anlaşılmak ile cümle
anlaşılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.50
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.確認されているだけで2度再興されている。
Sözlerinden o kadına aşık olduğu anlaşılmaktadır.楓の台詞によると彼女に恋をしているらしい。
Bu bilgi bölgede yapılan tarihi kazı çalışmalarından sonra ortaya çıkarılan eserlerden anlaşılmaktadır.これは研究が進んだゴールト遺跡で発見された事実に基づいている。
Bu kapının üzerinde kemer olduğu kalıntılardan anlaşılmaktadır.誰が小瓶を扉の前に置いたのだろう、と彼女は不思議に思う。
Esas olarak bir tümülüs olduğu düşünülerek kazıya girişilmiş olduğu anlaşılmaktadır.どうやら叩きつけられた事に特別な感情があるらしい。
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.同刑務所から受刑者が脱走した唯一の事件。
Roma dönemine ait bir şehir olduğu isminden de anlaşılmaktadır.古代ローマの時代から歴史を持つ都市として知られる。
Başur Höyük'ün de bu tip yerleşimlerden biri olduğu anlaşılmaktadır.高市皇子もその一人だったと思われる。
Ancak bu “intisap” etmenin göstermelik bir tutum olduğu anlaşılmaktadır.しかし、この『死』は必要不可欠なものであった。
1566/1567 tarihinde kurulduğu anlaşılmaktadır.1566年-1570年頃在位。
Buna göre büyü sözleri ile çağrılan varlık olarak tanrı anlaşılmaktadır.故に汝の魔法は理解と呼ばれる。
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.他都是其中一位最後在牢獄救出的人。
Bu bakımdan mahfil yerinin orijinal olduğu anlaşılmaktadır.由此觀點看來，因為地方足夠原始才能成為荒野。
Fakat genel kullanımda kol denilince her ikisi birden anlaşılmaktadır.然而在初的調解(駕御)之下，二人似乎終於能互相了解。
Gömülmekten çok bir çukura rastgele atıldıkları anlaşılmaktadır.이는 그가 무덤을 매우 치밀하게 도굴했음을 입증한다.
Fakat yaklaşık bir anlamla köyün koruyucu ruhu olduğu anlaşılmaktadır.따라서 마을 수호신 역할 보다 절의 경계를 표시하기 위해 세운 것으로 추측한다.
Ammuna'nın tahtta tam olarak ne kadar kaldığı belli değildir ancak eceliyle öldüğü anlaşılmaktadır.디오판토스가 정확히 언제 태어나고 언제 죽었는지는 명확하지 않지만, 그가 죽었을 때의 나이는 정확히 알 수 있다.
Bu bilgilerden surların bu tarihte inşa edilmiştir bunun olduğu için anlaşılmaktadır.이 추족을 교화한 고사로 알려진 오봉 신화는 이 시기에 만들어진 것이다.
Üzerindeki et henüz çürümeden buraya atıldığı anlaşılmaktadır.그래서 그는 그가 플라스크 안에 들어 있었을 지 모르는 미생물들이 모두 박멸되었다는 확신을 얻을 때까지 고기 국물을 가열했다.
Oğlunu birkaç yıl büyük annesi Livia'ya bıraktığı anlaşılmaktadır.עוקביו הבינו שהכוונה היא לבת זוגו מזה מספר שנים, לילית.
Sözlerinden o kadına aşık olduğu anlaşılmaktadır.В него признава, че е влюбена в него.
Dört yapı evresinden üçünün yangın geçirdiği anlaşılmaktadır.Едва четири сгради оцеляват като по чудо в пожара.
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.Появяват се слухове, че той е успял да избяга от затвора.
Kış boyunca Grek ittifakında bazı gerilimler olduğu anlaşılmaktadır.Tijekom zime činilo se kako postoje nesuglasice među grčkim saveznicima.
Geç Demir Çağı yerleşiminin Ahameniş Dönemi yerleşimi olduğu anlaşılmaktadır.Mlađe željezno doba predstavlja zadnji period naseljenosti ovog područja.
Yazdıklarından, ona yönelik karşılık göremediği bazı duygular beslediği anlaşılmaktadır.Nemôže si domyslieť a doplniť to, čo sa mu zdá, že chýba.
XV. yüzyılda mahallenin Yenişehire bağlı olduğu anlaşılmaktadır.V 15. storočí bolo určené, pre ktoré mestá je určený tavernikálny súd.
Bu evrede tabanın beş kez sıvandığı anlaşılmaktadır.Z toho jasne vyplýva, že náš cyklus bude mať 5 opakovaní.
En azından 1694 yılında mevcut bulunduğu kayıtlardan anlaşılmaktadır.Konštatovať to môžeme na základe dokumentov z roku 1674.
Ağır düz damlar için ahşap dikmeler kullanıldığı anlaşılmaktadır.Za kurjavo se uporabljajo trde vrste lesa.
Büyük ihtimalle varlıklı bir aileye mensuptu ve açıkça iyi eğitim gördüğü anlaşılmaktadır.Izhajal je iz ugledne in bogate družine, kar mu je omogočilo dobro izobrazbo.
Bu ise Buñuel'in orijinal el yazısı metinlerinden anlaşılmaktadır.Zato lahko glagolico štejemo za Cirilovo izvirno avtorsko delo.
Yazdıklarından, ona yönelik karşılık göremediği bazı duygular beslediği anlaşılmaktadır.Kot je dejal, je lahko prek njega povedal stvari, ki si jih sicer ne bi upal.
Eski bir dini merkez olduğu anlaşılmaktadır.Manoma, čia buvo senojo tikėjimo apeigų vieta.
Büyük ihtimalle varlıklı bir aileye mensuptu ve açıkça iyi eğitim gördüğü anlaşılmaktadır.Jis buvo kilęs iš palyginti turtingos šeimos, taigi gerai išsilavinęs.
En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.Piliakalnis tvirtintas du kartus.
Malatya kelimesinin Hititçe "bal" anlamına gelen "Melid"den türediği anlaşılmaktadır.Antroji hipotezė aiškina, kad žodis Levant yra iškraipytas žodis Lebanon – Libanas.
En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.Vähemalt kaks korda kuulati teda pikemalt üle.
Kitabesinden 1609 yılında yaptırıldığı anlaşılmaktadır.Raamat ilmus 1609. aastal.
Sinek kuşlarının metabolizmasının incelenmesi sayesinde bunun nasıl mümkün olabildiği anlaşılmaktadır.Selleks et kirjeldada nahkhiirte kajalokatsioonikogemusi, tuleks välja töötada säärane fenomenoloogia.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Teda puudutas ainult see, et keegi näis kuidagi teadvat, mida ta on teinud ja tulevikus teeb.
Esas olarak bir tümülüs olduğu düşünülerek kazıya girişilmiş olduğu anlaşılmaktadır.Oletame, et me usume, et kõik, mis juhtub, juhtub puhtjuhuslikult.
Kalenin, ilk surdan sonra yapıldığı anlaşılmaktadır.Tehing pidi olema sooritatud pärast esimeste kukkede kiremist.
Bu tabakanın yangın gördüğü anlaşılmaktadır.Pildil on näha salv põletushaaval.
Ben hiç bir yolcu olarak denize gitmek anlaşılmaktadır var.그것은 제가 승객으로 바다에 가고 유추합니다.
Ben hiç bir yolcu olarak denize gitmek anlaşılmaktadır var.l-au dedus că eu vreodată te duci la mare ca un pasager.
Ben hiç bir yolcu olarak denize gitmek anlaşılmaktadır var.Тобто він зробив висновок, що я коли-небудь вийти в море в якості пасажира.
Ben hiç bir yolcu olarak denize gitmek anlaşılmaktadır var.את זה להסיק כי אני אף פעם לא הולך לים כנוסע.
Ben hiç bir yolcu olarak denize gitmek anlaşılmaktadır var.وقد يستدل على أن أذهب إلى البحر من أي وقت مضى وأحد الركاب.
Ben hiç bir yolcu olarak denize gitmek anlaşılmaktadır var.もしニーズが財布を持っている、と財布がぼろですが、必要乗客として移動するためには