anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ardından Kuzey Amerika'da Columbia Records ile bir anlaşma imzaladı.They subsequently signed in North America with Columbia Records.
Sonunda 6 Haziran 1321 tarihinde imparatorluğu kısımlara ayıran barış anlaşması imzalandı.Consequently, on 6 June 1321, an agreement was reached which partitioned the empire.
1947'de bu amaçla Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) imzalandı.1947 – The General Agreement on Tariffs and Trade is founded.
14 Kasım'da koalisyon anlaşması partiler tarafından kabul edildi.The coalition deal was approved by both parties at party conferences on 14 November.
7 Nisan 2017 itibarıyla Nauru, vize muafiyet anlaşması imzalamamış olan 19 ülkeden sadece biridir.As of 2018, Nauru is the only one of the 19 countries that has not signed a visa waiver agreement.
Aynı gün, Moğolistan ve Mançurya da anlaşmayı imzaladı.On the same day, the same people also signed a declaration regarding Mongolia and Manchuria.
Özel ^ "Gümrü Anlaşması". ua.mfa.gov.tr."Antlaşma Detayları". ua.mfa.gov.tr.
Big Show önümüzdeki haftalarda Corre ile anlaşmaya vardı.Big Show feuded with The Corre in the following weeks.
Ocak 2010'da Parma'ya kulübün Atalanta ve Genoa ile ortak anlaşması çerçevesinde geri döndü.In January 2010, Crespo returned to Parma after the club agreed the deal with Atalanta and Genoa.
Büyükbaba ile torun arasında imzalana bu anlaşma Syrgiannes'u zor duruma soktu.This agreement between grandfather and grandson left Syrgiannes in an awkward position.
Kiss, Aucoin'in iki hafta içinde bir plak şirketiyle anlaşması şartıyla bu teklifi kabul etti.Kiss agreed, with the condition that Aucoin sign the band to a record label within two weeks.
Anlaşma; bağımsız geliştiricilerin, arayüz içeriklerini tartışmasını yasaklamıştır.The agreement forbade independent developers from discussing the content of the interfaces.
1918'de 66.000'den fazla çalışanı kapsayan 417 ayrı anlaşmazlık bulunuyordu.In 1918, there were 417 separate disputes involving more than 66,000 workers.
İkisi arasındaki anlaşmazlık Hooke'un ölümüne kadar sürdü.The two men remained enemies until Hooke's death.
Julia, kocası ve babası arasındaki anlaşmazlıklar açığa çıkmadan öldü.Julia died before a breach between her husband and father had become inevitable.
1552’de, Yoşiteru, Kiyoto’ya dönmek için Nagaharu ile barış anlaşması yaptı.In 1552, Yoshiteru made a peace with Nagayoshi to return to Kyoto.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).General Agreement of Tariffs and Trade.
23 Ekim 2010'da bir başka Türk takımı Aliağa Petkim ile anlaşmaya vardı.On October 23, 2010, he agreed to a deal with another Turkish team Aliağa Petkim.
Minogue, Şubat 2017'de BMG Rights Management ile yeni bir kayıt anlaşması imzaladı.In February 2017, Minogue signed a new global recording contract with BMG Rights Management.
Bu İngiliz müzik tarihindeki en büyük müzik anlaşmasıydı.So far it is the biggest music deal in British history.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.The winner will receive £100,000, as well as a record deal with Universal Republic.
Yanlış anlamaları ve anlaşmazlıkları ortadan kaldırır.There they resolve their misunderstandings and grievances.
Grey Machine Shop Recordings şirketiyle albüm anlaşması yaptığında Holly Brook adını kullanıyordu.Grey was signed to Machine Shop Recordings under the name Holly Brook.
Fin hükümeti anlaşmayı çaresiz kabul eder.The king reluctantly signed the agreement.
Ancak ertesi hafta Angle, Lesnar'la çıkan sözleşme anlaşmazlığı üzerine bu maçı iptal etti.The following week, however, the match was canceled over contract disputes with Lesnar.
Müzakereler sonunda bir barış anlaşması imzalanabildi.The fighting was eventually ended by a peace agreement.
Plak şirketiyle anlaşmadan önce Del Rey, "Yayo"'ya kendi prodüksiyonu ile video klip çekti.Before signing with a major label, Del Rey produced a video for "Yayo".
İki ülke arasında anlaşmazlık yaratan arazileri Bizanslılara geri verdi.The remaining land was divided between the siblings.
1156'da Hohenstaufen İmparatoru Frederick Barbarossa Welflerle anlaşmaya gitti.In 1156 the Hohenstaufen Emperor Frederick Barbarossa approached a settlement with the Welfs.
Fakat Kont Floreski Lodoiska'nın babası ile politika konuları üzerine anlaşmazlıklara düşmüşlerdir.But Lodoiska's father had a political disagreement with Floreski.
Anlaşma ile sonuçlanan pazarlıklar aslında 1968'den itibaren çeşitli aralılarla sürdürülmekteydi.The negotiations that led to the accord began in 1968, after various lengthy delays.
Špidla ile anlaşmazlıklar yaşadı.Had issue with Sophie.
A Bill of Divorcement 'ın gücüyle RKO aktrisle uzun süreli bir anlaşma imzaladı.On the strength of A Bill of Divorcement, RKO signed her to a long-term contract.
Ancak Nisan 2014'te Fincher sözleşmedeki anlaşmazlık gereği projeden ayrıldı.However, in April 2014, Fincher exited the project due to contractual disputes.
Sonrasında Liga ACB takımlarından Bilbao Basket'le anlaşmaya vardı ve 2012'de Split'e kiralandı.He signed with Bilbao Basket and was loaned to Split in 2012.
Bu durum uzun süren bir anlaşmazlığı başlattı.This led to a lengthy dispute.
Ancak Elazığ'da bazı amirlerle anlaşmazlıkları devam ediyordu.According to sources, there was indeed disagreement among the owners.
Bu kurumlar, 1946'da, yeterli sayıda ülke anlaşmayı imzalayınca faaliyete geçmiştir.These organisations became operational in 1946 after enough countries ratified the agreement.
Bu zamanlarda grubun menajerleriyle aralarındaki anlaşmazlıklar kritik düzeye gelmişti.During that time, the band's relationship with their manager had reached a critical point.
24 Ağustos 2011 tarihinde, Mata Chelsea ile beş yıllık anlaşma imzaladı.On 24 August 2011, Mata signed a five-year deal with Chelsea.
Ancak yapılan görüşmeler anlaşmasız sona ermiştir.Talks eventually ended without agreement.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.The ceasefire was intended to allow the delivery of humanitarian aid to the country.
Paris'te Moğollar, CBS firması ile üç yıllık bir anlaşma imzaladı.While they went to Paris, they signed a 3-year contract with CBS .
United yöneticisi Alex Ferguson genç oyuncularla mükemmel bir anlaşma imzaladı.United manager Sir Alex Ferguson had a great deal of confidence in the club's young players.
Bölüm VI anlaşmanın son bölümde.Chapter VI is the treaty's last chapter.
Bu istek ise Göktürklerle gizli bir anlaşma yapan Bizanslılarca engellenmiştir.This saves men from having a nonmarital relationship, which is forbidden according to the Quran.
FOX, Mayıs ayında dizinin 3. sezonu için 39 bölümlük bir anlaşma yapmıştır.Fox renewed Millennium for a third season in May 1998.
Buradaki satın alma tarihi google ve ilgili şirketin anlaşma tarihini gösterir.The acquisition date listed is the date of the agreement between Google and the acquisition subject.
11 Ağustos 2006'da, WWE ile anlaşma imzaladı ve OVW'da çalışmaya devam etti.He signed a developmental contract with WWE on August 11, 2006, and continued training in OVW.
Rose filikaya bindikten sonra Cal Jack'e anlaşmanın sadece kendisi için geçerli olduğunu söyler.After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself.
12 Temmuz 2016'da, Bebé de İspanyol kulübü Eibar ile dört yıllık anlaşma imzaladı.On 12 July 2016, Bebé signed a four-year deal with Eibar, also in the Spanish top tier.
Bu ölümden kölelik anlaşması, görüşmesi veya köleliğin kabullenilmesiyle sakınılabilir.This death is avoided by the agreement, communication of, or subordination to, slavery.
Süregelen anlaşmazlıklarla Filistin-İsrail ilişkileri daha da düşmanca bir tavır aldı.Palestinian-Israeli relations grew even more hostile as a result of continued conflict.
Bu anlaşma 1985 yılına kadar sordu.This arrangement lasted until 1985.
İki gün sonra ise teknik direktörlük pozisyonu için Tommy Docherty ile anlaşma sağlandı.Two days later Tommy Docherty was appointed as manager.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Policing the fisheries, in accordance with the state's obligations under European Union agreements.
Bu uyuşmazlık anlaşmayı bozdu.This shattered the agreement.
Anlamı: Anlaşma yapan kişi)’dur.I wanted to say, 'Stop.
5 ay sonra anlaşma sağlandı.Five months later, the aim was met.
Atban Klann sonunda Eazy-E'nin şirketi Ruthless Records ile anlaşma imzaladı.The Atban Klann were signed to Eazy-E's Ruthless Records.