anlamına gelmek ile cümle
anlamına gelmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Diktatörlük gücü, merkezî hükümet, keyfî yönetim metotları anlamına gelmektedir.The transactional leadership style promotes exploitative behaviors.
Pulmo kelimesi Latincede akciğer anlamına gelmektedir.Now you're saying, Sal, what does pulmonary mean? Well, pulmo comes from the Latin for the lungs.
Bu, kullanıcının bu parçaları istediği biçimde yönlendirebilmesi anlamına gelmektedir.So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.
Bu, merkezi kısım hareket ettiğinde akımın akacağı anlamına gelmekte.That means that if the center section moves than current will flow.
Karma sanskritce bir kelime ve "eylem" anlamına gelmekte.Karma is a sanscrit word. It means "action".
Bu maviyle boyadığım bir parça, 1 quart anlamına gelmektedir. .So this right here that I've just drawn in blue would be exactly 1 quart.
Eğer bir işlem parantez içindeyse bu, işlemi en önce yapmanız gerektiği anlamına gelmektedir.Now whenever something is in parentheses, that means do that first.
Kilo, 1,000 anlamına gelmektedir.Kilo means a thousand.
Ancak bu his, cildinizdeki nemi büyük oranda kuruttuğunuz anlamına gelmektedir.Ancak bu his, cildinizdeki nemi büyük oranda kuruttuğunuz anlamına gelmektedir.
Bizmutun eski ismi 'Wismut' olup 'beyaz kütle' anlamına gelmektedir.The old name of Bismuth is'Wismut ', which stood for'white mass'.
Bu iyi bir senaryo değildir ve belirsiz bir gelecek anlamına gelmektedir."This is not a good scenario and it would mean an uncertain future."
Bu da, günümüzde okumanın zor bir mücadele olduğu anlamına gelmektedir.It means that studying today is a challenging struggle.
Ceku, "Kumanovo Anlaşması zamanın Yugoslavya'sı ve Sırbistan'ın teslimi anlamına gelmektedir."The Kumanovo Agreement meant the capitulation of then-Yugoslavia and Serbia.
Bu da, gördüğümüz sayısız haksız davanın devam edeceği anlamına gelmektedir.It's going to mean that the countless unfair trials that we've seen are going to continue."
Bu da görevimizi halka iade etmemiz gerektiği anlamına gelmektedir." dedi.That means we have to return our mandate to the people," Kostunica said.
Spiriç, "Bunların çıkarılması SAA'yı imzalayacağımız anlamına gelmektedir." dedi."Their adoption means we will sign the SAA," he said.
Tripolkistogragizm, Latince'de turuncu olan leke anlamına gelmektedir.Tripolchystogragism means orange mole in Latin.
Bu özellik genellikle zaman gelişmesinin kısıtlanması anlamına gelmekteydi.This property is usually referred to as unitarity of time evolution.
Latince'den alınan bir terim olan "potens", "güce sahip olmak" anlamına gelmektedir.Potency is taken from the Latin term "potens" which means "having power."
"Kut" ise "mutluluk" anlamına gelmektedir. İsmin anlamı ise "kutsal şehir"dir.Therefore "Orkut" means "holy city".
Sîn-lēqi-unninni'nin adı "Sîn (Ay Tanrısı), duamı kabul eden kişi" anlamına gelmektedir.Sîn-lēqi-unninni's name means 'Sîn (the Moon God) is one who accepts my prayer'.
Rōd, Farsça'da "nehir" anlamına gelmektedir.Rōd means "river" in Persian.
Latince "Mülkün bulunduğu yer kanunu" anlamına gelmektedir.It is Latin for "the law where the property is situated".
^[a] bir yardımcı yapımcı anlamına gelmektedir.^[a] signifies a co-producer.
Latince tür adındaki speciosus sözcüğü "gösterişli" anlamına gelmektedir.[1]The specific epithet speciosus means "showy".[3]
"Basegi" yerel Ural lehçesinde "güzel" anlamına gelmektedir."Basegi" means "beautiful" in the local Urals dialect.
Bu, 1941'deki tüm bölge nüfusunun yaklaşık beşte biri anlamına gelmektedir.That is approximately one fifth of the entire population in 1941.
Karaçuka'nın evi terk etmesi, ailenin servetinin kapatılması anlamına gelmektedir.Garachuka's leaving the house is written as the closing of the family's fortune.
Daryal, Dar-i Alān ( در الان ) Farsça "Alanların Kapısı" anlamına gelmektedir.The Darial originates from Dar-i Alān (در الان) meaning "Gate of the Alans" in Persian.
Bu atasözü düğün törenlerinden sonra naghara anlamına gelmektedir.[1]This literally means after the wedding ceremonies naghara![2]
Tür adı olan fuscatus ise Latince kökenli olup "karanlık" anlamına gelmektedir.[2]The specific fuscatus is Latin for "dark".[3]
Amsterdammertje, Felemenkçe "Amsterdam'lı ufaklık" anlamına gelmektedir.Amsterdammertje is Dutch for 'little one from Amsterdam'.
"Chuluun" adı, Moğolcada "kaya/kayalık" anlamına gelmektedir.His name "Chuluun" means "rock/rocky" in the Mongolian language.
Kasabanın ismi Kalaallisut dilinde "Fiyortun Ağızda İkamet Edenler (fiyortun)" anlamına gelmektedir.The name Paamiut is Kalaallisut for "Those who Reside by the Mouth (of the fiord)".[citation needed]
Ralik "gün batımı" anlamına gelmektedir.Ralik means "sunset".
Soru, "Romalıların bizim için hiçbir şey yapmadı!" anlamına gelmektedir.It is intended to mean The Romans have never done anything for us!.
"Bolaşak" kelimesi Türkçede "Gelecek" anlamına gelmektedir.The word "Bolashak" is translated into English as "Future".
Latince'ye özgü bir sıfat olan macrophylla, "daha büyük yapraklı" anlamına gelmektedir.[1]The Latin specific epithet macrophylla means "larger-leaved".[6]
Latince'ye özgü bir sıfat olan ferruginea, “paslı renkli” anlamına gelmektedir.[1]The Latin specific epithet ferruginea means “rusty coloured”, referring to the flowers.[3]
Latince'ye özgü olan macrantha sıfatı, "büyük çiçekli" anlamına gelmektedir.[1]The Latin specific epithet macrantha means "large-flowered".[4]
Bu anlamda kelime "şüpheli menenjit durmu" anlamına gelmektedir.In this sense, the word implies "suspected meningitis".
Mağaranın adı Yunancada "Kartalların Uçurumu" anlamına gelmektedir.The name means "Cliff of the eagles" in Greek.
İlk ve en olası, “mutluluk ve bolluk yeri” anlamına gelmektedir.The first and most probable means “place of happiness and abundance.”
Bu her gün bin adet asteroit ve 1-3 dünya yakını nesnenin keşfedilmesi anlamına gelmektedir.That translates to about 1000 new main-belt asteroids per day, and 1–3 NEOs per day.
Bu da grupların üst üste bindiği ve genel grupla birleşme eğiliminde oldukları anlamına gelmektedir.This means that clusters tend to overlap and merge with the overall swarm.
(Gündüz, Osmanlica Nehar anlamına gelmektedir.)Ich schwöre beim Tag der Auferstehung; (1) und (abermals) nein!
Ganj Nehri’nde yıkanmak günahlardan arınmak anlamına gelmektedir.Ein Bad im Ganges soll von Sünden reinigen.
Dō (道) ise yol, yöntem anlamına gelmektedir.Und so wendet sich die Richtung des Verlangens.
Eser; dinî, tasavvufî, ahlakî bir kitaptır "Öğütler kitabı" anlamına gelmektedir.Baha’u’llah: Kitab-i-Iqan − Das Buch der Gewissheit.
"Hoş yer" anlamına gelmektedir.Es bedeutet also etwa „schöner Ort“.
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.Somit konnte er die Detonation jederzeit auslösen.
İşlem maliyeti teorisi (yöntemi) her bir işlemde işlem maliyetlerinin ortaya çıkması anlamına gelmektedir.Die Transaktionskostentheorie besagt, dass bei jeder Transaktion auch Transaktionskosten anfallen.
Nacht und Nebel, Almanca'da Gece ve Sis anlamına gelmektedir.Der deutsche Synchrontitel lautet Bei Nacht und Nebel.
Bu tabir, "Tevrat'ı uygulayanlar" anlamına gelmektedir.Bezeichnend dafür ist die Aufschrift „Obey“ (Gehorche), die sein Oberteil ziert.
Yani yeşil bölge anlamına gelmektedir.Vermutlich bedeutet der Name „Grünes Land“.
Sutta (Pali dilinde) ya da Sutra (Sanskritçede) kelime olarak “iplik” anlamına gelmektedir.Sutta (in Pali) oder Sutra (in Sanskrit) bedeutet wörtlich „Faden“.
RTOS (Real Time Operating System), gerçek zamanlı işletim sistemi anlamına gelmektedir.Real-Time Executive (RTE) ist ein Echtzeit-Betriebssystem.
Adı "El-Mûstensir Billâh", Allah'a kendisini zafere erdirmesi için yakaran anlamına gelmekte idi.Ophelia ruft verzweifelt Gott an, ihn von seiner Verwirrung zu retten (Lo salva, o Signore).
1919 yılı Hermann Hesse’nin hayatında birçok açıdan yeni bir kesit anlamına gelmekteydi.Das Jahr 1919 bedeutete in vielfältiger Weise einen Einschnitt in Hermann Hesses Leben.
Circa "tahminen bir gün" anlamına gelmektedir.Es bedeutet also ungefähr „Rest eins“.