Şekli anlamda, anayasa değildir.The style of writing does not seem to be his.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.The Indonesian Constitution guarantees freedom of religion.
Anayasa'nın 91. maddesinde de KHK çıkarma yetkisi verme hususu düzenlenmiştir.Anayasa'nın 114. maddesi gereği Adalet Bakanlığı'na atanan Fahri Kasırga
Anayasa teklifi, yüzde 82,6 ile ezici çoğunlukla kabul edildi.It was overwhelmingly approved, with 82.6% in favour.
2004 - Afganistan'da büyük meclis Loya Jirga, yeni anayasayı kabul etti.December 14 – 2003 loya jirga convened to consider the proposed Afghan Constitution.
Yönetimi sırasında anayasal demokrasiye geri dönüldü.Partial stability returned under his rule.
1924 Anayasası, 1961 yılına kadar yürürlükte kaldı.The 24-hour record would be held until 1961.
Bu Anayasa Mahkemesi’nin karar merciinde olanlardır.This represents the Constitutional Court is responsible for this case.
Yasalar Anayasa ile çelişirse geçersiz sayılabilir.If the laws do not conform with the Constitution, then they can be declared void.
1812 İspanyol Anayasası tekrar yürürlüğe konuldu.The 1819 constitution was restored.
Anayasaya uygunluğu Anayasa Mahkemesi'nce incelenir."Anayasa Mahkemesi'ne adaylýk seçimi tamam".
Kanunların anayasaya uygunluğunun özel mahkemeler tarafından denetlenmesi.Selective enforcement of laws.
1961 Anayasasının hazırlanmasına katıldı.He collaborated on the preparation the Constitution of 1961.
Osmanlı ve Türk Anayasaları.Exploring Ottoman and Turkish History.
Bu anayasayı kabul eden ülkelerde demokrasi köklüdür.That grander bargain, enshrined in our Constitution, is democracy.
1924 Anayasası, yedi defa değişikliğe uğradı.Since 1972 the Secretariat has been moved four times.
1993'te Rusya Federasyonu'nun kabul ettiği Rusya Anayasası ile "cumhuriyet" ilan edilmişlerdir.The Constitution of Russia was created by the Russian Federation in 1993.
Genel olarak, anayasada 72 madde vardır.Overall, the program has two levels of administration.
En büyük anayasal güç imperium idi.That was the Authoritarian Empire.
Polonya tarihi boyunca sayısız anayasa değişikliği gerçekleşmiştir.Poland has had numerous previous constitutional acts during its history.
Anayasa halk oylamasıyla yürürlüğe girdi.He decided to work through political activism.
Antigua ve Barbuda anayasal bir monarşidir.Antigua and Barbuda elects on national level a legislature.
Çünkü.. bilmem... anayasa mahkemesini ve bu kadar meţhur bir davayý canlý izlemek istedim."It's very exciting to see the Supreme Court, especially in such a prestigious case as this one.
Bir tanımda bulunabilir misiniz? örneğin gibi, Anayasa Mahkemesinin yaşam tanımı gibi mi? "Can't you apply a definition, for example, a Supreme Court-like definition of life?"
- Patentler bir devlet iznidir, ABD'de bu anayasada beliriyor.The patents is a government grant, in the US it arises out of the constitution.
Fransa için anayasa.Constitution for France.
Sonuçta bir anayasa çıkartmadılar.But this was their Declaration of Independence.
Anayasal Devrimci Parti, Meksika'da neredeyse 70 yıl iktidardı.The Institutional Revolutionary Party had ruled Mexico for almost seventy years.
Uçan giden haklar, Anayasa ve İnsan Hakları Beyannamesi ile korunan haklardı.These rights which are guaranted by the Constitution and the Bill of Rights.
Bir arap saçına döndürdüler ki ne anayasa.They made it such a mess that neither the constitution...
Anayasayı ne söylüyorsun. Biri bana dedi anayasa yapacak."Why do you tell me about the constitution?" (In Turkish, mother law).
Anayasa derler buna, anayasa.They call it the mother law". "Motherlaw.
Dünkü anayasa. Biz babayasa getirdik."It was the mother law yesterday, we brought father law".
Napolyon, 1802'de 10.yıl Anayasasını çıkarttı.Napoleon gets the Constitution of the Year X passed.
Neyse, Napolyon için asıl önemli olan Anayasanın 1. maddesiydi.But what's really relevant from Napoleon's point of view is article one.
Anayasamızda tanınmış 23 tane resmi dilimiz var.We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.
Nitekim 1945'de, anayasa mahkemesi bu soruya hitap etme fırsatı yakaladı.Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve buAnd it gets ratified through a vote of the people - (WRlTING)
Ve çok kısa bir zamanda kendi anayasalarını yaparlar.And very shortly they'll have their own constitution.
A.B.D Anayasası "gay ajandası" oluyor.The U.S. Constitution is the gay agenda.
Neden sadece anayasa olduğunu söylemediniz de neyden bahsettiğinizi bileyim ?Why didn't you just call it the Constitution so I knew what you were talking about?
Tüm bunlar A.B.D Anayasası olarak da bilinen "gay ajandası"na rağmen oluyor.All of which flies in the face of the gay agenda, also known as the U.S. Constitution.
Özellikle, bu küçük anayasa değişikliği:Specifically, this little amendment right here:
Ama sen A.B.D Anayasası'na bakmıyorsun.But you're not looking at the U.S. Constitution.
Çin'in anayasal önerisinin ne olduğunu hatırlıyor olabilirsiniz.You may remember what the Chinese constitutional proposition was.
Fakat Meclis parçaları bir araya getirerek anayasanın taslağını oluşturuyorlardı.But they're starting to bring things together in order to draft that constitution.
Millet Meclisi de anayasa tasarısını oluşturuyor.You have this National Assembly drafting this constitution.
İşte tam burada da anayasanın taslağını çıkartıyorlar.They're charted to draft the constitution up there.
Marmara otelinde tartışmalı bir toplantı yapıyoruz, anayasa üzerine, orda söylüyor.We are having a meeting about the constitution, that's where he is saying this.
"Korkarımki aynı masada hazırladınız bu anayasayı" dedim.I said, "I'm afraid you have prepared this constitution on the same table"
Ve şu anda bu anayasa delik deşik.And at this moment, the constitution is full of holes.
Anayasayı ihlal ediyor...[anlaşılmıyor] Sakin ol! Sakin ol!The Minister of Agriculture... [inaudible] ... is breaching the constitution... [inaudible]
Tarım bakanlığınızın anayasayı ihlal ettiğini biliyormusunuz?Farmer: Are you aware your Ministry of Agriculture is breaching the constitution?
Lan, bana anayasayı öğretme!Erdogan: Don't teach me about the constitution, boy!
Bunun yanıtı, kanunlarımızda saklıdır: Anayasamız, ifade özgürlüğü hakkının koruma altına almıştır.The answer is enshrined in our laws: our Constitution protects the right to practice free speech.
Bu kadınlar ilk yardımı ve kendi anayasal haklarını öğreniyorlar.These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
Şu anda Anayasa Mahkemesi'ne yaptığımız başvuru halen kabul edilmiş değil.At this moment, the appeal still hasn't been admitted for processing by the Constitutional.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country.
Anayasa sadece 16 sayfadir.The constitution is only 16 pages long.
Anayasa mahkemesi hakimi, muhafazakar Scalia gibi,Should we view it, you know, as original intent,