Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.И мы очень хотели доказать, что анимация способна создавать абсолютно разные истории.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.Но ние искахме да докажем, че можем да разкажем съвсем различни истории чрез анимацията.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.אך אנו באמת רצינו להוכיח שאפשר לספר בהנפשה סיפורים בדרך אחרת לגמרי.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.لكننا أردنا فعلا أن نثبت أنه يمكنك أن تروي قصصا بطريقة مختلفة تماما بالرسوم المتحركة.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.全く違う方法で物語が伝えられることを 証明したかったのです この頃の我々には影響力がなかったので
Bu animasyon boyunca anlatacağım.És csak elmesélem ezt az animációt.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Et je vais continuer à parler sur cette animation.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Ik praat gewoon even door deze animatie heen.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.이 애니메이션을 보며 말씀드려보죠.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Saya akan menyampaikannya lewat animasi.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Und ich werde einfach während der Animation weiterreden.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Và tôi sẽ nói về điều này qua hoạt họa sau.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Vi spiegherò questo grafico.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Voi vorbi cu ajutorul acestei prezentări.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Vou falar durante esta animação.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Y se los voy a contar con esta animación.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Θα σας το δείξω με αυτό το βίντεο.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.И аз ще говоря по време на тази анимация.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.Я буду рассказывать, опираясь на эту анимацию.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.ואני רק הולך לדבר דרך האנימציה הזו.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.... سوف اقوم بشرحه بواسطة هذا التمثيل الكرتوني ..
Bu animasyon boyunca anlatacağım.彼らはレストランからお金をもらってダンボールを回収します
Bu animasyonda da gördüğünüz gibiComo ven en esta animación,
Bu animasyonda da gördüğünüz gibiJak vidíte na této animaci,
Bu animasyonda da gördüğünüz gibi Kepler sadece yıldızın ışığındaki azalmaları tespit edecek.Ako vidíte v tejto animácii, to, čo sa Keplerov teleskop pokúša postrehnúť, je len stlmenie svetla hviezdy.
Bu animasyonda da gördüğünüz gibi Kepler sadece yıldızın ışığındaki azalmaları tespit edecek.Come vedete in questa animazione, quello che Kepler individuerà è solo l'oscuramente della luce della stella.
Bu animasyonda da gördüğünüz gibi Kepler sadece yıldızın ışığındaki azalmaları tespit edecek.Como podem ver nesta animação, o que o Kepler irá detetar é apenas a variação de luz na estrela.
Bu animasyonda da gördüğünüz gibi Kepler sadece yıldızın ışığındaki azalmaları tespit edecek.Dzięki tej animacji zobaczycie to co wykrywa Kepler, przyćmienie światła gwiazdy.
Bu animasyonda da gördüğünüz gibi Kepler sadece yıldızın ışığındaki azalmaları tespit edecek.En zoals je ziet op deze animatie, is wat Kepler gaat zien slechts het afzwakken van het licht van de ster.
Bu animasyonda da gördüğünüz gibi Kepler sadece yıldızın ışığındaki azalmaları tespit edecek.Și după cum vedeți din animația asta, ce va detecta telescopul Kepler este doar diminuarea luminii de la stea.
Bu animasyonda da gördüğünüz gibi Kepler sadece yıldızın ışığındaki azalmaları tespit edecek.Как вы видите на этой анимации, то что Кеплер будет обнаруживать, это просто затемнение света звезды.
Bu animasyonda da gördüğünüz gibi이 영상에서 보시다시피
Bu animasyonda da gördüğünüz gibiVà như các bạn thấy ở hình minh họa trên đây, những gì Kepler phải phát hiện
Bu animasyonda da gördüğünüz gibiובעוד אתם רואים את זה באנימציה,
Bu animasyonda da gördüğünüz gibiوكما ترون في هذا العرض ،
Bu animasyonda da gördüğünüz gibiケプラーが見つけようとしていたのは
Bu animasyon gerçekten muhteşem.Y esto lo vemos en estas colección de bellas imágenes.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Această animație, arată activitatea fotosintetică de-a lungul timpului.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Animasi ini, menunjukkan aktivitas fotosintesis selama beberapa tahun.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Den här animationen visar den fotosyntetiska aktiviteten över ett antal år.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.En deze animatie toont de fotosynthetische activiteit in de periode van een aantal jaren.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Esta animação mostra a atividade fotossintética ao longo duma série de anos.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Et cette animation, montre l'activité de photosynthèse sur une durée d'un certain nombre d'années.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Ez az animáció megmutatja a fotoszintézis aktivitását néhány éven keresztül.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.그리고 이 애니메이션은 수 년 동안의 광합성 활동을 보여주고 있습니다.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Na tej animacji, możecie zobaczyć aktywność fotosyntezy podczas pewnego okresu czasu.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Questa animazione mostra l'attività della fotosintesi nell'arco di alcuni anni.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Und diese Animation zeigt die photosynthetische Aktivität über den Zeitraum mehrerer Jahre.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Và hình hoạt họa này cho thấy hoạt động quang hợp diễn ra trong nhiều năm.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Y esta animación muestra la actividad fotosintética a lo largo de varios años.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Αυτό το βίντεο δείχνει τη φωτοσυνθετική δραστηριότητα στο πέρασμα κάποιων χρόνων.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.И тази анимация показва фотосинтетичната активност в продължение на няколко години.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.Эта анимация показывает фотосинтетическую активность в течение нескольких лет.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.ואנימציה זו, מראה את היקף פעילות הפוטוסינתזה לאורך השנים.
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.وهذه الرسوم البيانية توضح نشاطنا على مدى عدة سنوات
Bu animasyon seneler geçtikçe fotosentetik aktiviteyi göstermektedir.長年にわたる光合成の活動を示します これらの砂漠の境界が
Bu arada, bütün bu gördükleriniz gerçek . Bunlar animasyon veya benzer başka birşey değil.To prawdziwe zdjęcia, nie żadna animacja.
Bu bir gerçek dinamik simülasyon animasyonu.Đây là hình ảnh mô phỏng động.
Bu bir gerçek dinamik simülasyon animasyonu.Deci, asta este o simulare animată dinamică.
Bu bir gerçek dinamik simülasyon animasyonu.Dies ist also, eine tatsächliche dynamisch simulierte Animation.