anlaşılmak ile cümle
anlaşılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak kalenin ortaçağa kadar kullanıldığı anlaşılmaktadır.Denna borg lär ha använts så sent som på medeltiden.
Kitabesinden 1609 yılında yaptırıldığı anlaşılmaktadır.Man vet att pjäsen framfördes vid hovet under julen 1606.
Şiirlerinden, çok uzun yaşadığı anlaşılmaktadır.З листів поета видно, що жилося йому дуже важко.
En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.Виріб щонайменше двічі перероблений.
Ancak daha sonra çöp çukuru olarak kullanıldığı anlaşılmaktadır.Тому вони вирішують використовувати його як відро для сміття.
Kentin Asur metinlerinde geçen Huzirina olduğu anlaşılmaktadır.Як відзначали день міста у Лісках.
Yükselmenin hızı şimdi deniz seviyesi üzerinde kalmış olan eski plajlardan anlaşılmaktadır.Морські акумулятивні рівнини являють собою підняті над сучасним рівнем моря ділянки древнього морського дна.
Bu nedenle 400 yıldan fazla bir tarihe sahip olduğu anlaşılmaktadır.За переказами, йому — понад 400 років.
Sözlerinden o kadına aşık olduğu anlaşılmaktadır.Вона розуміє що закохалась у нього.
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.Jednalo se o jedince, který unikl ze zajetí.
Büyük ihtimalle varlıklı bir aileye mensuptu ve açıkça iyi eğitim gördüğü anlaşılmaktadır.Pravděpodobně pocházela z urozené rodiny a měla dobré vzdělání.
Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.Tyto jeho životní postoje jsou patrné i v jeho básních.
Bu ise Buñuel'in orijinal el yazısı metinlerinden anlaşılmaktadır.Bývá mu neprávem připisováno autorství Budyšínského rukopisu.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Příští hodinu budeme řídit všechno, co uvidíte a uslyšíte.
Sözlerinden o kadına aşık olduğu anlaşılmaktadır.Vyčítá mu, že se vůbec do něho zamilovala.
Bu alanda, birçok alt-levhanın ya da kabuk blokların varlığı anlaşılmaktadır.Při odlivu se zde obnažují rozsáhlé oblasti písčin či bahna.
Aleksiad kitabından 1148 yılında hala yaşadığı anlaşılmaktadır.Luând în considerare datele din Alexiada putem deduce că încă trăia în 1148.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Pentru următoarea oră vom controla tot ceea ce ați vazut și auzit.
Kış boyunca Grek ittifakında bazı gerilimler olduğu anlaşılmaktadır.A tél folyamán valószínűleg nézeteltérések voltak a görög szövetségesek között.
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.Így tehát a férfi megmenekül a börtöntől.
Orbaius'un elinden gelen her şeyi yaptığı anlaşılmaktadır.Isten tudja, miért jár ide Orbán annyit.
Basit bir köy yerleşmesi olarak kurulmuş olduğu anlaşılmaktadır.A mai község egyszerű falusi külterületként jött létre.
Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.Dívánját ezekből a költeményeiből állították össze.
Fildişi takılardan, filin de evcilleştirilmiş olduğu anlaşılmaktadır.A képen az is látható, hogy a jégpáncél már elolvadt.
Karanlık enerjinin varlığı başka yollarla da anlaşılmaktadır.Pimeällä energialla on myös muita todisteita.
Bu sayede mahallenin Bizanslılar zamanında var olduğu anlaşılmaktadır.Tiedämme, että tiedämme, että naapurin Matti on kotona.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Ja osan hän kirjoitti sen perusteella, mitä itse oli nähnyt tai kuullut.
Teknoloji geliştikçe daha da yüksek frekansların kullanılacağı anlaşılmaktadır.Myös säteilyn voimakkuus on kasvanut, kun korkeaenergisempiä taajuuksia on otettu käyttöön.
Fakat yaklaşık bir anlamla köyün koruyucu ruhu olduğu anlaşılmaktadır.Se kuvasi kaupungin suojelijajumaluuden merkitystä.
Maternity Leave bölümünün özet kısmında Ethan Claire'e kaçırmadan sonra ne yaptıkları anlaşılmaktadır.Jaksossa Äitiysloma paljastuu, mitä Clairelle tapahtui hänen ollessa Ethanin kaappaamana.
Roma Dönemi'nde ise tepenin mezarlık olarak kullanıldığı anlaşılmaktadır.Roomalaisella kaudella aluetta käytettiin hautausmaana.
Kayıtlarda Divanlardan özellikle Batı Karadeniz vilayetlerinde olduğu anlaşılmaktadır.Huom. joitakin yksikköjä puuttuu listasta, etenkin läntisen Varsovan puolustusalueen joukoista.
Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.Η παρουσία της είναι αναγνωρίσιμη στα ποιήματά του.
Fakat savaşı kazanmanın yolu konusunda açık bir görüş olmadığı anlaşılmaktadır.Γνωρίζει όμως ότι δεν έχει καμιά ελπίδα νίκης.
Bununla birlikte Tanagra Muharebesi'nde bir İyon birliğinin Atina ile savaştığı anlaşılmaktadır.Παρ' όλα αυτά, φαίνεται ότι τουλάχιστον στη μάχη της Τανάγρας, ένα σώμα Ιώνων πολεμούσε με τους Αθηναίους.
Fakat genel kullanımda kol denilince her ikisi birden anlaşılmaktadır.Όταν χρησιμοποιείται μόνος, ο όρος αναφέρεται και στα δύο γένη ταυτοχρόνως.
Çatalhöyük'ün ilk yerleşimcilerinin avcı-toplayıcı bir topluluk olduğu anlaşılmaktadır.Så spørgsmålet er, hvorfor jæger-samlere har bosat sig.
Yabani sığırın da avlandığı anlaşılmaktadır.Desuden ser det ud til, at man har delt jagtbyttet.
En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.Det er udvidet to gange.
Ancak daha sonra çöp çukuru olarak kullanıldığı anlaşılmaktadır.Senere har den været benyttet som depot.
Ayrıca belgenin Finlandiya'da yazıldığı anlaşılmaktadır.Ny regering er klar i Finland.
Potansiyel olarak gelecek yıllarda video analizlerinin teknolojik imkanlarla daha da artacağı anlaşılmaktadır.Det forlyder at mere audio- og videomateriale vil blive gjort tilgængeligt i fremtiden.
Caminin duvarına kazınan bir yazıdan 1311 yılında yapıldığı anlaşılmaktadır.Der er dokumentation for, at der afholdtes marked på stedet i 1119.
Oğlunu birkaç yıl büyük annesi Livia'ya bıraktığı anlaşılmaktadır.Det ser ut til at hun satte sønnen bort til farmoren Livia over en periode på flere år.
Bu isteğinin sebebinin dini değil siyasi olduğu anlaşılmaktadır.Begrunnelsen var politisk, ikke religiøs.
En azından Rumca ve Latince edebiyat dallarında oldukça sağlam bilgi birikimine sahip olduğu anlaşılmaktadır.Likevel er det åpenbart at romernes latinske litteratur inneholder langt færre litterære nyvinninger.
Höyükteki ilk iskanın MÖ 6. binyıla dayandığı anlaşılmaktadır.Den første toppmodellen for Europa var Honor 6.
Dükkânlarının Kapalıçarşı yakınında olduğu anlaşılmaktadır.De finner ut at kasemattene er tomme.
Yabani sığırın da avlandığı anlaşılmaktadır.Det blir også jaktet på rådyr.
Bunların çoğunluğunun atölye olduğu anlaşılmaktadır.Dette utgjør mesteparten av klubben.
Bu itibarla makamın tertip tarihinin (elimizde bulunan eserlere göre) eski olmadığı anlaşılmaktadır.Rumpun bahasa Dardik sama sekali tidak mengandung fitur yang tidak dapat diturunkan dari kuno.
En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.Anda sudah diakui dua kali lebih sering.
Bu hamamların yalnız temizlik için değil, zevk ve eğlence için de yapıldığı anlaşılmaktadır.Maksudnya kesenangan di sini adalah bukan saja kesenangan ragawi tetapi juga kesenangan rohani.
Üzerindeki et henüz çürümeden buraya atıldığı anlaşılmaktadır.Daging ini tidak dibumbui sebelum dipanggang.
Oğlunu birkaç yıl büyük annesi Livia'ya bıraktığı anlaşılmaktadır.Bà dường như đã bỏ lại con trai của bà cho bà ngoại Livia của ông trong một số năm .
Aleksiad kitabından 1148 yılında hala yaşadığı anlaşılmaktadır.Dựa theo kết luận trích từ Alexiad rằng bà vẫn còn sống vào năm 1148.
Sözlerinden o kadına aşık olduğu anlaşılmaktadır.Sau khi nghe được những lời nói này, bà đã yêu ông.
Bu ise Buñuel'in orijinal el yazısı metinlerinden anlaşılmaktadır.Đây là một ví dụ về văn học Babylon.
Bu itibarla makamın tertip tarihinin (elimizde bulunan eserlere göre) eski olmadığı anlaşılmaktadır.かれらはこの世にいるあいだ老いることがない。
Bu isteğinin sebebinin dini değil siyasi olduğu anlaşılmaktadır.この態度は、純粋な宗教的動機ではなく政治的な思惑によるとされる。