17 Mayıs Norveç Anayasa Günü olarak kutlanır.17 مايو هو اليوم الوطني للنرويج.
Bunların 32.937.630'u, yani %54,5'i Anayasanın yürürlüğe girmesi yönünde oy kullandı.من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ٪) صوتوا لصالح إقرار الدستور.
Bugün gerçekleşen anayasa değişiklikleriyle, Türkiye Büyük Millet Meclisi çok başarılı bir sınav vermiştir.قدَّم مجلس الشعب التركي امتحانًا ناجحًا للغاية بالتعديلات الدستورية التي أُجريت اليوم.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.تتطلب التعديلات الدستورية موافقة ثلاثة أرباع الولايات.
Türk anayasa ve hukuku.التشريع الإسلامي وحاجتنا إليه.
Hindistan Cumhuriyeti kurularak 26 Ocak 1950 yılında anayasa oluşturuldu.وقد دخل الدستور الهندي حيز التنفيذ في 26 يناير 1950.
Aralık 1811'de ilk konvansiyonunu oluşturdu ve Venezuela'nın ilk anayasasını yürürlüğe koydu.استمر المجلس حتى 2 مارس 1811 عندما تأسس أول مؤتمر تأسيسي لجمهورية فنزويلا الأولى.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
15 Ekim günü yeni anayasa ile ilgili referandum yapılacağı duyurulur.عقد استفتاء في 15 أكتوبر على الدستور العراقي الجديد للتصديق عليه.
Anayasal dil alanları bölgelerinde resmi dilleri belirler.لغات المجموعات العرقية رسمية في أراضيها.
Meiji Anayasası, Büyük Japon İmparatorluk Anayasası.دستور ميجي، دستور إمبراطور اليابان.
Estonya anayasasının oluşturulmasında, özellikle eğitim ve cinsiyet eşitliği alanında katkıları olmuştur.شاركت آسون في كتابة أول دستور لإستونيا المستقلة ، وبالأخص في مجالات التعليم والمساواة بين الجنسين.
Bu madde gereği, anayasanın değiştirilmesi imkânı yasama organına sunulmuştur.وهناك مشروع بإلغاء هذه المادة مطروح أمام السلطة التشريعية.
Devlet başkanları: Bir karşılaştırmalı anayasa hukuku incelemesi.أحكام المواريث، دراسة مقارنة.
İlk anayasayı hazırlayanların arasında bulunmuştur.وأول من كَتَب: "من فلان إلى فلان".
Bu görüşler, eyaletlerin haklarını ve Anayasanın katı biçimde uygulanmasını savunmaktadır.يفضل الحزب حقوق الدول والالتزام الصارم للدستور.
Kolombiya, 1991 Anayasası'nda üniter bir devlet olarak belirlenmiştir.رسميًا زامبيا أمة مسيحية وفقًا لدستور عام 1996.
İsrail'in bir anayasası yoktur.إسرائيل لم تتبن دستورا رسميا.
1922 tarihli Serbest İrlanda Devleti Anayasası'nın ardılıdır.أنتهت هذه العادة مع تكوين دولة إيرلندا الحرة في 1922.
Bu hükumetin kendi anayasası, millet meclisi ve seçilmiş bir hükumet başkanı olacaktı.سوف يصبح لهذه الحكومة دستور، مجلس شعب ورئيس حكومة منتخب.
Söz konusu örgüt 16 ekim 1945 tarihinde Kanada'da Gıda ve Tarım Anayasası'nın imzalanmasıyla kurulmuştur.وتم ذلك في كيبيك في 16 أكتوبر 1945 حيث تم إقرار دستور منظمة للاغذية والزراعة.
12 Haziran 1960 tarihinde "Geçici Anayasa" kabul edildi.تمت الموافقة علي (الدستور المؤقت) في 12 يونيو عام 1960.
Evangelos Venizelos Selanik Aristoteles Üniversitesi Hukuk Fakültesi Anayasa Hukuku Profesörüdür.إيفانغيلوس فينيزيلوس أستاذ القانون الدستوري في جامعة أرسطو في سالونيك.
İtalyan Anayasası ise 1 Ocak 1948 tarihinde yürürlüğe girmiştir.صدر الدستور الإيطالي في 1 يناير 1948.
Bunlar, anayasa metnine dahil değildir.وهذا لا يقع ضمن نص الدستور.
24 Eylül - Yeni anayasa mecliste kabul edildi.4 نوفمبر ــ صادقت فرنسا على دستورها الجديد.
Komisyon tarafından hazırlanan Anayasa değişiklik paketi, 14 Haziran 2001'de kamuoyuna açıklandı.أُعلن استطلاع التعديل الدستوري للأوساط العامة في يوم 14 يونيو عام 2001.
Avustralya Anayasası'na göre, Kraliçe'nin hakimiyeti Genel Vali'ye delege edilir.تنص المادة 2 من الدستور الأسترالي على أن يمثل الحاكم العام، الملكة في أستراليا.
1848-49'daki yaygın Alman devrimleri birleşmeyi ve tek bir Alman anayasasını amaçlıyordu.هدفت ثورات 1848-1849 المتفرقة في ألمانيا تحقيق التوحيد ودستورا ألمانيا موحدا.
1976 - Küba anayasası ilan edildi.1959 - الإعلان عن الدستور الكوبي.
Kilise Danimarka Anayasası tarafından belirlenmiş olan Lutheryan mezhebindendir.تعد كنيسة الدنمارك الكنيسة الرسميَّة للبلاد بحسب دستور الدنمارك.
1814 tarihli Norveç anayasası Norveç kilisesini devlet dini olarak benimser.الأحداث ودستور 1814 لها مكانة مركزية في الهوية النرويجية.
Aile hayatının gizliliği anayasanın 20. maddesi ile güvence altına alınmıştır.وقد اهتمت هذه الأسرة بمحاكاة فن الأسرة السادسة والعشرين.
"Anayasa Hukuku Bibliyografyası".كتاب موسوعة الأحكام الدستورية.
1937 yılında laiklik ilkesi anayasaya girmiştir.في سنة 1437 تبنت المدينة أول دستور.
Hukukî anlamda Islahat Fermanı, misak değil bir fermandır ve anayasal belge özelliği taşımaktadır.السرقة الأدبية ليست جريمة بحد ذاتها، ولكنها تعدّ انتهاكا لحقوق النشر والتأليف.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.بينما يكفل الدستور حرية الدين.
1982 Anayasası'nın kabulünün ardından anayasada birçok köklü reform yapıldı.أُجريت العديد من الإصلاحات الجذرية علي الدستور عقب قبول دستور 1982.
Yasalar anayasaya aykırı olamaz.و لا يُمكن إلغاء القوانين المُناهضة للدستور.
Türk anayasaları içinde, hem madde hem de maddelerin içeri bakımından en uzun anayasadır.هو أطول دساتير تركيا حجمًا من ناحية المواد و محتواها.
Anayasa tarafından belirlenen belirli koşullar altında Meclis feshetme hakkına sahiptir.وفي حالات دستورية معينة، يحق بحل مجلس النواب.
Sırbistan ve Karadağ Devlet Birliği'nin anayasal oluşumunun ardından pozisyon kaldırıldı.بعد إعلان الدستور تأسس منصب الرئيس ومؤسسة سيماس.
Nitekim 1956 Anayasası İslami devlet tanımlamasını içermiyordu.ومكث حتى عام 1956 يعد نفسه للدعوة إلى الإسلام.
16 Kasım - UNESCO Anayasası kabul edildi.4 نوفمبر - تأسيس منظمة اليونسكو.
11 Ağustos’ta Weimar Anayasası yürürlüğe kondu.أقسم فورد اليمين في 11 أغسطس.
21 Kasım - Kuzey Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 12. eyalet oldu.في 21 نوفمبر 1789، أصبحت كارولينا الشمالية الولاية الثانية عشرة التي تصادق على الدستور.
Anayasanın kabul edilmesi için basit oy çoğunluğuna ihtiyaç vardı.يجب أن ينتخب الرئيس بالأغلبية البسيطة من أصوات الناخبين.
Sonuçta Üçüncü Cumhuriyet'in Anayasası ilan edildi.وجرى في نفس الوقت الإعلان عن الدستور الأول لجمهورية فيتنام.
Oluşan Kurucu Meclis 1977 ve 1978 yıllarında anayasa taslağını oluştrmaya başladı ve devam etti.ظهرت بعدها سياسة الترقيع بين 1977-79 لخلق استراتيجيات أخرى.
Bu tanınma, 1898 ve 1967'deki Belçika Anayasa'sının bir Felemenkçe versiyonuyla kanunen resmi halde geldi.أصبح هذا الاعتراف الرسمي في عام 1898 وعام 1967 نسخة من الدستور الهولندي قُبل من الناحية القانونية.
İrlanda Cumhuriyeti Anayasası, 1948.أسس الاتحاد عام 1948.
1999'da Avustralya Anayasası'nın değiştirilmesi kabul edildi.في استفتاء عام 1999، صوت الشعب الأسترالي على اقتراح لتغيير الدستور.
2008'de yapılan Anayasa değişikliğine UMP içinden ret oyu veren 7 parlamenterden biridir.اعتبارا من عام 2008، تم تمرير سوى ستة أعمال الدستورية التي تغيرت حقا طبيعة الدستور.
1976'da ABD Kongresi ile başkanın onayından geçme koşuluyla adalara bir anayasa hazırlama hakkı tanındı.في عام 1976، يُقدم مشروع قانون ناشئ في مجلس النواب عن طريق الخطأ إلى الحاكم العام ووافق عليه.
1956'da Yüksek Mahkeme, Alabama otobüslerindeki ırk ayrımının anayasaya aykırı olduğunu ilân etti.في عام 1900، مررت مونتغمري قانون للفصل بين ركاب الحافلات على أساس عرقي.
1999 Venezuela Anayasası, Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti’nin yürürlükteki 26. anayasasıdır.دستور فنزويلا رسميا دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، هو الدستور بصيغته الحالية السادس والعشرين لفنزويلا.
Dava "Anayasayı ihlal davası"yla birleştirildi.حتى أن البعض رفعوا دعوى الحماية بموجب الفصل 11 من الإفلاس.
Seçimin amacı anayasa taslağını hazırlamakla vazifeli 23 kişilik bir komisyonun üyelerini tespit etmekti.عقدت عملية السحب لتحديد قائمة ال56 عضوا الذين سيشملهم التغيير.
2000 - Finlandiya Anayasası yeniden yazıldı.2000 — Constituição da Finlândia é reescrita.
Kurulan komisyon yeni bir anayasa oluşturarak Buyoya'ya sunmuş, Buyoya'da 1992 yılında kabul etmiştir.Esta comissão criou uma nova constituição que Buyoya aprovou em 1992.