anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Mahkeme ayrıca seçim anlaşmazlıkları ve cumhurbaşkanının yargılanmasıyla da ilgilenir.[1]The court also handles electoral disputes and the trial of the president.[1]
Florida'nın ilhakı ve sınır anlaşmalarıAnnexation of Florida and border treaties
Bu doğal olarak Descartes ve Wallis gibi çağdaşlarla öncelikli anlaşmazlıklara yol açtı.[2]This naturally led to priority disputes with contemporaries such as Descartes and Wallis.[8]
Team Katusha ile ilk bir yıllık anlaşma imzaladı.At the end of August 2015, Taaramäe signed an initial one-year deal with Team Katusha.
Ayrıca anlaşmada bir madde şart koşulmuştur:[1]However, one clause stipulated[8]
UNFCCC'den çekilme koşulları, Paris Anlaşması ile aynıdır.The conditions for withdrawal from the UNFCCC are the same as for the Paris Agreement.
Anlaşmada uyumsuzluk için herhangi bir hüküm belirtilmemiştir.In the agreement no provisions for non compliance are stated.
Altı devlet daha Paris Anlaşması'nı imzalamış ancak resmen onaylamamıştır.A further six states have signed but not ratified the Paris Agreement.
Şubat 2021 itibariyle 194 ülke ve Avrupa Birliği Anlaşmayı imzaladı.As of February 2021, 194 states and the European Union have signed the Agreement.
Bu tür adlandırma anlaşmazlıkları, iki rakip dinozor avcısı arasında yaygındı.Such naming conflicts were common between the two rival dinosaur hunters.
26 Mart 2015 tarihinde yürürlüğe giren 2011 Perth Anlaşması sonucunda yürürlükten kaldırılmıştır.It was repealed as a result of the 2011 Perth Agreement, which came into force on 26 March 2015.
Beş yıl sonra , Papa Boniface VIII'in etkisi altında bir ateşkes üzerinde anlaşmaya varıldı.After five years, a truce was agreed upon under the influence of Pope Boniface VIII.
Anlaşma, Afgan ordusuna ihraç edilen T-34 tankları ve MiG-17 jet avcı uçaklarını verdi.The deal gave the Afghan military imported T-34 tanks and MiG-17 jet fighters.
Afganlar, 1921 anlaşmasını yalnızca gayri resmi bir anlaşma olarak gördüler.The Afghans regarded the 1921 agreement as only an informal one.
Akhilleus ile bir anlaşmazlıkA dispute with Achilles
Ambraciot siyaseti, Amphilochians ve Acarnanians ile birçok sınır anlaşmazlığını içeriyordu.Ambraciot politics featured many frontier disputes with the Amphilochians and Acarnanians.
Anlaşmaların ya da antlaşmaların zamanı değil: hepiniz benim kölemsiniz.” şeklinde cevap verdi. [1]This is no time for treaties or agreements: you are all my slaves.” [1]
Louis XIV, Macarları müttefiksiz bırakarak Prens Rákóczi ile anlaşmalara girmeyi reddetti.Louis XIV refused to enter into treaties with Prince Rákóczi, leaving the Hungarians without allies.
Her iki grubun da anlaşmazlıklarına son vermesi ve birlikte çalışması gerektiğini düşündüler.They thought that both factions should end their disputes and work together.
Kamboçyalı bir müzik şirketi ilk kez uluslararası bir müzik grubuyla anlaşma imzaladı. [2]The first time ever a Cambodian music label signed a deal with an international music group.[25]
Interscope Records, ortaya çıkan en son sansasyonla rekor bir anlaşma imzaladı.Interscope Records signed the latest emerging sensation to a record deal.
Aias ve Odysseus arasında anlaşmazlık çıkar.A dispute over them develops between Ajax and Odysseus.
Birkaç saatliğine BAC kurtulmuş gibi görünse de her iki taraf da anlaşmaktan uzaktı.While for a few hours it seemed that the UAR was saved, both sides were far from agreement.
Cassim'in Halep garnizonunun bu anlaşmalara uyması sağlanacaktı.It would be ensured that Jaseem's Aleppo garrison adhered to these agreements.
Kadmos'un anavatanı, antik yazarlar arasında önemli bir anlaşmazlık konusuydu.Cadmus' homeland was the subject of significant disagreement among ancient authors.
Anlaşma PP, DB, ITN ve BSP arasındaki uzun görüşmelerin ardından geldi.The agreement followed lengthy talks between PP, DB, ITN and BSP.
Lee'nin yapım şirketi Vertigo Entertainment, Warner Bros. ile ilk bakış anlaşması yaptı.Lee's production company, Vertigo Entertainment, has a first-look deal with Warner Bros.
2010'da Vertigo, film yapmak için Warner Bros. ile ilk bakış anlaşması yaptı.[1][2][3]In 2010, Vertigo has a first-look deal with Warner Bros. to produce films.[7][8][9]
Butler üç uzun metrajlı film için daha anlaşma imzaladığı için film serisi devam edecek.The film series will continue, as Butler has signed on for three more feature films.
Argos şehri anlaşmazlık konusu olmuştur. Tukidides denizin üzerinde olduğunu söyler.The site of Argos has been a subject of dispute.
Anlaşmaya göre, cumhurbaşkanı daima en az 21 yaşında olan bir Maruni Hristiyan'dır.By convention, the president is always a Maronite Christian who is at least 21 years old.
Uluslararası anlaşmaları müzakere eder ve onaylar.Countersigned by the PM and ministers involved.
İki taraf, BM güçleri tarafından izlenen anlaşmayı etkin bir şekilde uyguladı.The two sides have effectively implemented the agreement, which is monitored by UN forces.
İmzalanan en önemli anlaşma, arama kurtarma hizmetlerinin koordinasyonuna ilişkindi.The most important agreement signed was on coordinating search and rescue services.
Film, En İyi Film dalında aday gösterildi ama o sene ödülü Gentleman's Anlaşması aldı.The film was nominated for Best Picture, losing to Gentleman's Agreement.
Savaş, genel olarak, her iki ordunun da sahada savaşmayı kabul ettiği bir savaş anlaşmasıydı.The battle was overall a meeting engagement with both combatants agreeing to battle on the field.
Abid'in önerdiği anlaşmayı protesto etmek için 60 günlük bir grev çağrısında bulundu.He called for a 60-day strike to protest Abid's proposed treaty.
Fransızlar onaylamasa da ayın sonunda yeni bir anlaşma yapıldı.A new treaty was established by the end of the month, although the French did not ratify it.
Anlaşma 20 Ekim'de imzalandı.[62]The agreement was concluded 20 October.[62]
Buna karşılık Gouraud, Said ile yaptığı anlaşmayı ihlal etti ve Baalbek'i işgal etti.In response, Gouraud violated his agreement with al-Said and occupied Baalbek.
Attasi ateşkes anlaşmasını onayladı, ancak İsrail ile barışı düşünmeyi reddetti.Atassi upheld the armistice agreement, but refused to consider peace with Israel.
Kazakistan, Nisan 2004'te Meclis ile bir işbirliği anlaşması imzaladı.Kazakhstan signed a co-operation agreement with the Assembly in April 2004.
Merkez, Açık Semalar anlaşmalarında yer almaktadır.The Center is taking part in open skies agreements.
Ölümü ve veraset anlaşmazlıklarıDeath and succession disputes
2009 yılında iki ülke arasında ciddi bir diplomatik anlaşmazlık patlak verdi.In 2009, a serious diplomatic row erupted between the two countries.
Ticaret anlaşmazlığıTrade dispute
Daha sonraki ticaret anlaşmazlıklarıLater trade disputes
Ali galip geldi ve anlaşmazlık çözüldü.Ali emerged victoriously and the dispute was settled.
İktidara yükselişini hızlandırmak için kan davalarından ve anlaşmazlıklardan yararlandı.In order to help speed his ascension to power, he took advantage of the feuds and dissensions.
Şii doktrinine göre bu, Hasan bin Ali ile yaptığı anlaşmanın açık bir ihlaliydi.According to Shi'a doctrine, this was a clear violation of the treaty he made with Hasan ibn Ali.
1448'de bir barış anlaşması imzalandı, ancak savaşın sonucu olarak Yam ağır hasar gördü.A peace treaty was signed in 1448, but as the result of the war, Yam was heavily damaged.
Deniz sınırlarına dair ikili anlaşmaBilateral agreement on maritime borders
Geçmişte imzalanmış 70'e yakın ikili anlaşma ve protokol var.There are about 70 bilateral treaties, agreements and protocols signed in the past.
Bu anlaşmaya dayanarak, işbirliğini geliştirmek için dört çalışma grubu toplantısı yapıldı.Based on this treaty there were four meetings of working groups for enhancement of the cooperation.
Yasama organının onayı ile anlaşmaların müzakere edilmesi.Negotiation of treaties with the ratification of the legislature.
Onlara anlaşmayı nereye sakladığını söyler, ancak bunun yerine Bay Brown'dan bir mesaj bulurlar.She tells them where she hid the treaty, but they find instead a message from Mr Brown.
Jane orijinal pakete boş sayfalar yerleştirmiş ve anlaşmayı dergi sayfalarının içine mühürlemiştir.Jane placed blank sheets in the original packet, sealing the treaty inside magazine pages.
Evdeki anlaşmayı geri almak için Soho'ya koşarlar.They rush to Soho, recovering the treaty at the house.
Anlaşmayı ve anlaşmayı gemiden almış olabilecek kızı arıyor.He seeks the treaty and the girl who might have carried it off the ship.
Londra'daki Amerikan büyükelçiliğine teslim etmek için gizli bir anlaşma alır.She received a secret treaty to deliver to the American embassy in London.