anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Daha sonrasında Aberdeen'le üç yıllık anlaşma sağlamıştır.Soon afterwards, he signed a three-year contract with Aberdeen.
İbrahim Halil Rus yetkililerle temas kurdu, ancak resmi bir anlaşma imzalamadı.Ibrahim maintained contact with the Russian authorities, but did not sign any formal treaty.
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.This first series of bilateral agreements included the free movement of persons.
Bir Alman şirketi içeren en iyi 10 anlaşmanın (değere göre sıralanan) bir listesi.Here is a list of the top 10 deals (ranked by value) that include a German company.
Sponsorluk anlaşmaları sebebiyle kulübe SV Bauwelt Koch Mattersburg da denmektedir.For sponsorship reasons, the club is currently also known as SV Bauwelt Koch Mattersburg.
Vergiden kaçınma gibi çeşitli anlaşmalar da imzalandı.Several agreements, such as avoidance on tax were also been signed.
Bu antlaşma 1871'deki Çin-Japon Dostluk ve Ticaret Anlaşması'nı yerini almıştır.This treaty followed and superseded the Sino-Japanese Friendship and Trade Treaty of 1871.
1970 yılında Türkiye ve AET, Anlaşma'nın Ek Protokolü'nü kabul etti.In 1970, Turkey and the EEC agreed an Additional Protocol to the Agreement.
Ev sahibi dört ülke arasında varılan anlaşma, Britanya Olimpiyat Komitesi tarafından da sorgulandı.The deal among the four "home nations" was challenged by the British Olympic Association.
Bu doğru ama kendi şartlarına göre anlaşmak için.They agree, but only if it is on their terms.
Anlaşmaya katıldılar ve Theofanous, özellikle de “Gimme” şarkısını özellikle yazdı.They agreed and Theofanous wrote the song "Gimme" especially for the occasion.
Bu evlenme için anlaşma 2 Mayıs 1381'de imzalanmıştı.A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381.
İki devlet arasında Bilim ve Teknoloji Alanında İkili Anlaşma bulunmaktadır. ^ BasınA Bilateral Agreement in Science and Technology exists between the two states.
Böylece Nirvana Geffen Records ile 1990 yılında anlaşma imzaladı.Nirvana got signed by Geffen Records in 1990.
Bu Bizans hükümetini barış imzalamaya zorladı ve 4 Ekim 1302 tarihinde anlaşma imzalandı.This induced the Byzantine government to propose a peace treaty, signed on 4 October 1302.
Bu anlaşmalar 1999 yılında imzalandı ve 2001 yılında yürürlüğe girdi.These agreements were signed in 1999 and took effect in 2001.
Afrika'nın en uzun süren anlaşmazlığıdır.It became Africa's longest running conflict.
Paris Protokolleri, Mayıs 1941'de Nazi Almanyası ile Vichy Fransası arasında yapılan anlaşmadır.The Paris Protocols were an agreement between Nazi Germany and Vichy France negotiated in May 1941.
8 Ocak 2004'te Carly Fiorina, Tüketici Elektroniği Fuarı'nda Apple iPod + HP anlaşmasını açıkladı.On January 8, 2004, Carly Fiorina announced the Apple iPod+HP deal at the Consumer Electronics Show.
Ateşkes anlaşmasının başlama saatini belirleme ve ateşkes anlayışının benimsenecek. b.Setting up the zero hour for the Ceasefire Understanding to enter into effect. b.
1989 yılı için Willi Weber'in WTS Formula 3 takımı ile anlaşma imzalar.In 1989, Schumacher signed with Willi Weber's WTS Formula Three team.
16 Mayıs 1916 tarihinde gizli Sykes-Picot Anlaşması'nı imzaladı.He signed the Sykes-Picot Agreement on 16 May 1916.
Sivil havacılık ve eğitim sektörlerinde imzalanan bir işbirliği anlaşmasıyla imzaladı.It concluded with a signed cooperative agreement in the civil aviation and education sectors.
2017 yılında şirket temizlik markaları Method ve Ecover'ı satın almak için bir anlaşma imzaladı.In 2017 the company signed an agreement to acquire cleaning brands Method and Ecover.
1999'da Svala, EMI ve Kuzey Amerika'daki Öncelikli Kayıtlarla altı albüm anlaşması imzaladı.In 1999, Svala signed a six-album deal with EMI and Priority Records in North America.
Uzlaşma belgesi, centilmenlik anlaşmasının daha biçimsel halidir.It is a more formal alternative to a gentlemen's agreement.
Brown bunun üzerine Koch Records ile Ağustos 2007'de anlaşma yaptı.Brown signed to Koch Records in August 2007.
Her iki davada da anlaşmaya varıldı.In both cases, a compromise was reached.
Modern anlaşmada, bu başlığın kalanında yapıldığı gibi tekrarsıklığı f olarak sembolize edilir.In the modern convention, frequency is symbolized by f as is done in the rest of this article.
1907 Rus-Japon Anlaşması ile Japonya ile ilişkileri geliştirmeyi sonuçlandırdı.He concluded the Russo-Japanese Agreement of 1907 to improve relations with Japan.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.On 16 October 2003, Belavia signed a leasing agreement for its first Boeing 737-500 aircraft.
Double Fusion Konami ile oyunda ürün reklamları için bir anlaşma imzalamıştır.Double Fusion signed an agreement with Konami for advertising their clients products in the game.
Bu birleşme 1729 yılında Rusya ve Çin arasındaki anlaşma ile teyit edildi.This incorporation was confirmed in a treaty between Russia and China in 1729.
Kru, Ağustos ayında Kanada Ekibi ile anlaşmaya başladı.The Kru began feuding with Team Canada in August.
Aksu'nun tavsiyesi üzerine DMC ile anlaşma imzaladı.With Aksu's recommendation, she signed a contract with DMC.
Bunun üzerine birçok yapımcı, Yener'e anlaşma teklifinde bulundu.As a result, a number of production companies offered new deals to Yener.
Başbakan Alfred Sant ile anlaşmazlığa düştükten sonra 1997 yılında bu görevinden istifa etti.He resigned from this post in 1997 following disagreement with Prime Minister Alfred Sant.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.In 1996, Turkey and Israel signed a free-trade agreement.
Herkes mantıklı olmaya çalışıyordu ancak yine de bir anlaşma ortamı sağlanamadı.Everyone tried to be reasonable, but agreement wasn't attained.
Ön tasarım üzerinde anlaşma Aralık 2010'da imzalanacaktı.The agreement on the preliminary design was to be signed in December 2010.
12 Temmuz 2007'de ise Meksika takımı Cruz Azul ile anlaşma imzalamıştır.On 12 July 2007 he signed for the Mexican club Cruz Azul.
Los Angeles'taki Risk Records onlarla Ocak 1997'de bir anlaşma imzaladı.Los Angeles-based Risk Records later signed them in January 1997.
Wright ile anlaşma Moggach üçüncü taslağını yazarken gerçekleşti.Wright's hire occurred while Moggach was on her third draft.
Superkliq üyeleri arasındaki anlaşmazlığıa rağmen Cole, Bullet Club üyesi olarak kaldı.Despite the dissension, Cole remained a member of Bullet Club.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.The Treaty of 716 was an agreement between Bulgaria and the Byzantine Empire.
Niklas Landin, 2012/13 sezonundan başlayarak üç yıllık bir anlaşma ile kulübe katıldı.Niklas Landin joined the club on a three-year deal, starting 2012/13 season.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.In December 1943, Beneš's government concluded a treaty with the Soviets.
Netanyahu, anlaşmanın onaylanması için özel bir kabine toplantısı yaptı.Netanyahu convened a special Cabinet meeting to approve the Shalit deal.
Bir sonraki ay Roc Nation ile bir menajerlik anlaşması imzaladı.The following month, she signed to Roc Nation for a management deal.
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.Niko must either strike a deal with Dimitri, or exact revenge on him.
2003'te başlayan anlaşma ile UNEP’in ilk moda ortağıdır.It is the first fashion partner with the UNEP, an arrangement that began in 2003.
1994 - İsrail ve Vatikan tam diplomatik ilişki anlaşmasına vardı.1994 – Israel and Vatican City establish full diplomatic relations.
29 Temmuz 2005 tarihinde HP, Apple ile anlaşmasını feshettiğini açıkladı.On July 29, 2005, HP announced that it would terminate its deal with Apple.
Ancak böyle bir duruş sergilenmesi, Cenevre Anlaşması hükümlerinin de ihlali anlamına gelecekti.This stance, if implemented, would be a betrayal of the Geneva Accords just signed.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.As the conflict raged, other Arab governments attempted to negotiate a peaceful resolution.
2009'un Ağustos ayında Walsh, Adriyatik Ligi takımı Union Olimpija ile anlaşmaya vardı.In August 2009, Walsh signed with the Adriatic League club Union Olimpija.
ITT, Ericsson hisselerini satın almak için olan anlaşmayı iptal etti.ITT canceled the deal to buy Ericsson shares.
8 Aralık 1991'de Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya Başkanları Belavezha Anlaşmaları'nı imzaladılar.On 8 December 1991, Russian, Ukrainian and Belarusian Presidents signed the Belavezha Accords.
2009 yılında Azerfon ve Vodafone arasında iş birliği anlaşması imzalanmıştır.In 2009 a non-stock partnership agreement was signed between Azerfon LLC and Vodafone Company.
2015 yılında Türkiye ve Ukrayna milyar dolarlar değerinde uzay araştırma anlaşmasına imza atmıştır.In 2015, Ukraine and Turkey agreed on space program which worth billions of dollars.