anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sami polislerle anlaşma sağlamayı umuyordu.Sami hoped to cut a deal with the cops.
Sami polislerle anlaşmaya varmayı umuyordu.Sami hoped to cut a deal with the cops.
Sami hizmet anlaşmasının şartlarını ihlal etti.Sami violated the terms of the service agreement.
O, anlaşmanın bir parçası değildi.That was not part of the agreement.
Tom bir kitap anlaşması imzaladı.Tom signed a book deal.
Kiminle anlaşmak daha kolay, Tom veya Mary?Who's easier to get along with, Tom or Mary?
Anlaşmalı evlilikler hakkında ne düşünüyorsunuz?What do you think of arranged marriages?
Sizce evlilik öncesi anlaşmalar iyi bir fikir midir?Do you think prenuptial agreements are a good idea?
Rusya'yla anlaşmak iyi bir şey, kötü değil.Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
İlgili ülkeler anlaşmazlığı barışçıl yollarla çözdü.The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Meslektaşlarının yaşadığı anlaşmazlığa müdahale etti.He intervened in his coworkers' disagreement.
Atmamız gereken bir sonraki adım, anlaşmamızı yazıya geçirip resmiyete dökmek.Formalizing our agreement in writing is a necessary next step.
Henüz bir anlaşmaya varılamadı.No deal has been reached yet.
Henüz bir anlaşma sağlanmadı.No deal has been reached yet.
Barış; anlaşmazlık ve çekişmenin hiç olmaması değil, onlarla başa çıkma becerisidir.Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with it.
Bu o kadar da kötü bir anlaşma değil.That isn't such a bad deal.
Beş dakika içinde burada olmazsanız anlaşma iptal olur.If you're not here within five minutes, the deal is off.
Beş dakikaya burada olmazsan anlaşma yatar.If you're not here within five minutes, the deal is off.
Almanya, Velsen Antlaşması'nı EGF ya da daha sonraki bir anlaşma üzerinde imzalamamıştır.Germany did not sign the Treaty of Velsen on the EGF or any subsequent accord.
Anlaşmaya göre İngiltere 200 mil bölgesini kabul etti.According to the agreement Britain accepted the 200 mile zone.
Anlaşmaya göre büyük kuzeni kovulmak zorundaydı.Under the agreement, his older cousin had to be fired.
David Karp CEO olarak kaldı ve anlaşma 20 Haziran 2013'te sonuçlandırıldı.David Karp remained CEO and the deal was finalized on June 20, 2013.
Türkiye Europol ile bir anlaşma yapması gerekiyor.Turkey needs to conclude an agreement with Europol.
NFL, Jones ve diğer ekiplerin kendi anlaşmalarını sürdürmelerine izin vermeyi kabul etti.The NFL agreed to allow Jones and other teams to pursue their own agreements.
Amerika'ya genç bir kadın olarak geldi ve birçok anlaşma elde etti.She came to America as a young woman and achieved a great deal.
Jumong'un babasının gerçekte kim olduğu konusunda anlaşmazlıklar vardır.There have been disputes over who the father of Jumong really was.
Washington'a kadar ilerlemeli ve anlaşmayı Beyaz Sarayda imzalamalıyız.We would have to march into Washington and sign the treaty in the White House.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the Brussels Agreement.
Ancak, anlaşma geçerli olmamış ve Sierra Leone İç Savaşı iki yıl daha sürmüştür.However, the agreement did not last and the Sierra Leone Civil War continued for two more years.
İskandinav yasası, her iki tarafın lehine herhangi bir yazılı anlaşma yapılmasını gerektiriyor.Scandinavian law requires any written agreement to favor both parties.
ITT anlaşmayı inceledi ve Ericsson'un değeri hakkında yanlış yönlendirildiğini fark etti.ITT examined the deal and found it had been misled about Ericsson's value.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States.
Müzik, zaman ile anlaşmak zorunda."Music has to deal with time."
ABD ve Kazakistan arasında istihbarat iş birliği konusunda bir anlaşma 2010 yılında imzalandı.An agreement on intelligence cooperation between USA and Kazakhstan was signed in 2010.
Anlaşma WME Global ve UTA Independent Film Group tarafından ciro edildi.The deal was negotiated by WME Global and UTA Independent Film Group.
Bazıları, Moğolistan ile vize anlaşması olan İsrail'e gitti.Some left for Israel, which had a visa agreement with Mongolia.
Anlaşmanın imzalanması, British Council’in Azerbaycan’daki faaliyeti üzerinde olumlu bir etki yaptı.Signing of the agreement had a positive impact on British Council's activity in Azerbaijan.
Aralık 2001'de, siyasi liderler yeni liderlik yapıları üzerinde anlaşmak için Almanya'da toplandı.In December 2001, political leaders gathered in Germany to agree on new leadership structures.
Daha sonra orada Bischoff'la tanıştı ve anlaşmaya vardı.He later met Bischoff there and came to a deal.
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.On 10 December, the accord was ratified by the Ukrainian and Belarusian parliaments.
Apple, 2015 yılında TomTom ile anlaşmasını yeniledi.Apple renewed their agreement with TomTom in 2015.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.
İki şirket de patentli bazı teknolojileri için çapraz lisans patentleri üzerinde anlaşma sağladı.The two companies also agreed on a cross-licensing patents for some of their patented technologies.
Basit konuları tartışmak saatler alıyor ve anlaşmaya varılamıyordu."It takes hours to discuss simple issues and can't reach agreement."
Sonuç olarak İngiliz-Amerikan kredi anlaşması ortaya çıktı.As a result, the Anglo-American loan came about.
SICSA ayrıca şirketler ve uzay ajanslarıyla dizayn anlaşmaları da yapmaktadır.SICSA also works design contracts with corporations and space agencies.
Pierre bu beklenmedik yardım almaktan memnun kaldı ve her ikisi bir anlaşmada mutabık kaldılar.Peter was glad to receive this unexpected help, and an agreement between the two was concluded.
Ancak McMillan anlaşmanın ayrıntılarını açıklamadı.McMillan did not reveal the details of the deal.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade.
“Yiyecekleri bitince atlarını yemek zorunda kaldılar, anlaşma koşulları rica ettiler.”"When they ran out of food they ate their horses, and then they were forced to ask for terms."
Anlaşma, Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev ve Başbakan John Major tarafından imzalandı.The Agreement was signed by President Heydar Aliyev and Prime Minister John Major.
Yahoo! ortak markalı beyaz sayfalar için çevrimiçi iletişim şirketi Four11 ile anlaşma yaptı.Yahoo! made a deal with the online communications company Four11 for co-branded white pages.
Petrol şirketleri, analizlerini yayınlayacakları bir anlaşmadan sonra örnek aldı.Oil companies received samples after an agreement to publish their analysis.
Motown 360 anlaşmanın öncülerinden biriydi...Motown was the pioneer of a 360° deal ...
Sky ile yapılan ilk televizyon yayın hakları anlaşması beş sezonluğuna £304 milyon değerinde idi.The first Sky television rights agreement was worth £304 million over five seasons.
Daha sonra Amazon tarafından 2 milyon dolarlık bir anlaşma ile satın alındı.It was subsequently acquired by Amazon in a $2 million deal.
O zaman özel kişiler kendi kendi anlaşmalarını yapmak zorunda kalmıştı.During this time, private individuals had to make their own arrangements.
2004 Kasım ayında, 2004 yılının Kasım ayında, FIBA ve EuroLeague resmen bir anlaşma yaptı.In November 2004, FIBA and EuroLeague officially came to an agreement.
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Northern Ireland's present devolved system of government is based on the agreement.
1980'de Rank, Toshiba ile olan anlaşmasını feshetti ve ortak şirket kapandı.In 1980 Rank terminated its agreement with Toshiba and the joint company was wound up.