anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sponsorluk anlaşması gereği stadyumun şu anki ismi MAGE SOLAR Stadion'dur.Through a sponsorship deal, the stadium's official name is currently HDI-Arena .
Kolaylıkla bunun yalnızca bir anlaşma olduğu unutulabilir.One can easily forget that it is only a convention.
Bu anlaşma ile 5 yılda 55 milyon dolar kazanacağı bildirilmiştir.The deal was reportedly worth over $55 million over 5 years.
Bleu, Disney ait etiket Hollywood Records ile bir anlaşma imzaladı.Bleu signed a contract with Hollywood Records, a Disney-owned label.
Edimsöz Eylem: Kabul edilmesi gereken, anlaşmaya dayalı bir eylemin yerine getirilmesi.Role authorization: A subject's active role must be authorized for the subject.
Londra: Kıbrıs anlaşması.London: Transaction.
Ama albüm anlaşmam yüzünden bir sanatçı olarak bir albüm daha çıkarmak zorunda kaldım.But my publishing deal was as an artist so I had to put one more album out.
Kanté Panathinaikos ile Haziran 2009'da üç yıllık bir anlaşma imzaladı.Kanté was signed a 3-year deal for Panathinaikos F.C. in June 2009.
Çin Cumhuriyeti tarihi Eşitsiz anlaşma Savaş Ağaları Dönemi ^ Chen, Jerome.History of the Republic of China Warlord Era Unequal treaties Japanese imperialism Chen, Jerome.
2005: Almanya Bundesliga ekiplerinden Eintracht Frankfurt ile sponsorluk anlaşması yapıldı.2005 sponsorship agreement was signed with Bundesliga outfit Eintracht Frankfurt in Germany.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.He was present in Tokyo Bay when the instrument of Japanese surrender was signed.
22 Haziran 1940'ta Fransa ateşkes anlaşmasını Almanya ile imzaladı.On 22 June 1940, France signed an armistice with Germany.
Thomas ve Memun bir barış anlaşması ve müttefiklik üzerine uzlaşmaya vardı.Thomas and Ma'mun concluded a treaty of peace and mutual alliance.
Mavi Akım anlaşması yapıldı.Blue work packages are done.
Savaşın sonra ermesiyle 1949 Ateşkes Anlaşması imzalandı.The war came to an end with the signing of the 1949 Armistice Agreements.
Birlik anlaşması imzalaması ile, gecikmesiz taç giydi.With the signing of the Act of Union, his coronation proceeded without delay.
2011 yılında Arven Massacre Record ile bir albüm anlaşması imzaladı.In 2011, Arven signed a record contract with Massacre Records.
Komisyon, iç savaşı sona erdiren 1992 Chapultepec Barış Anlaşmaları ile kuruldu.The Salvadoran Civil War finally ended on January 16, 1992 with the Chapultepec Peace Accords.
Ay yüzeyinin zamanla değişiklik gösterip göstermediği konusunda bazı anlaşmazlıklar bulunmaktadır.There has been historical controversy over whether features on the Moon's surface change over time.
7 Temmuz 2018'de LeDay, EuroLeague'in Yunan takımı Olimpiakos ile üç yıllık bir anlaşma imzaladı.On July 7, 2018, LeDay signed a three-year deal with the Greek team Olympiacos of the EuroLeague.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.The engagement never led to a marriage because civil war broke out.
28 Ağustos 2007’de NASA, Ares I’in üst kısmının üretimi için Boeing ile anlaşma imzaladı.On August 28, 2007 NASA awarded the Ares I Upper Stage manufacturing contract to Boeing.
Birkaç anlaşmazlık daha bir süre devam etti.A few holdouts remained for a time.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.There were disagreements and power struggles.
10 Haziran 1805 tarihinde savaşı sona erdiren bir anlaşma imzaladı.He signed a treaty ending the war on June 10, 1805.
23 Ağustos 2012'de Union Olimpija ile 3 yıllık anlaşma imzalamıştır.On August 23, 2012, he signed a three-year contract with Union Olimpija.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994 – The North American Free Trade Agreement (NAFTA) comes into effect.
Ateşkes anlaşması Panmuncon'da imzalandı.The peace treaty was signed in Calcutta.
Anlaşmanın yapılmasının ardından geçen yıllar boyunca çok az şey değişti.Little changed in the decades following the treaty.
Bu anlaşma Amerika Birleşik Devletleri'nde 17 Temmuz 2015 tarihinden itibaren geçerli oldu.The United States made it effective as of 17 July 2015.
Senato ve Octavianus arasında "Birinci Uzlaşma" olarak bilinen bir anlaşma sağlandı."Между «Единой Абхазией» и «Единой Осетией» подписано межпартийное Соглашение".
Britanya'dan bağımsızlık anlaşmasıdır.Independence from the United Kingdom.
Anlaşma uyarınca, Bakü petrolünün Karadeniz Limanı'ndan Avrupa'ya teslimatı gerçekleştirildi.Per the agreement, the company organized delivery of Baku oil from Black Sea Port to Europe.
8 Haziran 1953 tarihinde esir sorununda bir anlaşmaya varıldı.On June 8, 1953, an agreement to the POW problem was reached.
Ayrıca 2005 yılının aralık ayında iki ülke arasında serbest ticaret anlaşması imzalanmıştır.Both countries have signed a free trade agreement in December 2005.
Bu anlaşmaya göre İrlanda'ya self-governing, yani kendi kendini yönetme hakkı verilecekti.The debate revolved around granting Ireland more powers to govern themselves.
Rihanna 2005 senesinin Ekim ayında Secret Body Spray ile anlaşma imzaladı.In October 2005, Rihanna struck an endorsement deal with Secret Body Spray.
Gunn ise kendisini çok zeki bir avukata dönüştürmek için bir anlaşma yapmıştır.Gunn undergoes a special cognitive procedure that transforms him into a brilliant lawyer.
2017 yaz transfer anlaşması sırasında FK Jonava ile anlaştı. ^Signed a contract with FK Jonava on 14 July 2017, during the summer transfers.
Video klibin başarısı sonrasında Die Antwoord, Interscope Records ile anlaşma imzaladı.Following the success of the video, Die Antwoord signed a record deal with Interscope Records.
Ancak taraflar arasında ittifaklar ve zlenecek siyasi hat ile ilgil sayısız anlaşmazlık yaşanır.There are three main areas of disagreement between the New Side and the Old Side.
Bu olay aynı zamanda başka anlaşmazlıklara yol açmıştır.This led to another point of disagreement.
Bulgarlar ama Ayepa Han'ı ve diğer Prensleri zehirleyerek bu anlaşmayı dağıtmayı başarmışlardır.The Bulgars in turn poisoned Ayepa and the other princes, all of which died.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.Despite these differences the two boys become best friends.
Sistemde arping uygulamalarinin her ikisine birden sahip olmak anlaşmazlığa yol açabilir.The implementation of both approaches on the same network can be problematic.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.However, just when the French were ready to help Persia, Napoleon made peace with Russia.
Ancak bu konuyu anlaşma yoluyla çözmek çok güç olacaktır.”However, it would be very difficult to resolve this issue by agreement.
Kate, Jack'in Diğerleri (The Others) ile bir anlaşma yaptığını keşfeder.When they are alone, Jack explains to Kate that he has made a deal with The Others.
Mehdi anlaşmayı kabul etti ve anlaşmayı tamamlamaları için kendi heyetini yolladı.Al-Mahdi accepted the proposal and sent back his own emissaries to conclude the agreement.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.The Accords led directly to the 1979 Egypt–Israel Peace Treaty.
1 Şubat 2016'da, sözleşmesi karşılıklı anlaşma ile sona erdirilmiştir.On 1 February 2016, his contract was terminated by mutual agreement.
Anlaşmanın toplam bedeli 630 milyon $'ın üzerindedir.The order has a total value of over $630 million.
Paniğe kapılan Feth Ali Şah Rusya'yla anlaşmaya razı oldu.Franz-Josef refused, fearing problems with Russia.
Ayrıca yeni şehrin adı hakkında anlaşmazlık söz konusuydu.There was considerable argument over the name for the new city.
Anlaşma, Ek Protokol ve Ortaklık Konseyi Kararları ile birlikte AET hukukunun bir parçasıdır.The Agreement, its Additional Protocol and Decisions of the Association Council are part of EEC law.
Kasım 2017'de bir anlaşma görüşülmüştür.A settlement was negotiated in November 2017.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.This process took on momentum across the next year.
Çünkü DVD+RW Anlaşmasının logosu "RW" biçimindedir. (aşağıdaki resme bakın).This can cause confusion because the 'DVD+RW Alliance' logo is a stylized 'RW'.
Bu yüzden bu anlaşmaya İstanbul Anlaşması denilmektedir.Hence, this agreement came to be known as the Sribagh Agreement.
2013 yazında Wiz Khalifa'nın Taylor Gang Records plak şirketiyle anlaşma imzaladı.In the summer of 2013, he signed a record deal with Wiz Khalifa's Taylor Gang Records.