anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sefir Wagenheim, anlaşmayı ertesi gün imzalayarak gizli Osmanlı-Alman ittifakını kurdu.Ambassador Wagenheim signed the treaty the next day, creating the secret Ottoman–German alliance.
11 Ocak 2013'te Gabon'un başkenti Libreville'de bir ateşkes anlaşması imzalandı.On 11 January 2013, a ceasefire agreement was signed in Libreville, Gabon.
ASOA Valence 21 yaşındaki futbolcunun yeteneğini gördü ve onunla bir anlaşma imzaladı.ASOA Valence saw the talent in the 21-year-old and signed him.
Daha sonra 12 Temmuz 1993 tarihinde Almatı'da imzalanan anlaşma ile TÜRKSOY kurulmuştur.Türksoy was subsequently established by an agreement signed on July 12, 1993 in Almaty.
Bu anlaşmayı beğenmeyen Žižka Prag'ı terketti ve Plzeň'e çekildi.Žižka, who disapproved of this compromise, left Prague and retired to Plzeň.
Anlaşma Keurig Green Mountain yönetim kurulu tarafından oybirliğiyle onaylandı.The agreement was unanimously approved by Keurig Green Mountain's board of directors.
Kral iki kent arasındaki anlaşmazlığı hakemlik yoluyla çözmeyi önerdi ancak Atinalılar reddetti.The king proposed to settle the dispute between the two cities by arbitration, but Athens refused.
Anlaşma, Shazam'ın veritabanına Hint dillerinde yaklaşık 1 milyon şarkı ekleyecek.The deal will add nearly 1 million songs in Indian languages to Shazam's database.
Ancak anlaşma, Türkiye'yi reform yapma zorunluluğu olan herhangi bir belge sağlamadı.However, the treaty did not provide any instruments to force Turkey to make reforms.
Üç gün iki süren gece görüşmelerin ardından anlaşma onaylandı.After three days and two nights of debate, the treaty was ratified.
Anlaşma 15 Kasım 2011'de sona erdi ve operasyonlar 1 Nisan 2012'de başladı.The agreement was finalized November 15, 2011 and operations began April 1, 2012.
Ekim 2006'da The Game, 50 Cent'e bir barış anlaşması önerdi, ancak hemen cevap gelmedi.In October 2006, Game extended a peace treaty to 50 Cent, which was not immediately replied to.
Bir Contractor (Anlaşmacı) olduktan sonra bile, Kazuma ona karşı kazanabileceğinden emin değil.Even though he has become a Contractor, Kazuma is not confident in winning against him.
Suriye'ye Sovyet yardımı hızlandırılmış ve askeri ve ekonomik anlaşmalar dahil edilmiştir.Soviet aid to Syria accelerated and included military and economic agreements.
Mart 2015 yılı geç dönemi iki ülke 23.6 milyar dolar değerinde 33 anlaşma imzaladı.In late March 2015 the two countries signed 33 deals worth $23.6 billion.
Ancak müzikal anlaşmazlıklardan dolayı ayrıldı.He left due to musical differences.
Temmuz 2004'te, İsrail Galileo projesine ortak olmak için Avrupa Birliği ile bir anlaşma imzaladı.In July 2004, Israel signed an agreement with the EU to become a partner in the Galileo project.
Hamas sözcüsü aynı günün gecesinde bir anlaşmanın yakın olduğunu açıkladı .A Hamas spokesman said later that night that a deal was close.
Rakah 1 Eylül 1965 günü Maki’de yaşanan iç anlaşmazlıklardan ötürü kurulmuştur.Rakah was formed on 1 September 1965 due to internal disagreements in Maki.
Eylül 2011’de Türkiye ve İsrail arasındaki askeri anlaşmalar askıya alındı .In September 2011, military agreements between Turkey and Israel were suspended.
360 anlaşma, çeşitli çevrelerden eleştiriler aldı.360° deals have attracted criticism from various quarters.
60) ^ "No.10760: Malezya ile ilgili Birleşmiş Milletler anlaşması" (PDF).60) "No.10760: Agreement relating to Malaysia" (PDF).
Isaak, Jacobsen ile olan anlaşmasını 2002'deki albümü olan Always Got Tonight ile bitirdi.Isaak ceased working with Jacobsen on his 2002 album, Always Got Tonight.
5 Mayıs 2015'te Lauge, SG Flensburg-Handewitt ile 3 yıllık bir anlaşma imzaladı.On 5 May 2015 Lauge signed a 3-year deal with SG Flensburg-Handewitt.
27 Haziran 2012'de parti gençlik hareketi Genç Abhazya ile iş birliği anlaşması imzaladı.On 27 June 2012, the party signed a cooperation agreement with the youth movement Young Abkhazia.
Vodafone - Mannesmann anlaşması, küresel tarihte hala en büyük şirket devralma anlaşmasıdır.The Vodafone - Mannesmann deal is still the biggest deal in global history.
Oberneuland ile sözleşme, 4 Şubat 2011'de karşılıklı anlaşma ile sonlandırıldı.The contract with Oberneuland was terminated in mutual agreement on 4 February 2011.
Ayrıca Wilson Sporting Goods'la da sponsorluk anlaşması bulunuyor.He has also signed with Wilson Sporting Goods.
İzvolski, Aehrenthal ile herhangi bir anlaşmaya vardığını reddetti.Izvolsky denied having reached any agreement with Aehrenthal.
İsrail-FKÖ anlaşmasına rağmen Netanyahu Filistin Devleti fikrine karşı çıktı.Despite the Israel-PLO accord, Netanyahu opposed the idea of Palestinian statehood.
Başbakanlığı sırasında Varkiza Anlaşması imzalandı.During his premiership, the Varkiza Agreement was signed.
Tanrı, Nuh ve İbrahim ile yaptığı anlaşmalarla kendisini ortaya koyduklarına inanılır.God further revealed himself through covenants between Noah and Abraham.
Müzik bununla anlaşmak zorunda.Music has to deal with that.
"Anlaşma" Berlin ve Vichy hükümetinde rahatsızlık yarattı.The "deal" was even more upsetting to Berlin and to the Vichy government.
Bunun üzerine birçok şirket, Yener'e anlaşma teklifinde bulundu.As a result, many companies offered new deals to Yener.
Aralık ayında şirketten serbest bırakılması için anlaşma yaptı.In December, he worked out a deal for his release from the company.
2012'de Beyoncé, Pepsi'ye destek olmak için $50 milyonluk bir anlaşma imzaladı.In 2012, Beyoncé signed a $50 million deal to endorse Pepsi.
Yeni muhafız takviyeleri Kutsal Makam ve İsviçre arasında özel bir anlaşma ile organize ediliyor.Recruitment is arranged by a special agreement between the Holy See and Switzerland.
Anlaşma, 12 Eylül 1963 tarihinde Ankara'da imzalandı.The Ankara Agreement was signed on 12 September 1963 in Ankara.
Bu bağlaşıklıkla, Pompeius'un anlaşmaları onaylanacaktı.Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified.
Sonuç olarak Google, Kasım 2008'de anlaşmayı feshettiğini açıklamıştır.As a result, Google pulled out of the deal in November 2008.
Bu anlaşma Gregory'in 1773'teki anî ölümüne dek sürdü.This arrangement continued until the sudden death of Gregory in 1773.
Kane'in onu ortaya çıkarmasına rağmen, Jay-Z'nin hâlâ bir plak şirketiyle anlaşması yoktu.Despite the exposure he received from Kane, Jay-Z was still without a record deal.
1:17 Anlaşmazlık konusunda çoğunluğa uy Ex.1:17 Decide by majority in case of disagreement — Ex.
Big Show, daha sonra Carlito Caribbean Cool ve koruması Matt Morgan ile anlaşmaya vardı.Big Show subsequently feuded with Carlito Caribbean Cool and his bodyguard, Matt Morgan.
Bu anlaşmanın süresi bir yılı tercihe bağlı olmak üzere iki yıl olarak belirlenmiştir.He was appointed for a two-year term.
2017 yılının Mart ayında, şirket Outfit7'yi Jinke'ye satmak için anlaşma imzalandı.In March 2017, the agreement to sell Outfit7 to Jinke was signed.
Simeon'un halefi Petro, olumlu bir barış anlaşması imzaladı.Simeon's successor Peter negotiated a favourable peace treaty.
1976'da Levi's ile bir sponsorluk anlaşması imzaladılar.In 1976, they signed a pioneering sponsorship deal with Levi's.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.On 5 April, a mutual ceasefire agreement was reached.
Nüfus ve Yahudi-Arap nüfus dağılımı Kudüs üzerindeki anlaşmazlıkta büyük bir role sahiptir.Demographics and the Jewish-Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem.
Anlaşmaya varıldı ve 629 yazında Pers birlikleri Mısır'dan çıkmaya başladı.An agreement was reached, and in the summer of 629, the Persian troops began leaving Egypt.
Anlaşmanın onaylanmaları 30 Mart 1920'de Moskova'da değiştirildi.Ratifications of the treaty were exchanged in Moscow on 30 March 1920.
Birkaç ihlale rağmen anlaşma 912'de VI. Leon'un ölümüne kadar resmi olarak sürdü.Despite several violations, the treaty formally lasted until Leo VI's death in 912.
Nükleer Denemelerin Kısıtlanması Anlaşması'nın onaylanması, Temmuz 1963.Ratification of Nuclear Test Ban Treaty, July 1963.
Mysterio, 12 Aralık 2015'te Lucha Underground ile anlaşma imzaladı ve ikinci sezonda çıktı.Mysterio signed with Lucha Underground on December 12, 2015 and appeared on the second season.
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.The definitive peace treaty was signed on the American battleship Wisconsin on November 21, 1902.
Müzik, sessizlikle anlaşmak zorunda.Music has to deal with silence.
Yamauchi'nin dedesi gönülsüzce anlaşmayı kabul etti ve kısa bir süre sonra öldü.Reluctantly, Yamauchi's grandfather agreed, and died shortly thereafter.
Anlaşma aynı zamanda HMD'ye temel patent ve özellikli telefon yazılımı alma hakkını verdi.The deal also granted HMD the right to essential patents and featurephone software.