anlaşılır ile cümle
anlaşılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Tiyatrosunun tasarımından burada gladyatör dövüşleri yapıldığı anlaşılır.С открытием «Колизея» в программе театрализованных представлений появилось шоу «Гладиаторы идут».
Anlaşılır nedenlerle...وشرحلي السبب..
İnsan uygarlığının da bir nükleer savaşla yok edildiği anlaşılır.يشير مصطلح محرقة نووية إلى إبادة كاملة لحضارة الإنسانية محتملة عن طريق حرب نووية .
Ancak, ayrımcılık dendiğinde genellikle negatif anlam anlaşılır.على الرغم من الحسد غالبًا ما يعتبر صفة سلبية.
Bölümün sonunda her şeyin bir rüya olduğu anlaşılır.ومع ذلك، كل القصص لها نهايات، كل حلم له حدوده.
Buna karşın, kitabı okumadığı herkes tarafından anlaşılır.حكمت مدرك انه يقرأ الكتب التي لا يقرأها احد.
Anahtar kavram budur çünkü insanlar her şeyi lineer ve kolay anlaşılır bir biçimde görmeye şartlanmışlardır.هذا هو مفهوم رئيسي منذ اكتسب الناس فكرة أنهم كانوا مشروطين لعرض كل شيء بطريقة خطية وواضحة.
Kısa sürede Bartholomew'un gerçek kimliği ve niyeti anlaşılır.وعرف بصوته الباس باريتون وفكاهته البسيطة.
Sağlık hazineye benzer, kıymeti ise hasta olduğunda anlaşılır.الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.
Olayları anlatma şeklinden, okulla sorunları olduğu anlaşılır.Ao longo dos episódios, demonstra ter dificuldades na escola.
Artık her şey daha anlaşılır hale gelmeye başlamıştır.Mas ficou cada vez mais claro o que estava acontecendo.
Peter ruhanî liderini aramaya koyulduğunda onun Happy Days isimli dizideki Fonzie karakteri olduğu anlaşılır.Quando Peter procura pelo seu guia espiritual, percebe que este é Fonzie do Happy Days.
Tarih yazımı 1141 yılında sona erer, 1142 yılında bazı değişikliklerin yapıldığı anlaşılır.Sua narrativa se interrompe no meio de 1141, embora ele próprio tenha acrescentado alguns retoques em 1142.
Bölümün sonunda her şeyin bir rüya olduğu anlaşılır.No final, tudo não passa de um sonho.
Ama bu gördüklerimizin Xander'ın rüyası olduğu anlaşılır.Isso indiscutivelmente retrata a cena da janela de Jason como um sonho.
Bir terim olarak “dalga” sıklıkla bir mekânsal bozulmanın taşınması ile ilgili olduğu anlaşılır.Por exemplo, o "sorriso" de um macaco é muitas vezes um sinal de agressão.
Fakat yakından incelendiğinde bunun bir yıldız olmadığı anlaşılır.Se ouvir atentamente, perceberá que não é um baixo comum.
1486 yılında vefat ettiği mezar taşından anlaşılır.Foi neste lugar que a morte o encontrou, em 1486.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Este último deve ser um sacerdote ou um religioso.
Budizm’de reenkarnasyonun sadece ‘ruh göçü’ değil, karma bir dürtü olduğu anlaşılır.No Budismo, o renascimento não é a reencarnação de uma alma, mas de uma "energia psíquica".
Barmen olarak çalışan kişinin de esasen şeytan olduğu anlaşılır.É de esperar que Satanás, o grande enganador, faça o mesmo.
Bunların polis değil tam tersine uyuşturucu çetesinin üyeleri olduğu anlaşılır.Os integrantes afirmam não serem uma banda politica, mas sim pessoas politizadas.
Peter'ın bir sonraki uçuşunda Lois'in de aynı uçakta hostes olarak görev aldığı anlaşılır.O próximo voo de Peter tem a sua própria esposa como comissária de bordo.
Yani gencin böylelikle Michael olmadığı anlaşılır.Toeval, volgens Michael.
Parçayı daha anlaşılır bir hale getirdik.Dit maakte deel uit van Plan Claribel.
Ancak daha sonra bunun bir yalan olduğu anlaşılır.Dit blijkt later een leugen te zijn.
Anlaşılır nedenlerle...Illustratief is...
Anlaşılır ki bir ayı sirkten kaçmıştır ve köye doğru gelmektedir.Op een dag ontsnapt een aap uit een circus en richt een ravage aan in de stad.
Bölümün sonunda her şeyin bir rüya olduğu anlaşılır.Uiteindelijk blijkt alles een droom te zijn geweest.
Bundan da Fadlallah'ın dini eğitimine çok genç yaşta başladığı anlaşılır.Over zijn religieuze opvoeding vertelt Condell dat hij al op zeer jonge leeftijd zijn geloof opgaf.
Buyruk kullanılarak ne yapılacağı anlaşılır.Uiteengezet wordt wat gedaan moet worden met de buit.
Fakat bunun boş bir laf olduğu çok geçmeden anlaşılır.Dat dit geen grootspraak was geweest, bleek al gauw.
Bir kedinin kulaklarını yatırmasından, kendini savunmaya hazırlandığı anlaşılır.Daarbij gaan ze als ware met de oren van de vijand naar de eigen verbindingen luisteren.
Tiyatrosunun tasarımından burada gladyatör dövüşleri yapıldığı anlaşılır.In het amfitheater is tegenwoordig een tentoonstelling over gladiatoren.
Çok geçmeden Black'in bir Animagus olduğu anlaşılır.Al spoedig stond Blaise bekend als een jong genie.
Böylece onun 'İlk' olmadığı anlaşılır.Co ciekawe to jego nie pierwsze takie „osiągnięcie”.
Bölümün sonunda her şeyin bir rüya olduğu anlaşılır.Po dotarciu do celu okazuje się, że wszystko było rzeczywiście snem.
Bir süre sonra olay CIA tarafından anlaşılır.Wkrótce wychodzi na jaw, że sprawą interesuje się CIA...
Tarih yazımı 1141 yılında sona erer, 1142 yılında bazı değişikliklerin yapıldığı anlaşılır.Zapis kroniki kończy się na roku 1141, jakkolwiek w roku następnym dodał kilka dodatkowych informacji.
Artık her şey daha anlaşılır hale gelmeye başlamıştır.Teraz wszystko staje się zrozumiałe.
Parçayı daha anlaşılır bir hale getirdik.Przyczynia się to do jaśniejszego obrazu.
Artık bir çocuktan farklı olduğu anlaşılır.Przecież ja w tej chwili jestem już zupełnie innym człowiekiem.
Birçok delilden anlaşılır ki, cinayeti işleyen kapıcıdır.Trots det leder spår till vad som verkar vara gärningsmannen.
Ayrıca anlama ve anlaşılır olma konusunda başka talepler olacaktır.Några tankar om förklaring och förståelse.
Ancak felci daha da artar ve yazdıkları "Therese ve Laurent bana iyi bakıyorlar" olarak anlaşılır."Jag är villig att veta allt detta och mer", sade Zarathustra.
Artık her şey daha anlaşılır hale gelmeye başlamıştır.Då började saker se ljusa ut.
Anlaşılır nedenlerle...Nasala genomslag...
Kolay anlaşılırdır.Enkelt förklarat.
Bu fenomen T-ikiliği olarak bilinir ve ayna simetrisiyle yakından ilişkili olduğu anlaşılır.Це явище називається T-дуальністю і тісно пов'язане з дзеркальною симетрією.
3. Zlango dilinin cümle yapısı çok sade ve kolay anlaşılır.Побудова речень в Zlango дуже проста і зрозуміла.
Ancak daha sonra bunun bir yalan olduğu anlaşılır.Потім він зізнався, що це брехня.
Çok geçmeden doğru olduğu anlaşılır.Незабаром переконується, що це правда.
Parçayı daha anlaşılır bir hale getirdik.Це призводить до більш ясного формулювання теорії.
Bu arada başkanın ve ailesinin cinayet olduğu zaman orada olduğu anlaşılır.Президента та його родини на момент події там не було.
Çalışmalar sonrasında uranyum bulunduğu anlaşılır.В подальшому працює над добуванням урана.
O, eserlerin açık ve anlaşılır bir dil ile yazılmasını isterdi.Ця книга написана виключно ясною і зрозумілою мовою.
Tiyatrosunun tasarımından burada gladyatör dövüşleri yapıldığı anlaşılır.За композиціями віршів Ігоря Павлюка створено театральні постановки.
İçten bakılırsa ruhunun genç olduğu anlaşılır.Головне — бути молодим всередині, молодим душею.
Bu arada Toby'nin hâlâ Canavar'ın kontrolünde olduğu anlaşılır.Tím zjistí, že symbiont přebírá vládu nad tělem.
Buradan a → {\displaystyle {\vec {a}}} vektörünün pozitif z-ekseni doğrultusunda olduğu anlaşılır.Má se za to, že vektor a → {\displaystyle {\vec {a}}} je směřován podélkladné osy z.