anlaşılır ile cümle
anlaşılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Artık her şey daha anlaşılır hale gelmeye başlamıştır.Tout finit par s'éclaircir.
Birçok delilden anlaşılır ki, cinayeti işleyen kapıcıdır.On apprend dans la série qui est le meurtrier.
O, eserlerin açık ve anlaşılır bir dil ile yazılmasını isterdi.Le tout présentait une rédaction dans un langage compréhensible et pratique.
Bu kişi arkasını döndüğünde Terrence Steadman olduğu anlaşılır.Cet homme s'avère être Terrence Steadman, vivant seul.
Anlaşılır nedenlerle...Sans explication...
Sonuçta dersten geçer ancak birinin sınavı çaldığı anlaşılır.Le principal du Lycée découvre que quelqu'un a volé les tests.
Böylelikle proje bitimine kadar kaç tane teslimat yapılacağı anlaşılır.C'est pourquoi le nombre d'épisodes ne sera pas défini tant que le montage ne sera pas terminé.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Les connaissances religieuses de l'auteur impliquent qu'il était moine ou prêtre.
Kelime anlamı olarak "canlı etiği" olarak da anlaşılır.Il doit être clairement étiqueté comme « complément alimentaire ».
Böylece onun 'İlk' olmadığı anlaşılır.Et, selon son compère, ce ne serait pas la première fois...
Bilgi en anlaşılır şekildedir.(La forme intelligible de la matière.
Burada anlaşılır ki Angel'ın tek amacı karanlığın güçlerine karşı savaşmaktır.Spike est presque seul face aux forces des ténèbres.
Noter giysilerini çıkardıkları zaman kim oldukları anlaşılır ve oradan kovulurlar.Après le départ de celui-ci, ses partisans sont pris à partie et doivent fuir Owando.
Bir süre sonra adamın Eugene olduğu anlaşılır ve Abraham onu kurtarır.El hombre se revela que es Eugene, y Abraham lo salva.
Bu işlem, görüldüğünde daha iyi anlaşılır.Eso es mejor para usted, si usted supiera.
Karanlık bastığı zaman bir fırtana geleceği anlaşılır ve Dük geceyi o evde geçirmeye karar verir.Cuando cae la noche, se desencadena una tormenta y el duque decide pasar la noche en la posada.
Bölümün sonunda her şeyin bir rüya olduğu anlaşılır.Al final del relato, todo parece haber sido un sueño.
Ancak felci daha da artar ve yazdıkları "Therese ve Laurent bana iyi bakıyorlar" olarak anlaşılır.Pero es interrumpida y sus palabras son malinterpretadas como "Thérèse y Laurent han cuidado bien de mí".
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Después de la iniciación, la persona se considera un sacerdote o sacerdotisa.
Anlaşılır nedenlerle...Del claro en claro...
Tarih yazımı 1141 yılında sona erer, 1142 yılında bazı değişikliklerin yapıldığı anlaşılır.Su crónica termina a mediados de 1141, aunque tiene algunas pinceladas añadidas en 1142.
Kilisenin iki ayrı aşamadan geçtiği burada daha net bir biçimde anlaşılır.A la iglesia se la distinguen dos construcciones claras.
Çiftlik sahibi yüzündeki örtüyü çıkarır ve böylece onun Bathsheba olduğu anlaşılır.Entonces ella se quita el velo que llevaba en la cara y resulta que es Bathsheba Everdene.
Kolay anlaşılırdır.De fácil comprensión.
Orada Klostrofobi'si olduğu anlaşılır.Ha revelado tener claustrofobia.
Ben'de tümör olduğu anlaşılır.Dan parece tener asma.
Çok geçmeden Black'in bir Animagus olduğu anlaşılır.Entonces Noah se da cuenta de que dicha animadora es Claire.
Baştaki heykelin o olduğu anlaşılır.Primer plano de la estatua.
Artık bir çocuktan farklı olduğu anlaşılır.De niños ya se les veía diferentes.
Bir ifadenin edimsöz rolü, söz edilen edimsöz göstergelerinden anlaşılır.En este estadio se manifiesta el sentimiento de responsabilidad ante compromisos adoptados.
Anlaşılır ki bir ayı sirkten kaçmıştır ve köye doğru gelmektedir.De pronto se anuncia que un toro se ha escapado y viene por la plaza.
Filtreleme sözdizimi, IPFilter'e benzer ve bazı değişikliklerle daha anlaşılır hale getirilir.La sintaxis de filtrado es muy similar a la de IPFilter, aunque se modificó para hacerla más clara y legible.
Bölümün sonunda her şeyin bir rüya olduğu anlaşılır.Ma si scopre nel finale che è stato tutto un sogno.
Noter giysilerini çıkardıkları zaman kim oldukları anlaşılır ve oradan kovulurlar.I thread, quando hanno completato il loro compito, eseguono una V (signal) sul semaforo.
Kangju'lar anlaşılır biçimde şimdi kendi yasaları ile bir büyük güç.Kangju è a questo punto diventata a tutti i diritti una grande potenza.
( Genellikle, gerçek devamlılık görünüşten anlaşılır. )("Così reale, si può quasi sentire.").
Dili yalın ve anlaşılırdır.Il linguaggio è chiaro e comprensibile.
O, eserlerin açık ve anlaşılır bir dil ile yazılmasını isterdi.Il libro è scritto con un linguaggio semplice e chiaro.
Anlaşılır nedenlerle...Ecco le motivazioni...
Disketin kapasitesi sağ üst köşesinde yazan DD ve HD harflerinden anlaşılır.Stiamo raccogliendo ulteriori informazioni sul pod OMS di destra.
İnsan uygarlığının da bir nükleer savaşla yok edildiği anlaşılır.Il mondo è stato distrutto da una catastrofe nucleare.
Daha sonra Diyarbakır Tıp Fakültesi önünde buluşmak için anlaşılır.In seguito si immatricolò presso la locale facoltà di medicina.
Enver'in ölmediği anlaşılır ama Enver hala bulunamamaktadır.In realtà Apophis è morto, ma i soldati non lo sanno ancora.
Mektuplarından, Bîrûnî'nin Aristo'yu bildiği anlaşılır.Questi fa capire di conoscere Boris.
Onun açıklaması anlaşılır değil.Его объяснение непонятно.
Kolay anlaşılır bir kitapla başla.Начни с легко понятной книги.
Mary'nin cümleleri çevrilmek için kolay ve anlaşılırdır.Машины предложения понятны и их легко переводить.
Bu otelin neden 4 yıldızlı olduğu anlaşılır şey değil.Абсолютно непонятно, почему у этого отеля четыре звезды.
Şarabın zehirli olduğu anlaşılır ve oradaki tüm Frey erkekleri ölür.Вино оказывается отравленным и все люди Фреев гибнут.
Bu fenomen T-ikiliği olarak bilinir ve ayna simetrisiyle yakından ilişkili olduğu anlaşılır.Это явление называется T-дуальностью и тесно связано с зеркальной симметрией.
En sonunda anlaşılır ki gerçek Kral Arthur, Sonic'tir.Кто бы мог подумать, что я — настоящий король Артур?
3. Zlango dilinin cümle yapısı çok sade ve kolay anlaşılır.Построение предложений в Zlango очень просто и понятно.
Bu işlem, görüldüğünde daha iyi anlaşılır.Теперь это видно, яснее, чем когда-либо….
Yani gencin böylelikle Michael olmadığı anlaşılır.Отец сообщает, что в этом случае Майк ему не сын.
İkinci filmin başındaki çarpışmada yeni sürüm oldukları ve yenmenin zor oldukları anlaşılır.Парадокс заключается в том, что в начале второго фильма они появляются целыми и невредимыми.
İşlemlerin yaşı, yaratılma anında oluşturulan zaman damgası sayesinde anlaşılır.Её возникновение объясняется потребностью в общении, сформировавшейся в младенческом возрасте.
Kolay anlaşılırdır.Смысл достаточно понятен.
Test sonuçları geldiğinde, Peter'ın göğsündeki şişliğin iyi huylu bir tümör olduğu anlaşılır.Результаты теста показали, что Питер — умственно отсталый.
Fakat yakından incelendiğinde bunun bir yıldız olmadığı anlaşılır.Но когда всё тщательно проверяют, оказывается, что одна боеголовка отсутствует.
Ancak daha sonra bunun bir yalan olduğu anlaşılır.Позже это было признано ложью.