anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Microsoft anlaşmasıMicrosoft agreement
σπονδὰς ποιεῖσθαι (spondàs poieîsthai ) "anlaşma yapmak"σπονδὰς ποιεῖσθαι (spondàs poieîsthai ) "to make a treaty"
Anlaşma onurlandırıldı ve 1924'te İngiltere Jubaland'ı İtalya'ya verdi.The treaty was honored, and in 1924, Britain ceded Jubaland.
Bir anlaşma sağlanamadı ve Beyazlar ertesi gün müzakereleri durdurdu.An agreement was not achieved and the Whites halted the negotiations next day.
Bu anlaşmazlık sonunda Libya'nın Çad'ı işgaline yol açtı.This dispute eventually led to the Libyan invasion of Chad.
Bouhanni, Ekim 2019'da Arkéa–Samsic takımı için anlaşma imzaladı.[1]In October 2019, Bouhanni signed for the Arkéa–Samsic team.[17]
Daha sonra 'beylerin anlaşması' ile olduğu söylendi.She was then told it was by 'gentlemen's agreement.'
Forstinning ve Heldenstein arasındaki güzergâh uzun süreli bir anlaşmazlık konusudur.The route between Forstinning and Heldenstein was the subject of a decades-long debate.
Ayrıca Sky Express ile de bir Interline Anlaşması vardır.[1]Cyprus Airlines also has an Interline Agreement with Sky Express[24]
Cyprus Airways'in aşağıdaki havayollarıyla codeshare anlaşmaları vardır.Cyprus Airlines codeshares with the following airlines:
Polonya ve Litvanya bir savunma ittifakı anlaşması imzalayacak.Poland and Lithuania will sign a defensive alliance treaty.
İtiraf anlaşması (İngilizce)Plea agreement
Şili ayrıca Venezuela, Kolombiya ve Ekvador ile tercihli ticaret anlaşmaları imzaladı.Chile also concluded preferential trade agreements with Venezuela, Colombia, and Ecuador.
Le Roux anlaşmayı tamamlamak için Liberya'daki kartel temsilcisiyle görüşecek.Le Roux would meet the cartel representative in Liberia to finalize the deal.
Ancak anlaşma lojistik nedenlerden dolayı iptal edildi.However, the deal was canceled for logistical reasons.
Film ayrıca En İyi Film dalında aday gösterildi fakat ödülü Centilmen Anlaşması kazandı.The film was nominated for Best Picture, losing to Gentleman's Agreement.
Antiochus II'nin ölümünden hemen sonra bir ardıl anlaşmazlık çıktı.A succession dispute broke out immediately after Antiochus II's death.
Mavi Vatan Libya (GNA) - Türkiye denizcilik anlaşmasıBlue Homeland Libya (GNA)–Turkey maritime deal
Yaz sonunda Seleukos Suriye'yi işgal ederek Antiokhos'u barış anlaşmasını kabul etmeye zorladı.At the end of summer, he invaded Seleucid Syria, forcing Antiochus to accept a peace treaty.
Anlaşma Avrupa Birliği, NATO, AGİT ve Birleşmiş Milletler tarafından desteklendi.[2]The agreement was supported by the European Union, NATO, the OSCE, and the United Nations.[10]
Mintz, anlaşma arayan büyük etiketlere Nirvana'nın demo kasetini göndermeye başladı.Mintz started sending out Nirvana's demo tape to major labels looking for deals.
Bu, onları dünya çapındaki birçok Yeşiller ile anlaşmazlığa düşürdü.This put them at odds with many Greens worldwide.
M.Ö. 190 yıllarının ortasında Ankhmakis, Meroe Kralı Adikhalamani ile bir tür anlaşma yapmıştır.In the mid 190s BC, Ankhmakis made some sort of agreement with King Adikhalamani of Meroe.
2014 yılına kadar 8 Mart Kadın Anlaşması üyesiydii.Until 2014 she is a member of the Women's Agreement of 8 March.[citation needed]
Bu, tarihçi James McGurn'a göre, ülkeler içinde ve uluslararası alanda anlaşmazlıklara yol açtı.This, according to historian James McGurn, led to disputes within countries and internationally.
Filistinliler iki anlaşmanın da tarafı değildi.The Palestinians were not parties to either agreement.
Oslo Anlaşmaları, kıyıdan 20 deniz mili derinliğinde Gazze için denize erişim sağladı.The Oslo Accords established access to the sea for Gaza within 20 nautical miles from the shore.
Suriye: Armani, Sargon'un coğrafi anlaşmalarında Ibla ile birlikte bahsedilmiştir.Syria: Armani was mentioned alongside Ibla in the geographical treaties of Sargon.
Hem IRS içinde hem de mahkemeler önünde anlaşmazlıklara itiraz etme hakkı.A right to representation, by oneself or by an authorized representative.
Oslo II Anlaşmasında, Paris Protokolü XXIV. Maddeye dahil edilmiştir.In the Oslo II Accord, the Paris Protocol is incorporated in Article XXIV.
Nanshe, ölümlüler arasındaki anlaşmazlıkları çözdü ve mahkeme davalarını ele aldı.Nanshe settled disputes and handled court cases amongst mortals.
Gurieli barış şartları üzerinde anlaşmaya zorlandı.Gurieli was eventually forced to agree on peace terms.
Ateşkes anlaşması imzalanır ve her iki tarafta da kutlamalar başlar.After the battle, the armistice agreement is signed, and celebrations start on both sides.
"Anlaşmazlığın Elması" tanrıça Eris , Uyuşmazlık Elmasını "en güzele" fırlattı."Apple of Discord" goddess Eris tossed the Apple of Discord "to the fairest".
Öte yandan Edward Said, Peres ve Rabin'i ve tüm Oslo Anlaşmalarını eleştirdi. [1]On the other hand, Edward Said was critical of Peres and Rabin and the entire Oslo Accords.[119]
Mart 1958'de Halil, Amerika Birleşik Devletleri ile bir teknik yardım anlaşması imzaladı.In March 1958, Khalil signed a technical assistance agreement with the United States.
Liseyi bitirdikten sonra Portland Üniversitesi ile anlaşmayı seçti.[1]Ultimately he chose to sign with the University of Portland.[1]
Daha önce Amazon Studios ile sekiz film için anlaşma imzalamıştı.[1]It had previously signed a deal with Amazon Studios for eight films.[32]
2014 yılında şirket, Universal Pictures ile on yıllık bir ilk bakış anlaşması imzaladı.[1]In 2014, the company signed a ten-year first-look deal with Universal Pictures.[7]
Daha yakın zamanda, ITV Studios ile yazılı olmayan bir anlaşma imzaladılar.[1]More recently, they signed an unscripted deal with ITV Studios.[43]
2011 yılında Blumhouse, Universal Pictures ile bir anlaşma imzaladı.[1]In 2011, Blumhouse inked a deal with Universal Pictures.[11]
2014 yılında Blumhouse, Universal Pictures ile ilk bakışta bir anlaşma imzaladı.[1]In 2014, Blumhouse signed a first-look deal with Universal Pictures.[29]
Eurowings'in aşağıdaki havayollarıyla kod paylaşımı anlaşmaları vardır:Eurowings has codeshare agreements with the following airlines:[47]
Hiung-nu içindeki anlaşmazlıklarInternal discord between the Xiongnu
Llywelyn, o yılın Ekim ayında Montgomery'de kralla bir anlaşmaya vardı.Llywelyn came to an agreement with the king at Montgomery in October that year.
Warner Bros. 2014 yılında filmi yeniden çekmek için bir anlaşma yaptı.Warner Bros. struck a deal in 2014 to remake the film.[11] David Goyer is set to direct the film.
Federal hükümetin "anlaşma yapma" yetkisi altında anayasal olarak haklıydı.It was constitutionally justifiable under the "treaty making" power of the federal government.
Kongre tarafından yapılan anlaşmalar ülkenin en yüksek yasasıdır.Presidents appoint federal judges.
Tüm eyalet yargı organları, eyalet yasalarına rağmen anlaşmaları uygulamakla yükümlüdür.Treaties entered into by Congress are the supreme law of the land.
Başkan, herhangi bir eyalette anlaşmaları uygulamak için bir ordu kurabilir.All state judiciaries are bound to enforce treaties, state laws notwithstanding.
Konferansın temel amacı, IMF konusunda bir anlaşmaya varmaktı.The main goal of the conference was to achieve an agreement on the IMF.
Konferansın IBRD konusunda da bir anlaşmaya varabileceği konusunda yeterli fikir birliği mevcuttu.Enough consensus existed that the conference was also able to achieve an agreement on the IBRD.
Yerine daha az iddialı Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) kabul edildi.As a result, the ITO never came into existence.
12 Nisan 1678'de Maine'deki bazı kuzey Yerli gruplarıyla bir anlaşma müzakere etti.He negotiated a treaty with some of the northern Native bands in Maine on April 12, 1678.
7 Ekim 2009'da Paramount Pictures, Platinum Dunes ile ilk bakış anlaşmasını duyurdu.On October 7, 2009, Paramount Pictures announced a first-look deal with Platinum Dunes.
İspanya, bir Batı Hint Şirketi kurulacaksa barış anlaşmasını imzalamayı reddetti.Spain refused to sign the peace treaty if a West Indian Company would be established.
Yapım şirketi Genre Films , 20th Century Fox ile ilk bakış anlaşması yaptı.His production company Genre Films had a first-look deal with 20th Century Fox.
Anlaşmanın birden fazla fotoğrafı kapsadığı belirtildi.[1]The deal was stated to cover multiple pictures.[6]
MathWorld, Mart 2000'de CRC Press ile yasal bir anlaşmazlığa karıştı.MathWorld became involved in a legal dispute with the CRC Press in March 2000.
Beahm, Mart 2020'de Twitch ile çok yıllı bir anlaşma imzaladı.[1]Beahm signed a multi-year deal with Twitch in March 2020.[23]