anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İskoçya’da cadılığın özellikle Şeytan’la Anlaşma’yla ilgili olduğu belirtilmişti.It has often been stated that Scottish witchcraft was particularly concerned with the demonic pact.
S7, aşağıdaki havayollarıyla kod paylaşımı anlaşmalarına sahiptir: [1]S7 has codeshare agreements with the following airlines:[30]
2015'in ortalarında Doja, Amerikalı rapçi OG Maco'nun şirketiyle anlaşma imzaladı.In mid-2015 Doja was also signed to OG Maco's label, OGG.
Northrop ve McDonnell Douglas da benzer bir anlaşmaya vardı.[5]Northrop and McDonnell Douglas had a similar agreement.[10]
Kod paylaşımı anlaşmalarıCodeshare agreements
Georgian Airways aşağıdaki havayollarıyla kod paylaşımı anlaşmalarına sahiptir: [1]Georgian Airways has codeshare agreements with the following airlines:[4]
Kod paylaşım anlaşmalarıCodeshare agreements
Hawaiian Airlines aşağıdaki havayollarıyla codeshare (kod paylaşımı) anlaşmalarına sahiptir:[1]Hawaiian Airlines codeshares with the following airlines:[57]
Haas takımı ad sponsoru olması için Rich Energy ile anlaştı. Bu anlaşma birkaç yıllıktı.The team took on Rich Energy as a title sponsor for 2019.
Anlaşma 22 Kasım 1921'de Milletler Cemiyeti Antlaşması Serisine kaydedildi. [1]The treaty was registered in League of Nations Treaty Series on November 22, 1921.[1]
Konferansta Avusturya hükümeti ile bir barış anlaşması yapıldı.At the conference, a peace treaty with the Austrian government was concluded.
2. Madde, Saint Germain anlaşmasının hangi maddelerinin ABD için geçerli olacağını belirtmiştir.Article 2 specified which articles of the St. Germain treaty shall apply to the United States.
Ocak 2019 tarihinde Im yeni ajansı YNK Entertainment ile anlaşma imzaladı.[1]In January 2019, Im signed with new agency YNK Entertainment.[5]
Ayrıca, çeşitli açılardan işbirliği anlaşmaları yapılmıştır.In addition, agreements on cooperation in various aspects were concluded.
Anlaşmanın tamamlanmasının ardından, deniz yoluyla düzenli ticari ilişkiler 1899'da başladı.Following the conclusion of the agreement, regular trade relations by sea began in 1899.
Anlaşma Amerika Birleşik Devletleri tarafından asla imzalanmadı.The treaty was never signed by the United States of America.
12 Haziran 1920'de Rusya SFSC ile bir barış anlaşması imzalandı.On 12 June 1920 a peace treaty was signed with the Russian SFSR.
Mart 1921'de uluslararası tahkim sonrasında Letonya ile bir sınır anlaşması imzalandı.In March 1921, after international arbitration, a border treaty with Latvia was signed.
İsim anlaşmazlığıNaming dispute
Dmitri Medvedev ve Barack Obama, Prag'da New START anlaşmasını imzaladıktan sonra tokalaşırken, 2010Dmitry Medvedev with Barack Obama after signing the New START treaty in Prague, 2010
Kasım 2019 tarihinde SidusHQ ile anlaşma imzaladı.[1]In October 2019, Oh signed with new agency SidusHQ.[27]
Rusya, Paris Anlaşmasına taraf olmayan dünyadaki birkaç ülkeden biridir.[1]Russia is one of the few countries in the world that is not a signatory to the Paris Agreement.[2]
Bu anlaşmazlığın nedeni, Dushmani ailesinin varisi Irene Dushmani adlı bir kadındı.The reason of this dispute was a woman named Irene Dushmani, the heir of Dushmani family.
[1] İmam Hasan ile Muaviye arasındaki anlaşmanın özü şöyledir:[11] Following is the extract of the treaty between Imam Hassan and Muawiya:
Böylece Hasan, Muaviye ile barış anlaşması imzaladı.So, Al-Hasan concluded a peace treaty with Muawiya.
Yeni AST anlaşması 27 Mayıs 1952'de imzalandı.The new EDC treaty was signed on 27 May 1952.
Anlaşma asla yürürlüğe girmedi.The treaty never went into effect.
Çindrki solo kariyeri için ise Huayi Brothers şirketi ile anlaşma imzaladı.[1]She signed with Huayi Brothers in order to pursue her solo career in China.[11]
Lancaster House AnlaşmasıLancaster House Agreement
Anlaşma Cyclops'un gelmesi ve Trojanlarla birlikte silah bırakacağını açıklamasıyla bozulur.The deal is cut short by Cyclops arriving to declare he and the Trojans are laying down their guns.
Tunus'ta Ekim 2017'de başlayan yeni bir müzakere turu bir ay sonra anlaşma yapılmadan bozuldu.A new round of talks that started in October 2017 in Tunis broke down a month later without a deal.
CBS editörlerinin bazı yöntemlerinin doğruluğu konusunda anlaşmazlıklar devam etmektedir.[3]Disagreements persist about the appropriateness of some of the methods of CBS's editors.[35]
Avantajlardan birisi kod paylaşımı anlaşmaları aracılığıyla oluşan genişletilmiş ağdır.Benefits can consist of an extended network, often realised through codeshare agreements.
18 Ağustos 2003'te Liberyalı taraflar Akra, Gana'da Kapsamlı Barış Anlaşmasını imzaladılar.On 18 August 2003, the Liberian parties signed a Comprehensive Peace Agreement in Accra.
Türkiye ile 2003 yılına kadar bir gaz ihracat anlaşması imzalandı.A gas export agreement was signed with Turkey by 2003.
Proje yüzünden bazı yerel İrlandalılarla anlaşmazlık yaşandı.The project has proved controversial with some Irish residents.
Rosneft ve Statoil Mayıs 2012 Kutup araştırma anlaşması imzaladı.Rosneft and Statoil made an Arctic exploration deal in May 2012.
Ortak uçuş anlaşmalarıCodeshare agreements
Air Algérie'nin şu hava yolları ile ortak uçuş anlaşmaları vardır:Air Algerie has codeshare agreement with the following airlines:
Bulgaria Air, aşağıdaki havayollarıyla kod paylaşımı anlaşmalarına sahiptir:[1]Bulgaria Air has codeshare agreements with the following airlines:[19]
İç hat anlaşmalarıInterline agreements
Codeshare anlaşmalarıCodeshare agreements
Anlaşma, Vamek'in kızını Vahtang'ın oğlu Arçil ile evlendirmesiyle güçlendi.The agreement was to be cemented by a marriage of Vamiq's daughter to Vakhtang's son, Archil.
Luxair'in aşağıdaki hava yolu şirketleri ile ortak uçuş anlaşması vardır:[1]Luxair has codeshare agreements with the following airlines:[20]
Aer Lingus'un aşağıdaki hava yolları ile ortak uçuş anlaşması vardır:[1]Aer Lingus has codeshare agreements with the following airlines:[120]
Virgin Atlantic wet-lease anlaşmasıVirgin Atlantic wet-lease agreement
Take-Two satın alma anlaşması tamamlanınca stüdyodaki pek çok geliştirici TruGolf'e geçti.Following the closure by Take-Two, many of the studio's developers went to TruGolf.
(Müslüman alimlerin temelde dini konularda anlaşması).The types of Quranic evidence was described by him.
Şeyh Tusi'nin görüşüne göre, çoğunluk Şii Müslüman alimlerin bir anlaşmasına atıfta bulundu.In view of Shaykh Tusi, consensus referred to an agreement of Shia Muslim scholars.
Artoces teslim oldu, çocuklarını rehine olarak verdi ve Romalılarla barış anlaşması imzaladı.He submitted, gave his children as hostages and signed the peace with the Romans.
İngilizlerin Meksika'nın bağımsızlığını tanıması ve ticari bir anlaşma için çalıştı.He worked to obtain British recognition of Mexico's independence, and for a commercial treaty.
Tlatelolco AnlaşmasıTreaty of Tlatelolco
Anlaşma sayesinde Latin Amerika nükleer silahsız bölge oldu.[1]The treaty made Latin America a nuclear weapon-free zone.[20]
British Airways'in aşağıdaki hava yolu şirketleri ile ortak uçuş anlaşmaları vardır:[1]British Airways codeshares with the following airlines:[112]
Gemayel ile olan anlaşmazlıklar daha sonra Helou'nun partiden ayrılmasına neden oldu.Differences with Gemayel later led Helou to quit the party, however.
Sezon sonunda kredi anlaşması kalıcı hale getirildi. [1]The loan deal was made permanent at the end of the season.[3]
Kasım 2018'de Chae Rim, yeni ajans Hunus Entertainment ile anlaşma imzaladı.[1]In November 2018, Chae Rim signed with new agency Hunus Entertainment.[5]
Oyun, ülkeleri etkileyen çok sayıda gerçek hayat anlaşması içeriyor.The game includes a great number of real-life treaties that influence countries.
Barış anlaşmasının ardından Mamia, kızı Tinatin'in Levan ile evlenmesine izin vermiştir.[1] [2]After the peace arrangement, Mamia sent his daughter Tinatin to marry Levan.[1][3]
Cho, karşılıklı anlaşmaya göre çocuklarını düzenli olarak ziyaret edebilirdi.Cho could visit his children regularly according to the mutual agreement.