Bir animasyon gibi.Как анимация.
Bir animasyon gibi..משהו כמו אנימציה
Bir animasyon gibi.مثل الرسوم المتحركة
Bir animasyon gibi.それは良いわね
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.E diamo uno sguardo a una visualizzazione leggermente diversa.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.좀 다른 영상을 한번 보시죠
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.Nu een iets andere visualisatie.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.Regardons une visualisation un peu différente.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.Schauen wir uns jetzt eine etwas andere Visualisierung an.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.Şi haideţi să aruncăm o privire la o vizualizare uşor diferită.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.Teraz przyjrzyjmy się trochę innej wizualizacji.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.Y ahora demos una mirada a una visualización un poco diferente.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.Давайте посмотрим на немножко другую визуализацию.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.Да погледнем само една малко по-различна визуализация.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.בואו נראה הדמיה קצת שונה
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.ودعونا فقط نطلع على تصور مختلف قليلا.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.我々のソフトウェアを試験的に使っている
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.Animacijo pa gleda šimpanz, pravi živi šimpanz si ogleduje animacije na računalniškem zaslonu.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.A tam je šimpanz, ktorý sa pozerá, ozajstný živý šimpanz sleduje monitor, na ktorom prehrávame animáciu.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.A tam je sledující šimpanz, skutečný šimpanz sledující monitor, na kterém běží tato animace.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.En schimpans tittar, en riktig schimpans som tittar på en skärm där vi spelar upp de här animationerna.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.És egy csimpánz nézi, egy igazi csimpánz néz egy számítógép képernyőt, amin lejátszuk ezeket az animációkat.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.Ihan oikea simpanssi tarkkailee tietokonenäytöltä esitettävää animaatiota.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.하품하는 것을 실험 대상인 침판지가 컴퓨터 화면에서 보고 있죠.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.Oto szympans ją oglądający, prawdziwy szympans oglądający ekran komputerowy, na którym puszczamy te animacje.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.На неї дивиться шимпанзе. Справжній шимпанзе дивиться на екран комп'ютера, на якому йде анімація.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.Шимпанзе наблюдает, настоящий шимпанзе смотрит на экран, где мы показываем анимацию.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.והנה שימפנזה שמסתכל, שימפנזה אמיתי מסתכל על מסך מחשב עליו אנו מריצים את האנימציות הללו.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.コンピューターのスクリーン上で このアニメを見ています
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumAku berfikir untuk membuatnya terlihat seperti animasi
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumIch denke darüber nach es wie animation aussehen zu lassen.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumIk ben van plan om het op een animatie te laten lijken.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumJag tänker på att få det å likna som en animation.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumJe pense à le faire ressembler à une animation.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumMa gandeam sa-l fac sa arate ca o animatie.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumMình đang nghĩ đến việc tạo ra game giống như một bộ phim hoạt hình.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumMyślę, żeby spróbować zrobić animowaną grę.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumRazmišljal sem, da bila podobna animaciji.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumSto pensando di farlo sembrare come un film d'animazione.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumΣκέφτομαι να το κάνω να φαίνεται σαν ανιμέισιον.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumПодумываю сделать ее похожей на мультфильм.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorum.אני חושב על לגרום לזה להיראות כמו אנימציה
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumأنا أفكر في جعلها تبدو كأنها رسوم المتحركة
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumさすが おじい様が 興味を示すだけの事はあるわね
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Aber wir wollten beweisen, dass man animierte Geschichten auch ganz anders erzählen kann.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Ale my jsme vážně chtěli dokázat, že animací můžete vyprávět příběhy úplně jinak.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Ale naozaj sme chceli dokázať, že môžete vyrozprávať príbehy v animácii úplne inak.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Chcieliśmy dowieść, że w animacji można opowiedzieć zupełnie inne historie.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Dar chiar am vrut să demonstrăm că poveştile pot fi spuse diferit în desenele animate.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.De mi igazán be akartuk bizonyítani, hogy teljesen másképp is lehet sztorit mesélni animációban.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.하지만 우리는 진정으로 만화에서도 이야기를 완전히 다르게 들려줄 수 있다는것을 증명하고 싶었습니다.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Maar we wilden bewijzen dat je verhalen helemaal anders kon vertellen met animatie.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Mas nós quisemos mesmo provar que se podia contar histórias completamente diferentes em animação.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Ma volevamo veramente provare che si potevano raccontare storie animate in modo completamente diverso.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Men vi ville verkligen bevisa att man kunde berätta sagor helt annorlunda med animering.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Men vi ville virkelig gerne bevise, at man kunne fortælle fortællinger på en helt anden måde med animation.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Nhưng chúng tôi rất muốn chứng tỏ rằng bạn có thể kể chuyện theo cách hoàn toàn khác trong hoạt hình
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Pero realmente queríamos demostrar que se podían contar historias animadas de manera radicalmente diferente.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Tapi kami ingin membuktikan bahwa Anda bisa bercerita dengan cara yang benar-benar berbeda dalam animasi.