anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Faysal, Temmuz 1920'de Fransa ile anlaşma masasına oturmaya zorlandı.Faisal was deposed by the French in July 1920.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.January 1 – North American Free Trade Agreement (NAFTA) goes into effect.
Electronic Frontier Foundation (EFF), önerilen anlaşmayı daha fazla kamu spot çağrısında ACTA karşı.The Electronic Frontier Foundation (EFF) soon took up the case on behalf of several defendants.
Ne var ki, Roma Filippos'un temsilcileri bir Romalı filosunca ele geçirildiğinde anlaşmayı keşfetti.However, Rome discovered the agreement when Philip's emissaries were captured by a Roman fleet.
Ancak çift, dokuz ay sonra anlaşmazlık nedeniyle boşandı.However, the couple separated after two months of marriage and divorced less than nine months later.
Shane, Big Show'un antikalarını onaylamadıktan sonra Show, Shane McMahon'la anlaşmaya başladı.Show began feuding with Shane McMahon after Shane voiced his disapproval of Big Show's antics.
Bu nedenle Rumca, etnik kökenleri farklı olan Levantenlerin ortak anlaşma lisanı haline gelmiştir.Secondly, Assamese regionalism created a new type of ethnic awakening among different ethnic groups.
Bundan dolayı da semantik bozukluklar, yanlış anlamalar ya da anlaşmazlıklar ortaya çıkmaktadır.Thus the confusion, falacies, misunderstandings, desillusions.
Shrek anlaşma sonrası kendini farklı bir yerde, farklı bir zamanda bulur.Mexk-Khel, could gather in different places at different times.
Bunda bir anlaşma sağlandı.They reached a deal.
Paris Anlaşması imzalandı ama onaylanmadı.The contract has been signed, but not closed.
Rio de Janeiro’ya taşındıktan sonra bir müzik yarışmasını kazandı ve ilk plak anlaşmasını imzaladı.Whilst living in Wales, she won the latter competition and set a course record.
Maastricht Anlaşması'nı desteklemiştir.The ratification of the Maastricht Treaty.
Vanilla Ice daha sonra SBK Records firması ile anlaşma imzalamış ve adıyla albüm yayınlamıştır..Vanilla Ice signed to SBK Records, who reissued the album under its current title.
1967 yılında Capitol Records ile anlaşma imzaladılar.They signed a recording contract with Capitol Records in 1967.
Beppu, aşağıdaki şehirler ile kardeş şehir anlaşması bulunmaktadır.The city of Beppu has sister city relationships with the following locations.
Şeyh Sabah 1841 yılında İngiltere-Kuveyt Deniz Ateşkes anlaşmasını tartışmıştı. ^ Royal ArkSheikh Sabah negotiated the Anglo-Kuwaiti Maritime truce of 1841.
1996'da grup, Sony Music ile yapılan bir anlaşma çerçevesinde ilk albümünü kaydetmeye başladı.In early 1991, the group signed a record deal with Sony Music.
Fakat zaman zaman anlaşmazlıklar yaşadıkları görülmektedir.However, there were occasional conflicts.
İki yetkili, sızıntının en olası kaynağı olarak "anlaşmalı taraf"lara odaklandıklarını belirtti.Two officials said they were focusing on "contractors" as the possible source of the leaks.
Bu savaşın tarihi ve yeri konusunda çeşitli anlaşmazlıklar bulunmaktadır.There is contradictory information about time and place of her death.
1988'de MCA Records ile anlaşması biten Cooper, Epic Records'a geçti.In 1988, Cooper's contract with MCA Records expired and he signed with Epic Records.
Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür.The starting point for counting is arbitrary.
Bu müzakereler 12 Eylül 1963 tarihinde imzalanan anlaşma ile sonuçlandı.This led to negotiations which resulted in the Ankara Agreement on September 12, 1963.
İç anlaşmazlık hemen ortaya çıktı.There was immediate dissent.
2001′de EMI ile anlaşma imzalamış ve aynı sene ilk single’ı “Perdono”yu çıkartmıştır.The group had a recording contract with EMI for which they released the single "Please, Please".
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.John agrees to at least remember the arrangement.
Çin'de baş gösteren SARS salgını sebebiyle anlaşma ertelendi.The initial diagnosis is that the woman contracted SARS in China.
Barış anlaşmalarından sonra 1998'de yasak kaldırıldı.It was abolished for all peacetime offences in 1998.
200 yıl önce insanlar ve vampirler bir dostluk anlaşması imzaladılar.2000) The United States and Haiti signed a treaty of friendship.
Aralarında anlaşma sağlamak çok zor olurdu.It was difficult to find the boundary between them.
Levy 20th Century Fox şirketi ile anlaşmalıdır.Levy has a production deal with 20th Century Fox.
1951 - İkili anlaşmalar.In 1951 the 2.
Her iki tarafın hükümetleri tarafından savaşın sonunu getiren anlaşmayı imzaladılar.Together, representing the entire government, they signed the end of the war.
Giresunspor'la 1 yıllığına anlaşma sağlamasına rağmen sözleşmesi bitmeden ayrıldı.Although he signed a one–year contract, his contract remained undisclosed.
İşte anlaşmanın detayları..."Details of Contract".
9 Ocak 2015'te Bebé, sezon sonuna kadar bir anlaşmayla İspanyol kulübü Córdoba CF'ye kiralandı.On 9 January 2015, Bebé joined Spanish club Córdoba on a loan deal until the end of the season.
İki taraf bir karşılıklı destek anlaşmasına vardılar.The two nations have a mutual defense agreement.
Bu anlaşma beş sezon boyunca geçerli olacaktır.The deal will last for a minimum of five seasons.
Elçi gönderip anlaşma teklif etti.She agreed and offered a trade.
Mavros "Silah gölgesinde anlaşma imzalanmaz" dedi."Maino not involved in shooting".
Bununla beraber Lamborghini anlaşmadaki şartları yerine getirememiştir.As a result, he was not involved in the negotiations for the Belfast Agreement.
Sonunda iki taraf arasında bir anlaşma olmadan bu görüşme sona ermiştir.Regardless, the talks themselves ended without a consensus between the two sides.
Bu süreç 1972'de imzalanan Addis Ababa Anlaşması ile son bulmuştur.It ended when the Anyanya signed the Addis Ababa Agreement with the Government in 1972.
Nitekim yarışma programı yapımcıları da albüm yapmak için anlaşma imzaladı.A contest was set for those who bought the album.
Aynı anlaşmazlık ertesi sene yine belirdi.They disbanded again the following year.
TBMM Hükümeti İstiklal Harbi başlarında anlaşmayı feshetmiş, yerine Tekel kurulmuştur.A committee decided to build the Church of timber instead of brick, as originally planned.
İki taraf arasında yapılmakta olan müzakereler Nisan ayında anlaşmazlıkla sona erdi.Fighting by both sides persisted into February with mixed success.
Çünkü bu, her yıl bir pazarlık ya da anlaşmaya konu olmaktaydı.There's a different slogan or theme every year.
Bu anlaşma bağımsızlıktan bu yana Karadağ için geçerlidir.This agreement applies to Montenegro since its independence.
Gruplar arasındaki anlaşmazlıklar yetkili kişiler tarafından çözülecektir.Disputes concerning individual cases are settled by the Judicial Divisions.
Teklifi kabul ederek Raks Müzik ile dört albümlük bir anlaşma imzaladı.She finally signed a contract with Raks Müzik in order to produce four albums.
Herhangi kamaranın birinde oluşacak anlaşmazlık çözülmezse yasa tasarısı kanunlaşmaz.If a majority voting on this Question votes NO, there will be no Constitutional Convention.
"Andreas Beck ve Kulübüyle Anlaşma Şartları"."Negotiations Begin With Bundy And FBI".
2002 Ocakta, grup; Wind-Up ile anlaşmak için ABD'ye gitti.In January 2002, the band relocated to the United States to sign with Wind-up Records.
2007'de Baltimore Ravens tarafından çaylak olarak anlaşma imzalamıştır.The next year, he was signed by the Baltimore Ravens.
Keşfedildikten kısa süre sonra EMI Records ile anlaşma imzaladı.She signed a contract with EMI Records soon after.
İki takım arasında yapılan anlaşma gereği iki maç da İstanbul'da oynandı.The next two matches between the teams were both in Paris.
Daha sonra Loen Entertainment ile anlaşma imzaladı.He later signed with ONO Entertainment.
Çok taraflı Interline Trafik Anlaşmaları: Havayollarının interline ağı için temeldir.Due to exclusive cooperation agreements, time:matters has access to the Lufthansa Group network.