anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra, çalışmalarını dünya geneline yaymak amacıyla Atlantic Records ile anlaşma imzaladı.She then signed with Atlantic Records to distribute her releases worldwide.
1559 - İtalya Savaşı'nı bitiren barış anlaşması imzalandı.1559 – The Peace of Cateau-Cambrésis treaty is signed, ending the Italian Wars.
15 Ekim 2016'da NBA takımlarından New Orleans Pelicans ile anlaşmaya vardı.On August 12, 2016, he signed with the New Orleans Pelicans of the NBA.
Türkiye ise anlaşmayı bazı sebeplerden dolayı imzalamamıştır.However, I did not agree to sign it for several reasons.
Tayland'la sınır anlaşmazlıklarından kaynaklanan çatışmalar sürmekteydi.This led to border tensions with Pakistan.
Bugün de kapitalist ekonomide ciddi anlaşmazlıklar bulunmaktadır.Some problems in current economics.
Hollanda hükümeti savaş suçlusu Ratko Mladiç'in yakalanmazsa anlaşmayı onaylamayacağını bildirdi.The Dutch government refused to ratify the agreement while Ratko Mladić was not captured.
Ağustos 2013'te, Cikalleshi 1 yıllık anlaşma ile FK Kukësi kulübüne katıldı.In August 2013, Cikalleshi joined FK Kukësi club on a one-year contract.
İstikrar ve Ortaklık Anlaşması üzerindeki görüşmeler Eylül 2006'da başladı.Negotiations on a Stabilisation and Association Agreement started in November 2005.
Atari, 1986'da Microsoft'la Atari ST'ye Microsoft Write getirme anlaşması imzaladı.In 1986, Atari announced an agreement with Microsoft to bring Microsoft Write to the Atari ST.
Decca Records ile anlaşma imzalar.She signed with Decca Records instead.
Nanking Anlaşması Pekin Anlaşması Hong Kong üzerindeki egemenliğin devri ^ arşivlendi.The theme of Beijing Blesses you Hong Kong was under preparation.
1979 yılından sonra traktör üretimi için Avusturyalı Steyr firmasıyla anlaşma yapılmıştır.Later, in 1979, they started producing Austrian Steyr tractors under a similar agreement.
Kazakistan ile vize muafiyeti anlaşması imzalandı ancak henüz onaylanmadı.Visa waiver agreement was signed with Venezuela and it is yet to come into force.
Konferans, 12 Martta bir anlaşmaya varılamadan dağıldı.Another negotiation failed to reach agreement on 12 April.
1998'de Universal Music Group ile anlaşma imzaladı.In 1998, he signed a new contract with Universal Music Group.
Ebedî gençlik muhafızları ile bir anlaşma yapmış ve ölümsüz olmuştur.They are granted immortality and eternal youth.
2 Eylül 1192'de Selahaddin'le bir anlaşma imzalayarak Avrupa'ya geri döndü.He and Saladin finally came to a settlement on 2 September 1192.
13 Ekim'de Halid Bahah, Husiler ile olan anlaşma sonucu başbakan olarak atanmıştır.Khaled Bahah was named prime minister by Hadi on 13 October with the agreement of the Houthis.
Daha sonra anlaşma 4 yıla çıkarılmıştır.Later it was prolonged to four years.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.The plan was kept in strict secrecy.
Bu sebeple de her türlü anlaşma imkânsız hale geldi.But an agreement turned out impossible.
Böyle anlaşmalar Borsa Dışı (OTC) yapılmaktadır.These instruments are typically traded OTC.
Ağustos 1999'da, Goldfrapp Londra-merkezli kayıt şirketi Mute Records ile bir anlaşma imzaladı.In August 1999, Goldfrapp signed a recording contract with London-based record label Mute Records.
O'Rourke ile kendi anlaşmasını sonlandıran Waters onun yerine Peter Rudge'ı işe aldı.He terminated his management contract with O'Rourke and employed Peter Rudge to manage his affairs.
Bağımsız bir Fransız plak şirketi olan Record Makers ile anlaşmalıdır.Tôt ou tard is an independent French record label.
2007'de profesyonel anlaşmayı imzaladı.He signed a professional contract in 2007.
Bu ateşkes anlaşması İngiltere için çok ağır şartlar getirmekte idi.The failure of the attack had severe consequences for England.
Vazquez, Ağustos 2005'te Clive Davis ve Davis'in şirketi Arista Records ile anlaşma imzaladı.By the end of November they had signed with Clive Davis at Arista Records.
Fakat bu müzakereler çıkmaza girerek bir barış anlaşması imzalamak imkânı olmadı.There was no excuse for closing the conference without a peace agreement.
Daha sonra bazı anlaşmazlıklardan ötürü son olarak Cumhuriyet Halk Partisi'ne katılmıştır.He maintained that political parties ultimately led to social discord.
22 Ağustos 2014'te Cairns Taipans ile 2014-15 NBL (Avustralya) sezonu için anlaşma imzaladı.On August 22, 2014, he signed with the Cairns Taipans for the 2014–15 NBL season.
Bu ise, finansal araçların satın alınması üzerine bir anlaşma yapıldığının göstergesidir.Another financial undertaking is purchasing of new equipment.
Aynı yıl grup içinde yaşanan anlaşmazlıkların artmasıyla dağıldılar.The band broke up that same year by differences between the members.
Anlaşmaya göre, 10.000 ABD dolarından fazla ödül dağıtan turnuvalarda Blizzard'tan izin alınmalıdır.Blizzard requires authorization for tournaments with more than $10,000 USD in prizes.
Bu sürecin sonunda İsrail ve Ürdün 1994 yılında bir barış anlaşması imzaladı.Israel and Jordan signed a peace treaty in 1994.
Öyle ki sanatçı bir süre sonra Universal Republic ile anlaşma imzaladı.Later that month, Meester signed a recording contract with Universal Republic.
Haziran 2011'de Galatasaray ile dört yıllık anlaşmaya vardı.In June 2011, he signed a four-year deal with Galatasaray.
Anlaşmanın toplam bedeli 400 milyon $'ın üzerindedir.The deal amounts at over $400 million.
Hasan hakkından vazgeçmedi ve anlaşma sağlanamadı.Hayden did not leave him or stop the engagement.
1991 - Sırp ve Hırvat liderler koşulsuz ateşkes anlaşmasına vardılar.In 1999, leaders of the Ninjas and Cocoyes signed a ceasefire agreement.
Bu anlaşma 1655'te İsveç'in Polonya'yı istilasına yol açtı.Sweden attacked Poland in 1655.
Carlsberg markası olan firma, kupaya 4 yıl boyunca ismini verecek bir anlaşma imzaladı.The Carlsberg affiliate signed a deal to support the Serbian Cup for 4 years.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.In 1992 France ratified the Maastricht Treaty establishing the European Union.
İş anlaşmaları çoğunlukla yolsuzluk pratiklerine katılımla yer alır.Business deals often involve corruption.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.However, the treaty was not ratified by the United States Senate.
Anlaşma 25 Temmuz'da parafe edildi.He was signed to a contract on July 25.
Berlin, İtalya'nın da bu anlaşmaya katılımı için baskı yapar.Tunisia also preferred to reach an agreement with Spain.
Joseph Stalin de Münih Anlaşmasından memnun değildi.Joseph Stalin was upset by the results of the Munich conference.
Bu anlaşmazlık daha sonradan ayrılmaları ile sonuçlanacaktır.This controversy would later undermine his entry.
Bu silah Lend-Lease anlaşması çerçevesinde üretilmekteydi.This will replace the weapon in the active weapon slot.
1935 yılında ünlü besteci Prof. Paul Hindemith ile anlaşma yapıldı.He took lessons from the composer Paul Hindemith.
Üçüncü dünya ülkelerinde genellikle bu tarz anlaşmalar medyaya çok da yansımadan yapılır.In other parts of the world, this stage is generally referred to as medical internship.
İki ülke, 1 Mayıs 2013'te bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.On 6 March 2000, both nations signed a free trade agreement.
Kayıtlar için Polygram Records ile anlaşma yapıldı.They were signed to Polydor Records.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.This led to the Lansing–Ishii Agreement of 2 November 1917 to help reduce tensions.
Hem geçmiş, hem de modern zamanlarda mevcut anlaşmazlıkları kapsar.This threat has been occurring both in ancient and modern times.
8 Temmuz 2013'te İtalya'nın Virtus Roma takımıyla 2013-14 sezonu için anlaşmaya vardı.On July 8, 2013, Hosley signed with Virtus Roma of Italy for the 2013–14 season.
Anlaşmanın hedefi, bölgenin gelişimini teşvik etmek ve bu süreçte doğal çevreyi korumaktır.The goal is to protect the natural resources of the area while allowing for economic development.
Sualtında konuşarak anlaşmak normal şartlarda mümkün değildir.It is not soluble in water under normal circumstances.