anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Romanya IMF'nin son dilimini almayacak, yeni anlaşma imzalayacakRomania won't draw IMF's last tranche, will sign new deal
Yönetim sözleşme ve anlaşmalardaki açık olmayan prosedürleri de ortadan kaldırmak istiyor.The administration also wants to eliminate unclear procedures regarding contracts and agreements.
Anlaşmada eğitim, bilimsel ve teknik işbirliği öngörülüyor.It provides for training, scientific and technical co-operation.
Benim görevim burada olan hükümetle anlaşmak ve bundan en iyi sonucu sağlamaktır."My task is to deal with the government that happens to be there and make the best out of that."
Karadağ ile Macaristan arasında 14 Nisan Pazartesi günü bir ekonomik işbirliği anlaşması imzalandı.Montenegro and Hungary signed an agreement Monday (April 14th) for economic co-operation.
BH, aşırılık yanlısı İslamcılarla anlaşma çabası gösteriyorBiH makes effort to deal with Islamic extremists
Anlaşma, doğal gaz arzında uzun süreli istikrar da sağlayacaktı.The agreement also would have ensured lasting stability in gas supplies.
Süreçte rol oynayan Batılı güçler, bu yıl sonuna kadar anlaşma sağlandığını görmek istiyorlar.Western powers involved in the process want to see a settlement reached by the end of this year.
IMF Kosova ile yapılan 108,9 milyon avroluk bir yardım anlaşmasını onayladı.The IMF approves a 108.9m-euro aid agreement with Kosovo.
IMF, Kosova ile 108,9 milyon avroluk bir stand-by anlaşmasını onayladı.The IMF adopted a 108.9m-euro stand-by agreement with Kosovo.
Makedonya'daki siyasi çoğulculuğun kısa tarihi, anlaşmazlıklarla bir muamma haline gelmiş.The short history of Macedonia's political pluralism is riddled with controversy.
Bode, iki tarafın anlaşma üzerine uzlaşma sağlayamadığını açıkladı.The two sides failed to agree on the deal, Bode explained.
İş dünyası: Makedonya ve İsviçe arasında yeni anlaşma imzalandıBusiness: Macedonia, Switzerland sign new pact
Belge, 1996 yılında imzalanan bir anlaşmanın yerini alıyor.The document replaces an agreement signed in 1996.
Traktör üretim anlaşması bu ay içinde imzalanacak.The tractor construction agreement will be signed later this month.
Dayton Barış AnlaşmasıDayton Peace Accords
Owada, "Başvuru sahibi [Makedonya] Bükreş zirvesi öncesinde anlaşmayı ihlal etmemiştir." dedi."The applicant [Macedonia] did not violate the agreement prior to the Bucharest summit," Owada said.
Hristofyas-Talat anlaşması yeni Kıbrıs müzakerelerinin önünü açtıChristofias-Talat agreement paves way for new Cyprus talks
Sırbistan'ın, 50'den fazla ülkeyle savunma sektöründe işbirliği anlaşmaları var.Serbia has agreements on co-operation in the defence sector with more than 50 states.
Sırbistan ve Çin, 7 Nisan'da bilim ve teknoloji alanında işbirliği anlaşması imzaladılar.Serbia and China signed an agreement on co-operation in science and technology on April 7th.
Yeni Sırp hükümeti üzerinde anlaşma sağlandığı bildirildiAgreement on new Serbian government reportedly reached
Caniç: BM Çocuk Hakları Anlaşmasına uyulmuyor ve anlaşma uygulanmıyor.Canic: The UN Convention on Children's Rights is not respected and practiced.
Daire, yolsuzluk ve anlaşmalı fiyat sabitlemeyle mücadele kapsamında milyonlarca avroluk ceza kesti.It levied several millions of euros in fines for anti-corruption practices and price fixing.
Batı Balkan ülkeleri AB vize anlaşmaları imzaladılarWestern Balkan countries sign EU visa agreements
Savcılar, ilgili kurumları arasında bir mutabakat anlaşması da imzaladılar.They sealed a memorandum of understanding on co-operation between their respective institutions.
Anlaşma meclis tarafından onaylanmayı bekliyor. (Çeşitli kaynaklar – 28/10/06-03/11/06)The deal now awaits ratification by parliament. (Various sources – 28/10/06-03/11/06)
Arnavutluk IMF ve Dünya Bankasıyla yeni anlaşmalar imzaladıAlbania signs new agreements with IMF, World Bank
Arnavut hükümeti 11 Ocak'ta IMF ile üç yıllık bir anlaşma taslağı imzaladı.The Albanian government signed a draft three-year agreement with the IMF on 11 January.
Lockheed Martin ve Arnavutluk, deniz güvenlik sistemi anlaşmasını imzaladılarLockheed Martin, Albania ink deal for maritime surveillance system
Makedonya, Çerçeve Anlaşması'nın beşinci yıldönümünü kutladıMacedonia celebrates fifth anniversary of Framework Agreement
Anlaşmayı bir dizi anayasal ve yasal değişiklik izledi.A series of constitutional and legal amendments followed.
İki ülke arasında altyapı projeleriyle ilgili bir anlaşma da imzalanacak.The two countries are also to sign an agreement on infrastructure projects.
Karadağ'ın AB büyükelçisi: Vize anlaşmaları Eylül ayında bekleniyorMontenegrin ambassador to EU: visa deals expected in September
Burgaz-Dedeağaç boru hattı anlaşması yıl sonuna kadar imzalanabilirBurgas-Alexandroupolis pipeline deal likely by year's end
Ülkeler, karşılıklı yatırımların korunmasıyla ilgili bir anlaşmayı da yenilediler.They also renewed an agreement on mutual investment protection.
Ankara, Türkiye'nin AB'ye katılmasını istemediği için Paris'le uzun zamandır anlaşmazlık içindeydi.Ankara has long been at odds with Paris over its view that Turkey should not join the EU.
Aksi takdirde, Türkiye'nin Libya konusunda Fransa ile bir anlaşmazlığı yok." dedi."Otherwise, Turkey does not have disagreements with France [over Libya]."
SETimes: Makedonya ile Yunanistan arasındaki isim anlaşmazlığı yıllardır sürüyor.SETimes: The name dispute between Macedonia and Greece has lasted for years.
Bu anlaşmazlığın yakında sona ereceğini düşünüyor musunuz ve sizce müzakereler ne yönde ilerler?Do you see the dispute ending soon, and in what direction do you think the negotiations will go?
Karadağ'ın yeni yolsuzlukla mücadele planı anlaşmazlığa yol açtıMontenegro's new anti-corruption plan stirs controversy
Avrupa Komisyonu anlaşmaya yeşil ışık yaktı.On Tuesday (March 10th), the European Commission gave a green light to the deal.
Anlaşma turistlere ve Arnavutluk'un iş adamlarına yarayacak.This agreement will help tourists and members of Albania's business community.
Yunanistan'ın yeni anlaşmasında savunma harcamaları hedefleniyor ve asgari ücret düşürülüyorNew Greek deal targets defence spending, cuts minimum wage
İki lider, barış sürecini en iyi şekilde nasıl sürdürüleceği konusunda anlaşma sağlayamadıThe two leaders disagreed over how best to move ahead with the peace process.
Ancak Radiç, bu gibi siyasi anlaşmaların bir bedeli olduğunu da sözlerine ekledi.Such political deal making has its costs, however, Radic added.
Sırbistan-Karadağ ile Türkiye Askeri İşbirliği Anlaşması İmzaladıSerbia-Montenegro, Turkey Sign Agreement on Military Co-operation
Nüfus kayıt defterleriyle ilgili anlaşma ilerliyorCivil registry books agreement moving forward
Ofis, "Bu, anlaşmanın siyasi yönlerinden çok teknik yönleriyle ilgili bir şey."This concerns much more the technical aspects of the agreement than the political ones.
Ziyarette, Arnavutluk ile Yunanistan arasında bir enerji işbirliği anlaşması imzalandı.An agreement on energy co-operation between Albania and Greece was signed during the visit.
Bulgaristan, Fransa ile arasındaki savaş gemisi anlaşmasından çekildiBulgaria backs out of battleship order with France
Milyar avroluk anlaşma önceki Bulgar kabinesi tarafından imzlanmıştı.The billion-euro deal was struck by the previous Bulgarian cabinet.
Kostunica, Sırbistan'ın SC ile yeni bir işbirliği anlaşması imzalama planlarını duyurdu.Kostunica announced that Serbia plans to sign a new co-operation agreement with RS.
Rupel, bulunacak her türlü çözümün dayatma yerine anlaşma sonucu olması gerektiğini söyledi.Any future solution must be agreed upon, rather than imposed, Rupel said.
Anlaşma kesinleştikten sonra Macosped Osiguranje'nin adı Euroins Macedonia olarak değiştirilecek.Macosped Osiguranje's name will be changed to Euroins Macedonia after the deal is final.
Rusya-Belarus doğal gaz anlaşmazlığı derinleştiRussia-Belarus gas dispute deepens
İki gün bekleme sonrasında, Rus konbvoyunun Kosova'ya girmesi yönünde anlaşma sağlandı.After two days of waiting, a deal was made allowing a Russian convoy to enter Kosovo.
Bu anlaşmayı uygulamak için bütün ilgili taraflarla temas halindeyiz.We are in touch with all sides concerned to implement this agreement.
İki ülke, ilk IPA kapsamında 34 adet anlaşma yaptı.The two countries reached 34 agreements under the first IPA.
JAT'nin özelleştirmesi entrikalar ve anlaşmazlıklara boğulduIntrigue, disagreements surround JAT privatisation
Sırbistan anlaşmayı imzalamasına karşın henüz onaylamadı.Serbia has signed the agreement, but has yet to ratify it.