anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eksik anlaşmayı bildiğini iddia ederek infazını geciktirir.He delays his execution by claiming knowledge of the missing treaty.
Konferans sonucunda bir anlaşmaya varıldı:The result of this was an agreement to:
Anlaşmayı imzalayan iki parti arasındaki tüm saldırıları durdurun.Cease all attacks between the two parties signing the agreement.
Yugoslav Komünistleri ile AnlaşmazlıkDisagreement with the Yugoslav communists
Bağdat ile yapılan anlaşmadan sonra Moskova, Kürtlerden açıkça bahsetmeyi bıraktı.After the treaty with Baghdad, Moscow stopped publicly mentioning the Kurds.
Anlaşma Tomb Raider III'ü kapsayacak şekilde genişletildi.The deal was extended to include Tomb Raider III.
8 Aralık 2021'de Yunanistan ve Suudi Arabistan, Londra'da bir deniz taşımacılığı anlaşması imzaladı.On 8 December 2021, Greece and Saudi Arabia signed a maritime transport agreement in London.
Bu, Samuel Baker ile yaptıkları anlaşmayla uyumluydu. [2]This was in line with an agreement they made with Samuel Baker.[2]
Olay, iki ülkenin ticaret anlaşmaları imzalamasını engellemedi.[1]The incident did not prevent the two countries from signing trade deals.[13]
İki ülkenin dışişleri bakanları arasında vizesiz seyahat konusunda bir anlaşma var.[1]There is an agreement between the foreign ministries of the two countries on visa-free travel.[6]
Aynı yıl, takas anlaşmasının bir parçası olarak Dunakanyar-Vác FC'ye transfer oldu.In the same year, he moved to Dunakanyar-Vác FC as part of an exchange deal.
1927'de Berlin'de ücretsiz vize anlaşması imzalandı.[1]In 1927, an agreement on free visas was signed in Berlin.[5]
Perakarida'ya hangi yakalamaların dahil edilmesi gerektiği konusunda bazı anlaşmazlıklar var.There is some disagreement as to which orders should be included within Peracarida.
Evlilik ve anlaşmazlıklarMarriage and controversies
Bu anlaşmalar şunları içerir: [1]These treaties include:[1]
2015 yılında Güney Sudan beş uluslararası insan hakları anlaşmasını onayladı.In 2015, South Sudan ratified five international human rights treaties.
İkisinin bir savunma anlaşmaları geçmişi var ve genel olarak onlarınki iyi bir ilişki.[4]The two have a history of defense pacts, and overall theirs is a good relationship.[6]
İbrahim, Abimelek'e koyun ve öküz karşılığında bir anlaşma teklif etti.Then Abraham offered a pact by providing sheep and oxen to Abimelech.
Anlaşmazlık şiddete doğru yöneldi. Nepos bazı adamlarını silahlandırmıştı.The dispute came close to violence; Nepos had armed some of his men.
[3] [4] Bir görüşmede Tuđman bir yetkiliye şunları söyledi: "Sırplarla bir anlaşma yapalım.Neither history nor emotion in the Balkans will permit multinationalism.
Bulgar Katolikleri ile anlaşmazlıklar nedeniyle 1929'da ayrı bir Roma Katolik kilisesi inşa ettiler.They built a separate Roman Catholic church in 1929 due to conflicts with the Bulgarian Catholics.
Bölgesel bir ayrılma durumunda, resmi bir barış anlaşması olmalıdır.In the situation of a territorial cession, there must be a formal peace treaty.
Programa başvurmak için bir anlaşmayı belirten bir belediye meclisi anlaşması.A town council accord, which states an agreement to apply for admittance into the program.
Tur başarılı oldu, ancak Warner ile bir albüm anlaşması gerçekleşmedi.The tour was successful, but an album deal with Warner did not eventuate.
Topluluk, klasik müzik şirketi Decca Records ile anlaşmalıdır.The ensemble is signed to the classical music label Decca Records.[citation needed]
Vanuatu ve Liberya da anlaşmayı imzaladı.[3]Vanuatu and Liberia also signed the agreement.[3]
Bugüne kadar 74 ülke imzalamış ve 52 ülke ISA'nın Çerçeve Anlaşmasını onaylamıştır.To date 74 countries have signed and 52 countries have ratified the Framework Agreement of the ISA.
Suriye destekli Taif Anlaşması nihayet 1990'da Lübnan iç savaşını sona erdirdi.The Syrian-sponsored Taif Agreement finally brought the Lebanese civil war to an end in 1990.
Barış anlaşmasının önündeki en büyük engel olan Golan Tepeleri'nin statüsü tartışılıyordu.[1]The status of the Golan Heights, a major obstacle to a peace treaty, was being discussed.[82]
Ancak, Fransız Yasama Meclisi onaylamayı reddettiği için anlaşma hiçbir zaman yürürlüğe girmedi.However, the treaty never came into force because the French Legislature refused to ratify it.
Temmuz 1949'da bir ateşkes anlaşması yapıldı.An armistice was agreed in July 1949.
Bildiğiniz gibi, Yeşil Yeni Anlaşma belirli bir mevzuat parçası değil.Like, you know, the Green New Deal isn’t a specific piece of legislation.
İkili anlaşmalarBilateral agreements
Üzerinde anlaşmaya varılan Küresel Sınır Stratotip Kesiti ve NoktalarıAgreed-upon Global Boundary Stratotype Section and Points
5. madde, anlaşma kapsamında yeri değiştirilen tüm kişilerin mülkiyet haklarını garanti altına aldı.Article 5 guaranteed the rights of property of all persons removed under the agreement.
Bantlardan yararlanan Çatlı, Ankara ile bir anlaşma yaptı. [2]Leveraging the tapes, Çatlı worked out an agreement with Ankara.[6]
Yalnızca Afrika ülkeleri için bölgesel bir anlaşma oluşturulmuştur (bkz. Kampala Sözleşmesi).Only a regional treaty for African countries has been established (see Kampala Convention).
Parti içi anlaşmazlıklar hiçbir zaman tamamen mezhepsel ya da tamamen bölgesel karakterde olmadı...The internal party discords were never purely sectarian or purely regional in character...
1921'de Hodder ve Stoughton ile anlaşma imzaladı ve uluslararası alanda tanınan bir yazar oldu.He signed with Hodder and Stoughton in 1921 and became an internationally recognised author.
Bozulmamış olan anlaşmaya sahip olmak için bir mücadeleye girişirler ve Pitt galip gelir.There is a fight for the possession of the treaty—which is intact—and Pitt is victorious.
Steinmeier Formülü üzerine anlaşmaUkrainian agreement with Steinmeier Formula
Anlaşmanın en önemli maddeleri:Among the most prominent of its items:
Ancak anlaşmazlık, Papa I. Leo'nun vasiyetine kadar çözülmedi.The dispute, however, was not settled until the pontificate of Pope Leo I.
Balovale AnlaşmazlığıBalovale Dispute
Tartışmalı bölgeler için nüfus sayımı iki kez ertelendi ve 1973'te anlaşma çöktü. [1]The census for disputed areas was postponed twice, and by 1973 the Accord had collapsed.[6]
Memlük kontrolünü savaş öncesi statükoya geri döndüren bir barış anlaşması imzalandı.A peace treaty is signed, returning Mamluk control to the pre-war status quo.
1974 Mayıs Suriye ve İsrail bir ayrılma anlaşması imzaladı.1974 May Syria and Israel signed a disengagement agreement.
İki emirin birbirleriyle bir anlaşma yapamayacakları kısa sürede anlaşıldı.It quickly became clear that the two amirs would be unable to work out an agreement with each other.
Bu anlaşmayı bozduğunda, düşmanlıklar yeniden başladı.When he broke that agreement, hostilities were resumed.
Hazlitt, öncelikle enflasyon riskinden korkarak Bretton Woods anlaşmasına karşı çıktı.Hazlitt opposed the Bretton Woods agreement, primarily fearing the risk of inflation.
Savaş sonrası anlaşmaPostwar settlement
Almanya'ya dayatılan ağır barış anlaşması, onu küskün ve intikam arayan bir ülke hâline getirecekti.The harsh peace settlement imposed on Germany would leave it embittered and seeking revenge.
1999'da 20th Century Fox Television ile genel bir anlaşma imzaladı.[4]In 1999, he signed an overall deal with 20th Century Fox Television.[10]
Başlangıçta, Armaan ve Riddhima anlaşmazlığa düşmüştü.Initially, Armaan and Riddhima were at loggerheads.
TİKK, özerk bir devlet bile olamadığı için anlaşmayı reddetti.The LTTE rejected the accord, as it fell short of even an autonomous state.
Jayewardene'nin anlaşmayı imzalaması sonucunda 1987'de suikast girişimi gerçekleşti.An attempt was made on Jayewardene's life in 1987 as a result of his signing of the accord.
Anlaşma çerçevesinde her iki ülkenin askerleri değiş tokuş edildi.Troops from both countries were exchanged in the arrangement.
Berthin, Béthencourt'un Normanları ile Gadifer'in Gasconları arasında anlaşmazlık çıkardı.Berthin spread dissention between the Normans of Béthencourt and the Gascons of Gadifer.
Rıza Konusunda AnlaşmazlıkDisagreement over consent
Ancak 1980'lerde Sandinista hükümeti iktidara geldiğinde Nikaragua anlaşmayı reddetti.However, when the Sandinista government assumed power in the 1980s, Nicaragua repudiated the treaty.