Yapılan tüm reformlar 1889 yılında yapılan Meiji Anayasasını oluşturacaktır.Den ersatte Meiji-konstitutionen från 1889.
Hawaii'de eyalet anayasasına göre Hawaii'yice ve İngilizce ortak resmi dillerdir.Både hawaiiska och engelska är enligt lag officiella språk på Hawaii.
Bu organizasyon Türkiye'nin anayasal düzenine bağlıdır.Den räknas därför till landets författningsorgan.
İspanya parlamenter demokrasi şeklinde örgütlenmiş bir anayasal monarşi rejimi ile yönetilir.Spanien är en demokrati organiserad i form av en parlamentarisk regering under en konstitutionell monarki.
Anayasa, yüzde 91,3 "evet" oyuyla kabul edildi.Odierno godkändes med röstsiffrorna 96 för och en emot.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.28 april – Maryland blir den 7:e delstaten att ingå i den amerikanska unionen.
1976'da referandumla Ulusal Berat ve hemen ardından anayasa kabul edildi.Förslaget stod klart 1937 och genomgick därefter statlig granskning.
2 Ocak - Georgia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 4. eyalet oldu.2 januari – Georgia blir den 4:e delstaten att ingå i den amerikanska unionen.
1982 anayasası ise 21 yaşını dolduran vatandaşlara seçme hakkı tanıdı.Röstberättigade var alla medborgare, som fyllt 21 år.
26 Temmuz - New York (eyalet) Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 11. eyalet oldu.26 juli – New York blir den 11:e delstaten att ingå i den amerikanska unionen.
1982 - Kanada Anayasası kabul edildi.1982 – Kina antar sin grundlag.
Fakat Hollanda Krallığı anayasasına göre başkent Lahey değildir, Amsterdam'dır.Enligt Nederländernas konstitution är dock Amsterdam den officiella huvudstaden i landet.
Macaristan eski anayasayı devam ettirdiği için böylece ortaya bir Avusturya-Macaristan ikiliği çıktı.Nu skapades den österrikisk-ungerska dualismen då Ungern behöll sin gamla författning.
2005 yılındaki AB Anayasası referandumunda partisinin aksine referandumda hayır demiştir.Efter segern för nej-sidan i folkomröstningen 1994 fortsatte Nei til EU sitt arbete.
2005 yılı AB Anayasası referandumunda 'hayır' oyu vermiştir.I juni 2015 tackade dock Ukraina nej till erbjudandet.
Kölelik kaldırılmış ve yeni anayasa ilan edilmiştir.Denne lovade återgång till demokrati och en ny författning utarbetades.
Ülkede 1991 yılında kabul edilen anayasa ile birlikte ülke tarihinin dördüncü cumhuriyeti oluşturulmuştur.Den nuvarande konstitutionen antogs 1992 och är republikens fjärde konstitution.
Anayasal dil alanları bölgelerinde resmi dilleri belirler.I många länder har man fastställt officiella minoritetsspråk.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.З того часу Бразилія пройшла через шість конституцій, дві диктатури і три демократичні періоди.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.Державна (публічна) політика зазвичай втілюється в «конституціях, законодавчих актах і судових рішеннях» .
ABD Anayasası, herhangi bir millete ait en eski federal anayasadır.Конституція США є найстарішою федеральною конституцією.
Şu an Ulusal Faşist Parti'nin yeniden kurulması İtalya Anayasası'nda yasaktır.Після другої світової війни відновлення Національної фашистської партії прямо заборонено Конституцією Італії.
Yapılan tüm reformlar 1889 yılında yapılan Meiji Anayasasını oluşturacaktır.Всі реформи періоду Мейдзі втілилися в Конституції Мейдзі, яка була прийнята в 1889 році.
Özellikle 1936 Sovyet Anayasası gizli oylama ile doğrudan genel oy hakkını garantiye almıştı.Зокрема, в Конституції СРСР 1936 р.гарантовано взагалі прямі виборні права при таємному голосуванні.
1848 anayasası 1866'da kısmen değiştirildi, 1874'te ise kapsamlı bir değişiklik yaşadı.Конституція 1848 року була частково змінена в 1866 році і повністю змінена в 1874 році.
Ordudaki reform ve getirdiği maliyetler Prusya'da bir anayasal krize sebep oldu.Військові реформи (і видатки на їхнє проведення) спричинили конституційну кризу в Пруссії.
Siyaset ve Anayasa Mahkemesi.Конституційно-правове регулювання.
Yeni Kuzey Alman Konfederasyonu kendine ait anayasa, bayrak, devlet ve yönetim yapılarına sahipti.Новий Північнонімецький союз мав свою конституцію, прапор, урядові й адміністративні структури.
Bunlar, anayasa metnine dahil değildir.Це не те, про що говорить Конституція.
Meiji Anayasası, Büyük Japon İmparatorluk Anayasası.Стаття 13 // Конституція Великої Японської Імперії.
17 Mayıs Norveç Anayasa Günü olarak kutlanır.17 травня у Норвегії святкують День Конституції.
Bu anayasa o dönemin en liberal anayasadır.Ця конституція була однією з найбільш ліберальних для свого часу.
1950 - Hindistan anayasası kabul edildi.1950 — набула чинності Конституція Індії.
"Rusya Federasyonu Anayasası".А там буде Російська Федерація»".
Anayasa Revizyonunda parlamento komisyonunun bir üyesi olmuştur.Він був членом парламентського комітету з перегляду Конституції.
Avrupa Anayasası referandumundan "hayır" sonucu çıkması üzerine 31 Mayıs 2005 tarihinde hükümet sonlanmıştır.Він пропагував за «ні» проекту європейської конституції на референдумі від 29 травня 2005 року.
28 Haziran - Ukrayna Anayasası yürürlüğe girdi.28 червня — Прийнято Конституцію України.
Anayasadaki cumhurbaşkanlığının rolü konusunda derin tartışmalar vardı.Були інтенсивні дебати про конституцію, в особливості про роль президента.
15 Ekim günü yeni anayasa ile ilgili referandum yapılacağı duyurulur.30 серпня 1995 пройшов референдум щодо нової Конституції.
Yargının görevi Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı, federal yasa ve yönetmelikleri yorumlamaktır.Судова функція полягає в трактуванні Конституції США та федеральних законів і нормативних актів.
Bütün parti teşkilatları SSCB Anayasası çerçevesinde görev yapar."Всі партійні організації діють у рамках Конституції СРСР.
Anayasa 6 bölümden ve 32 maddeden oluşmaktadır.Закон складається з 11-ти розділів та 32-х статей.
2013 yılında Senato Başkanı Jean-Pierre Bel tarafından Fransa Anayasa Konseyi üyeliğine atanmıştır.З 2011 року головою Сенату Франції є Жан-П'єр Бель.
1946 - Fransa'da Dördüncü Cumhuriyet'in Anayasası kabul edildi.Після Визволення в 1946 році була прийнята Конституція Четвертої Республіки.
Anayasanın gözlemcisi ve insan hak ve özgürlüklerinin garantörüdür.Президент країни — гарант Конституції, прав і волі людини й громадянина.
ABD Anayasası, l.Ільницька Л. І.
Yeni anayasa maddeleri Nisan 1980'de ilan edildi.Основоположні принципи, конституція, була введено в квітні 1980 року.
Anayasanın kabul edilmesi için basit oy çoğunluğuna ihtiyaç vardı.В самих палатах для прийняття рішення необхідною була проста більшість голосів.
Anayasa gereğince dört yılda bir cumhurbaşkanlığı seçimleri yenilendi.Протягом наступних чотирьох місяців у країні розвернулася активна кампанія по виборах президента.
Daha önceki anayasalar -1954 Anayasası, 1975 Anayasası ve 1978 Anayasası-birbirinin yerine geçmiştir.Попередні Конституції КНР приймалися в 1954, 1975 і в 1978 роках.
1924 - Türkiye'de 1924 Anayasası yürürlüğe girdi.1912 — остаточно влаштувався в Німеччині.
Her federal bölümün kendi anayasası, yöneticisi, parlamentosu ve anayasa mahkemesi bulunmaktadır.Кожний федеральний підрозділ буде мати свої законодавчі, виконавчі та судові органи".
Orijinal Antlaşma'ya gelince, Anayasanın kabul edilmesi Birliğin düzenini yeniden organize etti.У той час еквадорці вірили, що повернення конституційного режиму принесло удачу їхній країні.
Avustralya bir anayasal monarşidir ve İngiliz Milletler Topluluğu'nun üyesidir.Канада є монархією, яка має спільного монарха з іншими країнами Британської Співдружності.
Restorasyon döneminde iç savaştan önceki anayasal konuma geri dönülmüştür.І відновили статус-кво, що існував до війн Зімріди.
1924 Anayasası, yedi defa değişikliğe uğradı.Конституція України, прийнята 1996 року, змінювалася 7 разів.
Rusya'da 12 Aralık 1993 tarihinde düzenlenen anayasa referandumu.Російська Федерація Конституція від 12 грудня 1993 року.
Millî Birlik Komitesi üyesi olarak ülke yönetiminde ve 1961 Anayasası'nın hazırlanmasında etkili oldu.Депутати-комуністи зіграли видну роль у підготовці та прийнятті прогресивної конституції 1940.
Bu anayasa ile kralın yetkilerini azaltıyordu.Парламент обмежив владу короля.
1978 yılında sonlanan anayasa 6 Aralık 1978 tarihinde ise referandumla onaylanacaktır.Constitución española) прийнята на референдумі, який відбувся 6 грудня 1978 року.