Çin, şu anki anayasasını 4 Aralık 1982 tarihinde kabul etti.A China adotou a sua atual constituição em 4 de dezembro de 1982.
Anayasa, Kongre'ye çeşitli güçler vermiştir.A Constituição garante vários poderes ao Congresso.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600 - San Marino adota sua constituição, utilizada até hoje.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.A Constituição dos Estados Unidos é a lei suprema dos Estados Unidos.
Gaius anayasal encümenlere karşı geldi ve senatus consultum ultimumu anayasaya aykırı ilan etti.Caio proibiu as comissões judiciais, e declarou o senatus consultum ultimum como inconstitucional.
Başlıca yasalar arasında Anayasa (1976), Medeni Kanun (1966) ve Ceza Kanunu (1982) sayılabilir.As principais leis incluem a Constituição (1976), o Código Civil (1966) e o Código Penal (1982).
En önemli anayasal değişiklik büyük olasılıkla baş yöneticiyi ilgilendiriyordu.A mais importante mudança talvez seja do chefe executivo.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.O poder político dos militares é apoiado por lei e pela sociedade.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Todas as outras leis e atos legais normativos da Ucrânia devem estar de acordo com a constitutição.
Yapılan tüm reformlar 1889 yılında yapılan Meiji Anayasasını oluşturacaktır.As reformas culminaram na emissão da Constituição Meiji em 1889.
2002 yılında Grenada anayasal inceleme komisyonu başkanı oldu.Em 2002, foi presidente da comissão de revisão constitucional em Granada.
Anayasa metni bir başlangıç, 9 kısım ve 146 maddeden oluşur.Seu conteúdo inclui um preâmbulo, nove seções, e 146 artigos.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Emendas à Constituição exigem a aprovação de três quartos dos estados.
1974 yılındaki Yugoslavya Anayasası ile Kosova kendi kendisini yönetme hususunda birçok hak elde etmişti.Com a aprovação da Constituição Iugoslava de 1974, o Kosovo obteve um virtual auto-governo.
Anayasa, yüzde 91,3 "evet" oyuyla kabul edildi.91.3% das respostas, novamente, eram "não".
Tataristan Cumhuriyeti, Rusya'nın anayasal cumhuriyetidir.A República do Tartaristão é uma república constituinte da Federação da Rússia.
Avrupa Anayasası referandumundan "hayır" sonucu çıkması üzerine 31 Mayıs 2005 tarihinde hükümet sonlanmıştır.Em 29 de maio de 2005, o "não" venceu o referendo sobre o projeto do tratado constitucional da União Européia.
Buna önlem olarak anayasal düzen ortaya çıkar.Antes disso, Oral Fixation Vol.
1848 anayasası 1866'da kısmen değiştirildi, 1874'te ise kapsamlı bir değişiklik yaşadı.A Constituição de 1848 foi parcialmente revista em 1866, e totalmente revista em 1874.
1787 - ABD Anayasası kabul edildi.1787 - É assinada a Constituição dos Estados Unidos da América.
Anayasa Mahkemesi iki bölüm ve Genel Kurul halinde çalışır.O Supremo Tribunal Administrativo funciona por secções e em plenário.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.A constituição da Turquia rege o quadro legal do país.
Liberum veto 1791'de Polonya'nın 3 Mayıs Anayasası'nın kabulüyle tamamen kaldırıldı.O liberum veto foi finalmente abolido pela Constituição de 3 de maio de 1791.
1961 - Türkiye'de Anayasa'nın halkoyuna sunulması hakkındaki kanun kabul edildi.Desde 1614, autorização da aplicação da legislação castelhana nas Índias.
Anayasanın gözlemcisi ve insan hak ve özgürlüklerinin garantörüdür.O Presidente é o guardião da Constituição e dos direitos civis e liberdades da cidadania russa.
2005 yılında yapılan AB Anayasası Referandumunda 'evet' oyu vermiştir.No final de 1997, um referendo realizado resultou em um voto "sim".
Yeni kral 2 Ocak 1871 tarihinde Madrid'de anayasayı koruyacağını ilan etti.Ele jurou defender a constituição de Madrid em 2 de janeiro de 1871.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.28 de abril - Maryland torna-se o sétimo estado norte-americano, após ter ratificado a Constituição americana.
Döndüklerinde, Pompeius ve Crassus Populares partisini Sulla'nın anayasasına şiddetle saldırırken buldular.Após o regresso deles, Pompeu e Crasso encontraram os populares ferozmente atacando a constituição de Sula.
1987 yılında yeni anayasa yapıldı.Em 1987, uma nova constituição foi feita.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.A Suprema Corte de Michigan declarou em dezembro de 1994 que a lei era constitucional.
Puerto Rico'nun anayasası açıkça ölüm cezasını yasaklamaktadır.A Constituição Brasileira proíbe expressamente o uso da pena de morte pelo sistema de justiça penal.
Anayasa kabulünden sonra iki kez, 1996 ve 2004'te, değişikliğe uğradı.A constituição sofreu duas emendas desde sua adoção original, em 1996 e 2004.
Birinci İnönü Muharebesinden sonra Teşkilat-ı Esasiye (İlk Anayasa) ilan edilmiştir.Se, por um lado, o A é primo, o prescrito aconteceria.
Öncelikle belirtilmelidir ki, anayasa, farklı anlamlara sahip bir terimdir.Polissemia: É a propriedade que uma mesma palavra tem de apresentar vários significados.
1917 Ekim Devrimi'nden sonra Temmuz 1918'de, Sovyet V. Kongresi, RSFSC’nin ilk anayasasını onayladı.Em 10 de julho de 1918, através da Constituição russa de 1918, a RSFSR foi oficialmente aprovada.
1947 Anayasası'na göre İmparator, "ülkenin ve halkın birliğinin sembolü"dür.De acordo com a Constituição Japonesa de 1947, o Imperador é o símbolo do Estado e da unidade do povo.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788 — Nova Hampshire torna-se o nono estado norte-americano, após ter ratificado a Constituição americana.
Uluslararası insan hakları ve anayasa çalışmaları dergisi.Revista de Direito Constitucional e Internacional.
Anayasanın kabul edilmesi için basit oy çoğunluğuna ihtiyaç vardı.Lei ordinária é a que para sua aprovação precisa de maioria simples.
Anayasanın öncülü 1918 Sovyet Rusya Anayasası'dır.Ela substituiu a Constituição russa de 1918.
Başka bir deyişle, anayasa, iradenin siyasi kararları üzerinde temellenir.A primeira delas é a de que o eleitor deve estar em pleno gozo político.
Bangladeş, anayasasına göre laik ve demokratik bir ülkedir.Bangladesh segue sistema de governo secular e democrático.
Bu konudaki kanun ve anayasa değişiklikleri 2012 tarihlidir.Constitutuição e Normatividade dos Princípios, 2012.
1812 İspanyol Anayasası tekrar yürürlüğe konuldu.Com a entrada em vigor da Constituição Espanhola de 1812, o procedimento deixou de ser aplicado.
İtalyan Anayasası ise 1 Ocak 1948 tarihinde yürürlüğe girmiştir.A constituição republicana entrou em vigor em 1 de janeiro de 1948.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Proposta de Emenda à Constituição.
Azerbaycan, üniter bir anayasal cumhuriyettir.O Azerbaijão é uma república presidencialista.
Bu duruma 2005 yılında referandumla kabul edilen bir anayasa değişikliği ile son verildi.Essas mudanças foram incorporadas na Constituição aprovada em um referendo de 1956.
Buna Anayasa Referandumu denir.São estas as suas obras de referência.
Anayasa parlamenter bir hükümet şekli öngörür.Ela estabelece uma forma parlamentar de governo.
Ülkenin anayasası yazılı değildir.O Culto do Livro Não-Escrito.
1935 - Polonya'da anayasanın kabulü.1953 — Fundação da TV Record no Brasil.
Anayasa, parlamenter yönetim biçimini kabul eder ve temel insan haklarını garanti altına alır.A constituição garante um sistema parlamentar de Governo e garante direitos fundamentais.
Haiti tarihindeki ilk anayasayı yazar.É o primeiro documento escrito da história do Brasil.
1968'de anayasaya din devleti uyarlamasıyla bu durumu sona erdi.Em 1963, com a criação da Ordem Nacional de Mérito, é extinta a presente Ordem.
Karakalpakstan Cumhuriyeti kendi egemenlik ve kendi anayasası vardır.A província de Buenos Aires possui sua própria constituição.
1950 ile 1980 arasındaki otuz yıllık dönemde anayasa değişikliği olmadı.Novas tentativas nas décadas de 1950 e 1980 não obtiveram êxito.
Bu arada yeni anayasanın hazırlıkları da sürüyordu.Enquanto isso preparava-se a casa para esta nova edição.
Anayasa gereğince dört yılda bir cumhurbaşkanlığı seçimleri yenilendi.Durante a sua presidência foi aprovada uma nova constituição.