütün bunlar pratikte ne anlama geliyor?So what does all this mean in practice?
Size seçenekler sunuyor, ne anlama geldiklerini açýklýyor. Üç basit soru soruyor;It gives you this list of options, it explains what it means, and you've got three simple questions:
Sanýrým ne olup bittiđini anlamamýţtým.Well, I don't think I comprehended it fully.
Ne olduđunu anlamadým.So, I think, like, what the hell's going on here?
Bu nedenle çemberin özelliklerini anlamaya çalışmak gereklidir. .So it's probably worthwhile for us to understand some of the properties of the circle.
Bence en çok insanları kafasını karıştıran şey pi'nin bir sayı olduğunu anlamak. .I think the thing that confuses people the most is to just realize that pi is a number.
Ama anlamalıyız ki, çok şanslıyız.How to turn a donkey, a carthorse, anything.
Bu doktor ergenleri anlama çabasında yeni bir eşiği atlıyor.This doctor is crossing over a new threshold to a fresh understanding of adolescence.
İlk önce bu sözün anlamınını kavradığımı zannetmiştim fakat aslında anlamamışım.I thought at first that I understood its meaning, but soon became satisfied that I did not.
" Ve sonra "Göstermek" kelimesinin ne anlama geldiğini anladım ve hukuk okumaya devam ettim.""...I then found out what 'demonstrate' means and went back to my law study."
Yeni bir girişim için, yeni bir pazarı anlamanın sonuçları son derece önemlidir.So the consequences of understanding a new market are essential for a startup.
Ve bunu anlamak için, görünmezliğin nasıl çalıştığını anlamanız gerekiyordu.And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
Beni eğitti -- yaşadığımız anı daha iyi idrak etmemi ve anlamamı sağladıIt taught me -- it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Ve o noktada, yavaş yavaş anlamaya başlamıştım.And, uh, it slowly, slowly dawned on me about that point, you know.
Søylediklerinizden hic birsey anlamadimNo, I'm so sorry. I didn't understand that at all.
Oyunu bırakın kızlar. "routine" Fransızca ne anlama gelir biliyor musunuz?Stop playing a little girl. You know what "routine" means in french?
Ama Chapourri neyi anlamamı sağladı biliyormusun"But Chapourri gives me hell knows what"
Teknik terimler sizin fikirlerinizi anlamamız için engeller oluşturuyor.Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
İnsanların ne istediklerini anlamaya çalışalım."Let's figure out what people want."
Şöyle ki,herkesin şefkati,girişime... ...dönüştürmedeki,kritik önemi... ...anlamasını istiyorum.So I want everyone to understand the critical importance of shifting charity into enterprise.
Tahmin edersiniz ki kuşlar cam kavramını anlamazlar.You may know that birds don't understand the concept of glass.
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are:
Bunların hepsi aynı anlama gelen, birbiriyle eş ifadelerdir.These are equivalent statements.
Bunu anlamanın bir yolu, aradaki uçuruma bakmaktır.Now, a way to look at this is take a look at the chasm.
Bu nasıl katılım, anlamadım.How the hell do you participate then?
Anlamaya çalışıyorumSo I'm trying to figure out
Yoon Joo, umarım yanlış anlamamışsındır...Yun Ju, I hope you don't jump to conclusions.
Yanlış anlamadım ama böyle bir yönün olduğunu bilmiyordum.I won't... But you had this side of you?
Yanlış anlama.Don't misunderstand.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.And actually you don't need to be a rocket scientist to understand that.
"Niye" şu anlama geliyor,The why meant really,
Bugün halk ne anlama geliyor?What does the word "public" mean today anyway?
Budistler tüm yaşamlarını varoluşun doğasını anlamaya çalışarak geçirirler.The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.
Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır: İnsan ve canlı olmak ne anlama geliyor?They're unique answers to a fundamental question: what does it mean to be human and alive?
Şu temel soruya olan eşsiz cevaplardır: İnsan ve canlı olmak ne anlama gelmektedir?They are unique answers to that fundamental question: what does it mean to be human and alive?
Bunu anlamak için, bir lastik topu yere attığınızda ne olduğunu düşünün.To understand this, think about what happens when you drop a bouncy ball.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.They don't have the time to get to know us.
Bunu anlamak için, bu soruyu soralım:How many atoms are in a grapefruit?
A ben çýt çýkarmam, anlamazsýn bile burada olduđumu.Oh i will be very quiet, you won't even know i am here
Neyi söylemeyeceksin, onu anlamadýk.What are you not supposed to say, I don't know that part?
Onu anlamanın en iyi yolu entalpiyi ısı içeriği olarak düşünmek.The best way to think about it is heat content.
Komünizmi anlamak için, size bir görsel çizeyim.To understand Communism, let me just draw you a spectrum here.
O, seni anlamak istiyorum ne. "Herkes görebiliyordu.That's what I want you to understand." "Anyone could see that.
Ve ne seni anlamak istiyorum. "And what I want you to understand is this-- "
Evrensel kuralları aramaktan, çeşitliği anlamaya doğru giden hareket.It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Bu şu anlama gelir: küflerin etrafını saran bakteriler ölür.This means the bacteria surrounding the mold will die.
Yani, beni yanlış anlamayın.I mean, don't get me wrong.
Verileri anlamaktır.It's understanding data.
İkiden fazla da seçebilirsiniz ama iki tane ışın konuyu anlamamız için yeterli.Incident angle is equal to reflected angles So it'll reflect off at the same angle just like that
Ama daha önemlisi sanal görüntünün ne olduğunu daha iyi anlamanızı sağlar.Let's just say we have an arrow in front of the mirror, just so you get used to this notation
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.What that means is we have the tools to break the back of this epidemic.
Bunu yapmadan önce, yüzdelerin ne anlama geldiğini biraz düşünelim.Before doing that, let's just even think about what percent means.
Bunu anlamak için uç noktalara bakalım.To see, let's take the extreme view.