anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Romanya, Gürcistan ve Azerbaycan enerji konusunda önemli mukabakat anlaşması imzaladıRomania, Georgia, Azerbaijan sign key energy memorandum
Mutabakat anlaşmasının imzalanması bir yıl süren üçlü müzakereler sonrasında geldi.The signing of the memorandum came after a year of trilateral negotiations.
Muhalefet, anlaşmanın iç şeker üretimine zarar vereceğini iddia ediyor. [AFP]The opposition claims the agreement will harm domestic sugar production. [AFP]
Hilton, Karadağlı bir firmayla Podgorica'da bir otel inşa etme konusunda anlaşma sağladı.Hilton has reached agreement with a Montenegrin company to build a hotel in Podgorica.
Rusya'nın silah anlaşmasını askıya alması NATO'yu hayal kırıklığına uğrattıRussian suspension of arms treaty disappoints NATO
Romen mahkemesi seçim anlaşmazlığına son verdiRomanian court ends election squabble
Parti sözcüsüne göre, ön anlaşmaya varılmış durumda.According to a party spokesman, a preliminary deal has been reached.
Rumsfeld, anlaşmanın "iki ülkenin bu sorunla mücadele etmede önünü açtığını" söyledi.Rumsfeld said it "opens the way for our two nations in further fighting against this challenge".
Sırp hükümeti doğalgaz anlaşması konusunda ikiye bölündüSerbian government split over gas deal
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Sırbistan ve AB 200 milyon avroluk yeni bir anlaşma imzaladılar.Also in business news: Serbia and the EU sign a 200m-euro loan agreement.
Anlaşma sağlanamaması halinde adanın yalnızca Rum kesimi AB'ye katılacak. [AFP]If no agreement is reached, only the Greek part will join. [AFP]
Süre azalırken, BH polis reformu üzerinde hâlâ anlaşma sağlanamadıStill no agreement on BiH police reform as deadline looms
AB, anlaşma sağlanması için Pazartesi gününe kadar süre tanıdı.The EU has set Monday as a deadline for reaching an agreement.
Dünya Bankası ve Arnavutluk 25 milyon dolarlık kredi anlaşması imzaladı.The World Bank and Albania sign a $25m loan.
Ziyaretin sonunda çifte vergilendirmenin önlenmesi konulu bir anlaşma imzalandı.An agreement on double taxation avoidance was signed at the end of the visit.
Anlaşmalar Güney Akımı projesine gaz verdiAgreements give push to South Stream project
DUI’nin böyle söylemesi normal, çünkü bu parti Anlaşmadan sorumlu.It is normal for it to say that, because this party is responsible for the Agreement.
11 saat süren polis reformu anlaşmasına tepkiler karışıkEleventh-hour police reform deal gets mixed reviews
Sırbistan'ın Çin ve ABD ile imzaladığı benzer anlaşmalar bulunuyor.Serbia has already signed similar agreements with China and the United States.
IMF yönetim kurulu Hırvatistan'ın standby anlaşmasının üçüncü ve son gözden geçirmesini onayladı.The IMF board of directors approved the third and final review of Croatia's standby arrangement.
Boru hattı anlaşması, Yunanistan’ın bölgedeki karmaşık rolünü vurguluyorPipeline deal highlights Greece's complex regional role
Uzun süredir beklenen anlaşma, hükümet için zorlu bir süreçte gerçekleşti.The long-awaited accord came during a difficult phase for the government.
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan ve Hindistan arasında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Croatia, India sign co-operation agreement
Bakanlık seviyesinde bir ön anlaşmanın Aralık ayı başlarında imzalanması bekleniyor.A primary agreement at the ministerial level is expected in early December.
Anlaşma büyük olasılıkla önümüzdeki bahara imzalanacak.The agreement would likely be signed next spring.
Perşembe günü Letonya Parlamantosu da anlaşmayı onayladı.On Thursday, Latvia's Parliament ratified the treaty.
Bugüne kadar, 27 AB ülkesinin 11'i anlaşmayı onayladı.So far, 11 out of all 27 EU nations have ratified the accord.
IMF anlaşması BH'de ayaklanmaya yol açabilirIMF deal may stir unrest in BiH
Anlaşmada petrol, doğal gaz ve elektrik sektörlerindeki işbirliğinin ayrıntıları sıralanıyor.The accord details co-operation in the oil, natural gas and electricity sectors.
Ancak geçici Başbakan Lukas Papademos, anlaşmaya övgüde bulundu.Interim Prime Minister Lucas Papademos, however, hailed the agreement.
"Kriz bu kadar derin devam ederse, anlaşmada sorun çıkar."If the recession continues to be this deep, the agreement will be in trouble."
AP komitesinden Sırbistan'ın SAA anlaşmasını bir an önce onaylama çağrısıEP committee calls for quick ratification of Serbia's SAA
736 sandalyeli Avrupa Parlamentosu Sırbistan'ın SAA anlaşmasını gelecek ay oylayacak. [AP]The 736-seat European Parliament will vote on Serbia's SAA next month. [EP]
Bosna-Hersek'te milli bayramlar üzerinde bile anlaşmak zor.Even agreeing on a national holiday has proved elusive in Bosnia and Herzegovina.
Anlaşmanın imzalanması da karşılıklı işbirliğinde atılmış büyük bir adımdır.The signing of the agreement is a huge step forward in the mutual co-operation.
Anlaşmayı Makedonya adına Maliye Bakanı Zoran Stavrevski imzaladı.Finance Minister Zoran Stavrevski signed the agreement on behalf of Macedonia.
Anlaşma BH'de üç yıldan fazla süredir devam eden ihtilafa son vermişti.The accord ended the more than three-year conflict in BiH.
Hırvatistan ve Slovenya'ya göre sınır anlaşması göründüCroatia, Slovenia say border deal in sight
Anlaşmazlık Hırvatistan'ın AB üyelik yolunda önemli bir engel haline geldi.The row has become a major hurdle on Croatia's path to EU membership.
Türkiye-Libya MEB anlaşmasıTurkey-Libya EEZ agreement
Thomas Edison de oldu bir gün öncesine kadar anlaşmanın farkında değildi.Thomas Edison was not aware of the deal until the day before it happened.
SICSA ayrıca şirketler ve uzay ajanslarıyla dizayn anlaşmaları da yapmaktadır.SICSA also works design contracts with corporations and space agencies.
Odell Columbia Records ile anlaşma imzaladı.Lily Allen tarafından keşfedildi.Odell is signed to In the Name Of, an imprint of Columbia Records.
Anlaşma şartları açıklanmadı.The terms of the deal and Google's specific plans for GreenBorder's technology were not disclosed.
2013 yazınd Wiz Khalifa'nın Taylor Gang Records plak şirketiyle anlaşma imzaladı.In the summer of 2013, he signed a record deal with Wiz Khalifa's Taylor Gang Records.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.On 5 April, a mutual ceasefire agreement was reached.
Anlaşma, Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev ve Başbakan John Major tarafından imzalandı.The Agreement was signed by President Heydar Aliyev and Prime Minister John Major.
Anlaşmanın imzalanması, British Council’in Azerbaycan’daki faaliyeti üzerinde olumlu bir etki yaptı.Signing of the agreement had a positive impact on British Council's activity in Azerbaijan.
[1] [2] İki devlet arasında Bilim ve Teknoloji Alanında İkili Anlaşma bulunmaktadır.It was inked during former President General Pervez Musharraf's visit to Myanmar in May 2001.[7]
Bu anlaşma bağımsızlıktan bu yana Karadağ için geçerlidir.This agreement applies to Montenegro since its independence.
Anlaşma uyarınca, Osmanlılar Erivan eyaletinin topraklarını kazanmıştır.[11]Per the treaty, the Ottomans gained the territory of the Erivan Province.[11]
Çok istemli anahtar anlaşma protokollerinin ana bileşeni olarak kullanılır.As components of multiparty key-agreement protocols.
Anlaşma yapılmadan önce gitarist Watson kovuldu ve yerine Dean Berry geçti.Before the deal was made however guitarist Watson was fired and replaced by Dean Berry.
Proje için ilk anlaşma 2002'ye dayanıyor.The first agreement for the project dates back to 2002.
Son olarak, meclis anlaşması olmadan yeni bir vergi uygulanamaz.Finally, no new tax can be imposed without the agreeance of parliament.
4 Haziran 2014'te Romen takımı CFR Cluj ile anlaşmaya vardı. [1]On 4 June 2014, he signed a multi-year deal with Romanian team CFR Cluj.[6]
Çözme yolları için anlaşmazlık çözümünü kontrol edin.Check dispute resolution for ways to resolve it.
Kategori:Doğruluk anlaşmazlıkları Kategori:Fiili doğrulama gerektiren Vikipedi makaleleriCategory:Accuracy disputes Category:Wikipedia articles needing factual verification
Önceki anlaşmazlıklar için arşive ve ayrıca tartışmalar için konuşma sayfası arşivlerine bakın.See the archive for previous disputes, and also the talk page archives for further disputes.
[1] [2] Anlaşmazlığın Ötesinde temsilciler tüm gösterilerin kaydına katılırlar.Representatives from Beyond Dispute attend the recording of all shows.