anlaşmazlık ile cümle
anlaşmazlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük soylu aileler arasında önceden beri bir anlaşmazlık bulunmaktaydı.Zwischen den ehemaligen Freunden war es zu einem Zerwürfnis gekommen.
Çin'in Tayvan haricinde diğer toprak anlaşmazlıkları da mevcuttur.Auch jegliche Verhandlungen sollen nur noch über China mit Tibet geschehen.
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.Es kommt zu einem letzten blutigen Kampf der beiden Männer.
Bundan sonra iki yıl süreyle iç anlaşmazlık nedeniyle hahambaşılık makamı boş kalmıştır.Danach verschwanden sie zwei Jahrhunderte in der Bedeutungslosigkeit.
Rakah 1 Eylül 1965 günü Maki’de yaşanan iç anlaşmazlıklardan ötürü kurulmuştur.Le Rakah fut créé le 1er septembre 1965 en raison de désaccords internes au sein du Maki.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.Pourtant, ils résistent et se disputent la victoire entre eux.
1977'de tüm anlaşmazlıkların neticesinde, ATAS ve NATAS aralarındaki bağı ayrımak konusunda anlaştılar.En 1977, en raison de divers conflits, l'ATAS et la NATAS conviennent d'une séparation.
Her türlü anlaşmazlık oyunlarla çözülecektir.Tout conflit doit être résolu par un jeu.
Bu etkinin büyüklüğü konusunda bazı anlaşmazlıklar vardır.Certains doutent de l'ampleur du phénomène.
Clemens Holzmeister ile yaşadığı anlaşmazlıklar nedeniyle 1934 yılında Viyana şehrine geri döndü.Après des désaccords avec Holzmeister, il retourne en 1934 à Vienne.
Hükümeti, Walloon çelik endüstrisinin finansmanıyla ilgili anlaşmazlıklar nedeniyle 17 Aralık'ta çöktü.Le 21 septembre, ce gouvernement tombe, après un conflit à propos du financement de la sidérurgie wallonne.
Grup içerisinde anlaşmazlık çok nadir görülür.Les querelles intragroupes restent rares.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.Malgré leurs différends, les deux hommes sont très amis.
(Ayrıca bakınız: Güney Çin Denizi'ndeki toprak anlaşmazlıkları).Article détaillé : Conflit en mer de Chine méridionale.
1969'da da Çin - Sovyet sınırında anlaşmazlıklar yaşanmıştır.1969 : affrontements entre forces soviétiques et chinoises à la frontière des deux pays.
Lakin bu iki bölgenin yönetimi üzerine çıkan anlaşmazlıklar Prusya-Avusturya Savaşı'nı başlattı.Cette volonté de diriger seul les duchés mène à la guerre austro-prussienne,.
Amerikan askeri liderleri arasında Japonya'yı yenmek için önerilen iki plan arasında anlaşmazlık bulunuyordu.Mais il y avait désaccord entre les deux stratégies proposées pour écraser l'empire du Japon.
Ancak çift, dokuz ay sonra anlaşmazlık nedeniyle boşandı.Cependant, ils divorcent après une union qui aura duré 11 mois pour cause de différends irréconciliables.
Julia, kocası ve babası arasındaki anlaşmazlıklar açığa çıkmadan öldü.Julia meurt avant que la rupture entre son père et son mari devienne inévitable,,,.
Ancak aralarındaki anlaşmazlıklar yüzünden ayrılırlar.Ceci en raison de divergences entre nous.
1. ve 2. yüzyıllarda veraset yüzünden çıkan anlaşmazlıklar kısa süreli iç savaşlara neden olmuştu.Les versions 1 et 2 étaient des brouillons pour discussion publique.
Yanlış anlamaları ve anlaşmazlıkları ortadan kaldırır.Supportez la différence et les inconvénients qu'elle occasionne.
Bu anlaşmazlık uzun süredir varolmaktaydı.Cette querelle dure depuis de longues années.
Bu anlaşmazlık üzerine Avusturya son bir teklifte bulundu.L'affrontement se solde par une victoire autrichienne.
Anlaşmazlıklardan sonra kilisede inşaat çalışmaları bir süreliğine askıya alınmıştır.Les démarches de travaux pour la construction de l'église débutent peu de temps après.
Karmaşıklığın gerçek bir durum olup olmadığı sorusu hala anlaşmazlık içindedir.La question de savoir si l'intrication est un état réel est toujours en discussion.
Lehistan ve Rusya ile anlaşmazlık çok ciddileşmişti.Les relations avec la Silésie et le Rhin étaient très importantes.
Shinsoo batı krallığıyla anlaşmazlıklar yaşamaktadır ve ticaret yolu tehlikelerle dolu olabilir.Shinsoo tiene conflictos con el imperio occidental y la ruta de comercio puede ser peligrosa.
Stone & Webster alanı geliştirmek için iş aldı ancak endüstriyel bir anlaşmazlık nedeniyle durdular.Stone & Webster fue contratado para realizar la construcción pero fue paralizado por una disputa industrial.
Odessa'daki genel vali ile anlaşmazlıklardan sonra 1858'de Kiev'e taşındı.Tras desacuerdos con el gobernador general de Odesa, en 1858, se trasladó a Kiev.
Durmaksızın, o, kız arkadaşı Pepper Potts ile anlaşmazlık yaratan birkaç düzine Demir Adam süiti yapar.Inquieto, construye varias docenas de trajes de Iron Man, creando fricción con su novia Pepper Potts.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.A pesar de los problemas, las dos mujeres se hacen muy amigas.
İnsan klonlama olasılıklar etik açıdan anlaşmazlıkları ve tartışmaları doğurmuştur.La posibilidad de la clonación humana ha planteado controversias éticas.
Jumong'un babasının gerçekte kim olduğu konusunda anlaşmazlıklar vardır.Existen dudas en cuanto a quién fue el verdadero padre de Jochi.
1970'lerin başlarında Braudel çeşitli iç anlaşmazlıklar nedeniyle emekli oldu.Al iniciar la década de los setenta Braudel se retira de Annales por discrepancias internas.
Julia, kocası ve babası arasındaki anlaşmazlıklar açığa çıkmadan öldü.Julia murió antes de que el choque entre su esposo y su padre se convirtiera en ineludible.
Tayland'la sınır anlaşmazlıklarından kaynaklanan çatışmalar sürmekteydi.Tuvo disputas con Chile debido a los problemas fronterizos con este país.
Bu yüzden onun ve Müdür Henry Pope (Stacy Keach) arasında anlaşmazlıklar oluşur.Más tarde es encontrado muerto por el alcaide Henry Pope (Stacy Keach).
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.El conflicto dio lugar a sangrientos combates entre ambas facciones.
Rüzgâr tarlalarının yeri ile ilgili anlaşmazlık çok büyük sorundur.El contraste con la actividad sísmica de sus vecinos es grande.
Öylesine güçlüydü ki, diğer krallar arasındaki anlaşmazlıklara hakemlik yapardı.Participa como árbitro en las guerras entre los otros dos reinos.
İkisi arasındaki anlaşmazlık Hooke'un ölümüne kadar sürdü.Pese a esto, la amistad entre ellos dos perduró hasta la muerte de Diego.
Yasa 1940'a kadar geçerli olucaktı ve anlaşmazlık durumunda üç yıl içerisinde fesh edilebilecekti.La ley sería revisada en 1940 y podría ser revocada tres años más tarde, si no se llegara a un acuerdo.
(Ayrıca bakınız: Güney Çin Denizi'ndeki toprak anlaşmazlıkları).Se encuentran en las Islas Anambas (Mar de la China Meridional ).
Bu durumun sonunda yeni gitarist Dave Navarro ile anlaşmazlıklar olmaya başladı.La banda finalmente se decidió por el guitarrista Dave Navarro.
Yine de bazı hususlarda anlaşmazlıkların yaşandığı rivâyet edilmiştir.De todas maneras, se dijo que había discrepancias en el caso.
Bu zamanlarda grubun menajerleriyle aralarındaki anlaşmazlıklar kritik düzeye gelmişti.Durante esa época, las relaciones con su mánager llegaron a un punto crítico.
1969'da da Çin - Sovyet sınırında anlaşmazlıklar yaşanmıştır.Hubo más conflictos en 1969 a lo largo de la frontera Sino-Soviética.
Grup içindeki anlaşmazlıklar grubun dağılmasına neden oldu.Tensiones dentro del grupo condujeron a su disolución.
James ve Melina arasında yeni bir anlaşmazlık oluştu.Se entabló una disputa legal entre Christina y Jackie.
Doğu sınırında gerçekleşen anlaşmazlıklar savaşa dönüştü.Las disputas se convirtieron con el tiempo en guerra.
Muhs'un eşitleme çabaları ve teolojik beceriksizlikleri kiliseler ile birçok anlaşmazlıklara neden oldu.I suoi sforzi di sincronizzazione e l'incompetenza teologica hanno causato molte controversie con le chiese.
Rakah 1 Eylül 1965 günü Maki’de yaşanan iç anlaşmazlıklardan ötürü kurulmuştur.Rakah viene fondato il 1º settembre 1965 in seguito a divisioni interne al Maki.
Akitanya Krallığı üzerindeki anlaşmazlık 960 yılına kadar tamamen çözülemedi.La disputa per il regno di Aquitania non fu risolta completamente fino all'860.
O ve Kurosava sık sık sonu gelmeyen anlaşmazlıklara giriyorlardı.Lui e Balagan sono spesso in disaccordo.
Hükümeti, Walloon çelik endüstrisinin finansmanıyla ilgili anlaşmazlıklar nedeniyle 17 Aralık'ta çöktü.Il 21 settembre, il governo cadde dopo un conflitto per il finanziamento dell'industria siderurgica vallona.
İç anlaşmazlık hemen ortaya çıktı.Emersero subito delle divergenze.
Ancak Kane ve Corre arasında bir anlaşmazlık sonucu Kane, Corre'ye saldırdı.Tuttavia,a causa dei problemi di comunicazione tra Kane e il Corre, il primo attaccò il Corre.
Ancak yine de bu konuda belli bir anlaşmazlık vardır.Tuttavia, c'è ancora una discrepanza.
Grup içerisinde anlaşmazlık çok nadir görülür.Disturbi del movimento sono rari.