anlaşma ile cümle
anlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu harekat Campo Formio barış anlaşmasını ihlal etmek anlamına geliyordu.This crossing officially violated the Treaty of Campo Formio.
Bunun üzerine Dede Korkut’u çağırırlar ve Tepegöz’e haraçta anlaşmak isterler.There they asked for and received the forgiveness of the Valar.
CIA, Bishop'u bir ajan olarak geri iadesini talep ederse, ticaret anlaşmasını tehlikeye atılacaktır.But if the government claims Bishop as an agent, they risk jeopardizing the trade agreement.
Birkaç gün sonra Cissé, takım ile kalıcı bir anlaşma imzalamayı arzuladığı söyledi.A few days later, Cissé announced his desire to secure a permanent deal with the club.
Barclays'ın Premier League ile anlaşması 2015-16 sezonunun sonunda sona erdi.Barclays' deal with the Premier League expired at the end of the 2015–16 season.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.This resulted in the Soviet-Japanese Neutrality Pact.
Lens anlaşmayı kabul etti ve 2007 yazında NEC'e kiralandı.Lens agreed with the deal, and the player officially joined NEC on loan in the summer of 2007.
Anlaşmayla, eMachines CEO'su Wayne Inouye, Ted Waitt'in yerine geçerek Gateway CEO'su oldu.Wayne Inouye, CEO of eMachines, became CEO of Gateway, replacing founder Ted Waitt.
Doktor, Bill ve Nardole, Keşişlerle anlaşma yapmaya giden liderlere katılır.The Doctor, Bill, and Nardole soon join the leaders as they negotiate with the Monks.
Washington, DC'nin on üç resmi kardeş şehir anlaşması vardır.Washington, D.C., has fourteen official sister city agreements.
Odessa'daki genel vali ile anlaşmazlıklardan sonra 1858'de Kiev'e taşındı.He moved to Kiev in 1858 after disagreements with the governor general in Odessa.
18 Haziran 1996'da Erener ve eşi Levent Yüksel, anlaşmalı bir şekilde boşandılar.On 18 June 1996, Erener and her husband Levent Yüksel divorced.
Bu anlaşmalar taraflar arasındaki yasal zemini oluşturdu.The agreement resolved multiple legal issues between the parties.
2014'te Sony Masterworks ile bir anlaşma imzaladı.In 2014 he signed a deal with Sony Masterworks.
Fakat yeni anlaşma ertesi yıl Tapınak Şövalyeleri'ne karşı yapılan eylemler ile zamansız bozuldu.But the new treaty was abruptly broken the next year with further actions against the Templars.
Bunun sonucunda, nihayet anlaşma sağlayabildiler.They eventually came up with an agreement.
Hepburn rolü geri çevirdi ve 75 bin dolarlık anlaşmasını satın almaya karar verdi.Hepburn turned it down, and instead opted to buy out her contract for $75,000.
Bu anlaşmalar 70'lerde daha yoğunlaştı.This contatcts were intensified in the 70s.
Türkiye de anlaşmayı imzaladı.Russia also welcomed the deal.
Anlaşma, Ekim 2013'te KPN hissedarları tarafından onaylandı.The deal was approved by KPN shareholders in October 2013.
Vologases, her nasılsa, anlaşmanın kendisi için daha iyi olacağını düşündü.Instead Vologases thought it better to come to terms.
Hammurabi Kanunları, bu tür anlaşmaları idare eden yönetmelikler içerir.The Code of Hammurabi contains regulations attempting to govern the use of these contracts.
Çıkan anlaşmazlıklar sonunda Erzincan bağımsız olarak, Burak Bey'e bırakıldı.Eventually these disputes were resolved in favor of Mr. Gilman.
2009 yılında Bjerringbro-Silkeborg ile 3 yıllık bir anlaşma imzaladı.In 2009 he signed a 3-year deal with Bjerringbro-Silkeborg.
Tarkan, 1998'de Universal Music Group ile anlaşma imzaladı.In 1998, Tarkan signed a contract with Universal Music Group.
24 Temmuz 2015'te 76ers'la dört yıllık bir anlaşma imzaladı.On July 24, 2015, he signed a four-year deal with the 76ers.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.It was one of the first multilateral treaties to address issues of slavery and human trafficking.
Mısır Başkanı Muhammed Mursi, aynı gün bir anlaşma olabileceğini duyurdu .Egypt's President Mohammed Morsi declared on the 20th that there would be a deal that day.
Ocak 1989'da Madonna, alkolsüz içecek üreticisi Pepsi ile ciro anlaşması imzaladı.In January 1989, Madonna signed an endorsement deal with soft-drink manufacturer, Pepsi.
Güney'de, sınırlar Mısır Hükümeti ile yapılacak bir anlaşma ile belirlenecektir.In the south a frontier to be agreed upon with the Egyptian Government.
Bununlar beraber, hâlâ okuryazarlar arasında standartın detayları ile ilgili anlaşmazlıklar vardır.Nonetheless, there is still some disagreement between literates on details of the standard.
Yapılan anlaşma neticesinde 1 Temmuz 1997'de Çin'e geri verildi.Hong Kong was transferred to China on 1 July 1997.
Ocak 2012, Avrupa Birliği ve 22 Üye Devletler anlaşma imzaladı.On 26 January 2012, the European Union and 22 Member States signed the treaty in Tokyo.
Warner Bros. lisans anlaşması ve reklamlardan toplamda 200 milyon dolar almayı bekliyordu.Warner Bros. was expected to make $200 million in license fees and advertising from the deal.
1988'de, ilk profesyonel manajeri Jack Mondrus ile anlaşma imzaladı.In 1988, Hicks signed on with his first professional business manager, Jack Mondrus.
27 Haziran 1996'da Williams Chrysalis Records ile anlaşma imzaladığını resmi olarak duyurdu.On 27 June 1996, Williams signed with Chrysalis Records.
1997 - Türkiye ile Rusya arasında Mavi Akım projesini içeren anlaşma imzalandı.In 1997, the Blue Stream Pipeline agreement between Turkey and Russia was signed.
1979 yılında Mısır-İsrail Barış Anlaşması, Camp David uzlaşmasıyla imzalandı.In 1979, an uneasy Egypt–Israel Peace Treaty was signed, based on the Camp David Accords.
Anlaşma Avrupa'daki bağımsız sosyalist devletlerin ortak mücadelesini onayladı.The Charter confirmed a joint struggle for a Europe of independent socialist states.
Gerekirse Kutsal Makam'ın kendisi Vatikan Şehri Devleti nâmına anlaşmalar sunabilir.When necessary, the Holy See will enter a treaty on behalf of the Vatican City.
O'Neill böylece bir kitap anlaşması yaptı."O'Donnell Gets Book Deal".
Komşular, Stewie'yi kurtarmak için aralarındaki anlaşmazlıkları bir kenara bırakır.The neighbors put their conflict aside to retrieve Stewie.
Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması -Diplomasi Tarihi 1941-1945.The Japanese-Soviet Neutrality Pact -A Diplomatic History 1941-1945.
Ayrıca 5 milyar dolarlık, 1.000 adet Merkaya Mk 3 tank anlaşmasını askıya aldı.Turkey suspended a 5 billion dollar deal for 1,000 Merkava Mk 3 tanks.
CHP ile İYİ Parti ittifak konusunda anlaşma sağladı"."Son dakika: CHP ve İYİ Parti arasında ittifak anlaşmasına varıldı...
1995 yılında hükümetin Erdut Anlaşması'ndaki resmi temsilcisiydi.In 1995, he was the government's official representative in the Erdut Agreement.
Bu küçük fakat hızla gelişmekte olan kent, zamanla anlaşmazlıkların bulunduğu bir yer haline geldi.The small but expanding city soon became a point of conflict.
McDonald's ile yaptığı anlaşma Timberlake'e yaklaşık $6 milyon kazandırdı.The deal with McDonald's earned Timberlake an estimated $6 million.
Qualcomm anlaşmazlığı çözüldükten sonra, Ericsson taşınabilir internet teknolojisinde yer aldı.Once the Qualcomm conflict was settled, Ericsson continued to be involved in mobile Internet.
Astro Studios, Zune HD'nin alüminyum muhafazasını tasarlamak üzere anlaşmaya vardı.Astro Studios was contracted to design the Zune HD's aluminium casing.
Chrome Division 1 Şubat 2006'da plak şirketi Nuclear Blast ile anlaşma yaptıklarını duyurdu.Chrome Division announced that they had signed with Nuclear Blast on February 1, 2006.
2012'de bir anlaşmaya varılmıştır.An agreement was reached in 2012.
İngilizlerle imzalanan esir değiş-tokuş anlaşması gereği serbest bırakıldı.They were released in exchange for some English prisoners.
2010'daki sponsorluk anlaşması sonucu turnuvanın ismi Shanghai Rolex Masters olmuştur.In 2010 following a sponsorship deal the tournament was renamed the Shanghai Rolex Masters.
Kožená bu kayıttan sonra Deutsche Grammophon ile anlaşma imzaladı.This resulted in a recording contract with Deutsche Grammophon.
Suudi hükumeti Temmuz 2006'da 64 tane NH90 almak üzere anlaşma imzalamıştır.Saudi Arabia In July 2006, the Saudi Government agreed to purchase 64 NH90s.
Aralık 2011 yılında Doncaster Rovers ile kısa süreli bir anlaşma imzaladı.On 4 August 2009, he signed a short-term deal at Doncaster Rovers.
Karmaşıklığın gerçek bir durum olup olmadığı sorusu hala anlaşmazlık içindedir.The question of whether entanglement is a real condition is still in dispute.
Aileler anlaşma yoluna giderler.The parents would then reach an agreement.
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.The dispute resulted in bloody fighting between the two factions.