anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Güvenli bölgenin ana hatları anlaşmazlığın bir başka nedeniydi.The outline of the safe zone was another reason for the disagreement.
Eylül 2020'de Go, yeni ajans KeyEast ile anlaşma imzaladı.[1]In September 2020, Go signed with new agency KeyEast.[37]
1999'da kurulan grup şu anda Roadrunner Records ile anlaşmalıdır .Formed in 1999, the band is currently signed to Roadrunner Records as well as 604 Records.
Fakat plan Sykes-Picot Anlaşmasının ardından hiçbir zaman meyve vermedi.It never came to fruition following the Sykes–Picot Agreement.
Anlaşmaları, sözleşmeleri ve uluslararası kredileri sonuçlandırmak (THK tarafından onaylanır).Conclude treaties, conventions and the international loans (ratified by the BPC).
Eleştiri ve anlaşmazlıkCriticism and controversy
"Burada anlaşmanın uygulanmasını izleme taahhüdümü yinelemek istiyorum." [1]"I would like to reiterate here my commitment to watch over the enforcement of the accord."[153]
Gürcü yetkililere göre, ateşkes anlaşması kapsamında bunu yapma hakları vardı.According to Georgian officials, they had a right to do so under the ceasefire agreement.
Daha fazla anlaşmazlık tarafları mahkemede karşı karşıya getirdi.Further dispute brought the parties to the court.
Partner Üniversiteler ... 71 Departman Değişim Anlaşmaları ... 43Partner Universities...71 Departmental Exchange Agreements...43
Anlaşma İngiltere, İrlanda ve Danimarka'da yürürlükte değildir.The agreement isn't in effect in the UK, Ireland and Denmark.
Azerbaycan, Konsey'e katıldığından beri 50 anlaşmayı[2] onayladı ve Konsey'e aktif olarak katıldı.Since joining, Azerbaijan has ratified 50 treaties[6] and has been actively involved in the Council.
Novaya Gazeta'nın kaynağı, bu anlaşmanın hukuki yönünü avukatlara biridir.[1][2][3]Novaya Gazeta's source is one of the lawyers from the legal side of this deal.[77][78][79]
Ancak anlaşmanın detayları gizli kaldı.[2]The details of the settlement however remained confidential.[87]
17 Temmuz 2019'da RB Leipzig, Nkunku ile beş yıllık bir anlaşma imzalandığını duyurdu.[1]On 17 July 2019, RB Leipzig announced Nkunku's signing on a five-year deal.[5]
MGM ile imzaladığı 6 resmi anlaşmanın ilki olan Albert Zugsmith 'in yapımcılığı tarafından çekildi.It was produced by Albert Zugsmith, the first of a six-picture deal he had signed with MGM.
Yeni anlaşmada Gassiev, "Bu iş birliğinin harika sonuçlar getireceğinden eminim.On the new deal, Gassiev said, “I am confident that this cooperation will bring great results.
Hükümetler bir serbest ticaret anlaşması imzalamayı kabul etti.Governments agreed to sign a free trade agreement.
Concordia, anlaşma, anlayış ve evlilik uyumu tanrıçası.Concordia, goddess of agreement, understanding, and marital harmony.
Artemis'in Roma eşdeğeri [Yunan tanrıçası] Discordia, anlaşmazlık ve çekişmenin kişileştirilmesi.The Roman equivalent of Artemis [Greek goddess] Discordia, personification of discord and strife.
Cano, 2017 yılında bir yıllık anlaşma için Malezyalı Felda United kulübüne ödünç verildi.In 2017, Cano was loaned to Malaysian club Felda United for one-year deal.
Avustralya, 1980'lerde Fiyatlar ve Gelirler Anlaşması adlı bir gelir politikası uygulamıştır.Australia implemented an incomes policy, called the Prices and Incomes Accord during the 1980s.
Anlaşma, sendikalar ve Hawke İşçi Hükümeti arasındaki bir anlaşmaydı.The Accord was an agreement between trade unions and the Hawke Labor government.
19 Şubat - Türkiye ile Yunanistan arasında Meriç Nehri'nin ıslahına ilişkin anlaşma.19 February – Agreement between Turkey and Greece on the rehabilitation of the River Meriç.
Bilim insanları, sonun neden eksik olduğu konusunda anlaşmazlık yaşamaktadır.Scholars disagree on why the end is missing.
Su kaynakları konusundaki anlaşmazlık nihayet yoğun diplomatik müzakerelerle çözüldü.The dispute over water resources was finally resolved by intense diplomatic negotiations.
1985'te bölgesel bir ticaret anlaşması olan Mercosur'un temelini imzaladılar.In 1985 they signed the basis for the Mercosur, a regional trade agreement.
Sawayama, Anti-Agency ve Elit Model Management ile anlaşmalıdır.Sawayama has been signed to Anti-Agency and Elite Model Management.
Uluslararası anlaşmalarla oluşturulanlarCreated by international agreements
Anlaşma Taba'da imzalandığı için, bazen Taba Anlaşması olarak da anılır.Because Oslo II was signed in Taba, it is sometimes called the Taba Agreement.
Anlaşma resmi olarak 28 Eylül 1995'te imzalandı.The Accord was officially signed on 28 September 1995.
Ocak 2016'da şarkıcı Rec ile bir anlaşma imzaladı.In January 2016, the singer signed a deal with Rec.
Arseniy Yatsenyuk liderliğindeki geçici hükümet Avrupa Birliği'yle ortaklık anlaşması imzaladı.The interim government, led by Arseniy Yatsenyuk, proceeded to sign the EU association agreement.
Grup, Fringe Product ile anlaşma imzaladı ve Mart 1990'da Shotgun Justice'i piyasaya sürdü.The band signed with Fringe Product and released Shotgun Justice in March 1990.
Her iki hükümet arasında siyasi mutabakat anlaşması 12 Nisan 2005 tarihinde imzalandı.The political memorandum between both governments was signed on 12 April 2005.
Geçmişte iki ülke petrol endüstrisiyle ilgili birçok anlaşma yaptı.In the past the two nations have made many deals related to the oil industry.
2002'de Şili, Avrupa Birliği (İsveç'i de içeren) ile bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.In 2002, Chile signed a free trade agreement with the European Union (which includes Sweden).
Ziyaret sırasında liderler bilimsel ve teknik işbirliği için bir anlaşma imzaladı. [1]During the visit, bot leaders signed an agreement for scientific and technical cooperation.[1]
Her iki ülke de 21 Şubat 1995'te bir Teknik Anlaşma imzaladı.Both countries signed a Technical Agreement 21 February 1995.
Savaş, Sisam ve Milet arasında yaşanan bir anlaşmazlık üzerine Atina'nın müdahalesiyle başladı.The war was initiated by Athens's intervention in a dispute between Samos and Miletus.
Anlaşmazlık ve EleştirilerControversy and Criticism
Kardeşi Pierre ile Charles Le Brun arasında çıkan anlaşmazlıkta Le Brun’un tarafını tuttu.He was a supporter of Charles Le Brun in his conflict with his own brother Pierre.
Haziran 2020'de Cargolux ve Unilode yeni bir anlaşmayla ortaklıklarını genişletti.[1]In June, 2020, Cargolux and Unilode extended their partnership with a new agreement.[21]
Aşağıdaki havayolları ile FlySafair arasında hatlar arası anlaşmalar mevcuttur:FlySafair Interlines with the following airlines:
Laughton ile Hitchcock arasında Laughton'ın oyunculuğu ile ilgili de bir anlaşmazlık oldu.Laughton's acting was a problem point as well for Hitchcock.
Smartavia Airlines aşağıdaki havayolları ile ortak uçuş anlaşmalarına sahiptir:Smartavia Airlines has codeshare agreements with the following airlines:
Tom Fogerty'nin ayrılışı, anlaşmazlığı ve grubun dağılması: 1971–1972Tom Fogerty's departure, discord, and break-up: 1971–1972
Anlaşmanın bir parçası olarak EBRD, şirketin hisse senetlerinin %5.0'ini satın aldı.[1]As part of the deal, the EBRD acquired a 5.0% equity stake in the company.[1]
Lim Eylül 2018'de Hunus Entertainment ile anlaşma imzaladı. [1]In September 2018, Lim signed with new agency Hunus Entertainment.[7]
Osmanlı toprak kazanımları 1555 yılında Amasya Anlaşması ile resmileşti.Ottoman territorial gains were secured by the Peace of Amasya in 1555.
İsviçre bulunan bütün uluslararası insan hakları anlaşmalarını imzalamıştır.Switzerland is signatory to all relevant international human rights instruments.
Kıbrıs anlaşmazlığından önce Kıbrıslı Türkler Kıbrıs adasının her yerinde yaşıyorlardı.Prior to the Cyprus dispute Turkish Cypriots lived throughout the island of Cyprus.
Covenant kelimesi tanrı ile bir bağ veya anlaşma için İncil'de kullanılan bir terimden gelmektedir.The name derived from Covenant, a biblical term for a bond or agreement with God.
14 yaşındayken Luss, Moskova'da IQ Models ile anlaşma imzaladı.At the age of 14, Luss signed with IQ Models in Moscow.
Anlaşmanın amacı, başka bir savaşın daha yaşanmasını önlemekti.The purpose of the treaty was to prevent another outbreak of war.
Anlaşmazlıklar, Spartalıların Atinalıların anlaşmayı ihlal ettiğini ilan etmesine sebebiyet verdi.The disputes prompted the Spartans to declare that the Athenians had violated the treaty.
Ölümünden sonra Hazes'in ilk iki çocuğu arasında bir anlaşmazlık çıktı.After his death, a conflict arose between Hazes' first two children.
Kardeşi Childebert ile bir anlaşma yaptıktan sonra Theuderic 534 yılında öldü.After making a treaty with his brother Childebert, Theuderic died in 534.
Sigismund, evlilikle ilgili kurallar konusunda Valenceli Apollinaris ile anlaşmazlığa düştü.Sigismund came into conflict with Apollinaris of Valence over the rules regarding marriage.
Mamia, Poti'nin düşüşünden kısa bir süre sonra Rusya ile bir anlaşma talebinde bulundu.Shortly after the fall of Poti, Mamia went ahead with requesting a treaty with Russia.