Yargılamanın aleniyeti ilkesi Anayasa Mahkemesi davalarında geçerli değildir.Первоначальный текст Закона судного не сохранился.
12 Aralık 1993'te bir anayasa referandumu yapıldı.14 марта 1992 года был утверждён Устав редакции.
2001-2010 yılları arasında Fransa Anayasa Konseyi üyeliği görevinde bulunmuştur.В 2001—2010 годах член посткома парткома пров.
ABD Anayasası, l.Устав РПЦ, Гл.
İsrail'in bir anayasası yoktur.Как таковой, страна не имеет Конституции.
Parlamenter düzeni yeniden kuran bir anayasa kabul edilir.II. Восстанавливается конституционный порядок.
Anayasa Mahkemesi'nde yedek üyelik sistemi kaldırıldı.Против остальных членов редакционной коллегии был начат судебный процесс.
Anayasa Mahkemesi iki bölüme ayrılmıştır.Военно-судебный устав состоял из двух частей.
Birinci mahkeme Anayasa Mahkemesi'nin kararına uydu.Оппозиция приветствовала решение Конституционного суда.
Daha önceki anayasalar -1954 Anayasası, 1975 Anayasası ve 1978 Anayasası-birbirinin yerine geçmiştir.Предшествующие Конституции КНР принимались в 1954, 1975 и в 1978 годах.
Türkiye'de seçim siyasi bakımdan, 1876 Birinci Meşrutiyet Anayasasıyla ilk defa uygulandı.Так свой первый политический опыт Эдуард получил во время президентских выборов 1876 года.
Türkiye Cumhuriyeti Anayasası veya 1982 Anayasası, Türkiye'nin 1982'den bu yana geçerli olan anayasasıdır.Конституция 1982 года — четвёртая конституция Турции, действует с 7 ноября 1982 года по настоящее время.
1788 yılında Amerika Birleşik Devletleri Anayasası kabul edildiğinde kongre üyesiydi.В 1788 году он был делегирован в собрание штата для ратификации конституции США.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.تُوصف مهامه ووظائفه في الدستور الروسي (المادة 75) وفي القانون الفيدرالي الخاص.
Bu kanun Amerika'daki federal yasanın bir parçası olup Amerikan Anayasası'nca onaylanmıştır.هذا القانون هو جزء من القانون الفيدرالي وتمت المصادقة عليه من قبل دستور الولايات المتحدة الأمريكية.
Amerikan Anayasası ve Federal Yüksek Mahkeme, Güzel İstanbul Matbaası, Ankara 1958.الدستور الأمريكى والمحكمة العليا الفيدرالية ، مطبعة إسطنبول الجميلة ، أنقرة 1958.
Meclis, Anayasa değişikliğini görüşmek üzere 17 Eylül'de toplantıya çağrıldı.فعقد المجلس جلسة في 17 سبتمبر لبحث التعديل الدستوري.
1924 Anayasası, yedi defa değişikliğe uğradı.تعرض دستور 1924 للتعديل سبع مرات.
Yargı, Anayasa'nın üçüncü kısmının üçüncü bölümünde düzenlenmiştir.و ذُكِر القضاء في القسم الثالث من الجزء الثالث من الدستور.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.وتدعم السلطة السياسية والعسكرية من خلال القانون، والدستور، والمجتمع.
1982 Anayasası 138 madde ile uzun ve karmaşık bir metindir.دستور 1982 هو وثيقة طويلة مختلطة تتكون من 138 مادة.
22 Eylül 2017'de Kanada, Venezuela'nın anayasal düzeninin bozulması nedeniyle Rodríguez'e yaptırım uyguladı.في 22 سبتمبر 2017 ، فرضت كندا عقوبات على رودريغيز بسبب انهيار النظام الدستوري الفنزويلي.
Şekli anlamda, anayasa değildir.أما بالمعنى الشكلي ليس دستورًا.
Güney Kore anayasal bir demokrasiye sahiptir.كوريا الجنوبية هي الديمقراطية الدستورية.
O ‘Allah’ın emri bize biattır’ diyordu, sen de ‘Anayasa Şeriattır, ona itaat şarttır’ diyordun.فقال: أما والله إنك لتقول فتقصر، فقال: إنما يكفي من القلادة ما أحاط بالرقبة.
İzlanda anayasası, İzlandaca'dan resmî dil olarak söz etmez.الدستور الآيسلندي لا يعتمد الآيسلندية كلغة رسمية في البلاد.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.وتتجسد السياسة العامة عادة "في الدساتير، والقوانين التشريعية، والقرارات القضائية".
Portekiz 1976 yılında kabul edilen anayasaya göre yönetilen demokratik bir cumhuriyettir.البرتغال جمهورية ديمقراطية يحكمها دستور عام 1976.
1974 yılında anayasa hukuku bölümünde Viyana Üniversitesi hukuk fakültesinde çalışmaya başladı.وفي عام 1974 بدأ بالعمل في كلية حقوق جامعة فيينا بقسم القانون الدستوري.
Tüm meclis üyeleri ve Meclis’teki tüm yasama çalışmaları Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanmalıdır.يجب الموافقة على جميع المرشحين وجميع تشريعات البرلمان من قبل مجلس صيانة الدستور.
Bu meclis, anayasayı 27 Mayıs 1961'e kadar tamamlamakla görevliydi.كُلِّفَت الجمعية بإتمام الدستور في 27 مايو عام 1961.
27 Mayıs'tan sonra anayasalcılık hareketlerinde, egemenliğin sadece "kullanışı" bakımından değişiklik getirdi.في الحركات الدستورية التي جرت بعد 27 مايو جري تعديل من ناحية استخدام السُلطة فقط.
Anayasa metni bir başlangıç, 9 kısım ve 146 maddeden oluşur.يتكون من مقدمة وتسعة أقسام و 146 مادة.
Anayasanın, oylama sonucu reddi durumunda ne olacağı belli değildi.و لم يكن واضحًا ما الذي سيحدث في حالة انتهاء التصويت علي الدستور بالرفض.
Çin, şu anki anayasasını 4 Aralık 1982 tarihinde kabul etti.اعتمدت جمهورية الصين الشعبية دستورها الحالي في 4 ديسمبر 1982.
Yeni Anayasa 20 Temmuz 1961 tarih ve 10859 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe girdi.و عندئذٍ أُعلِن الدستور الجديد في المجلة الرسمية رقم 10859 في يوم 20 يوليو عام 1961، وتم تفعيله.
İlk anayasası 22 Aralık 1797'de yapılmıştır.صدر أول دستور لها في 22 ديسمبر 1797.
Güney Kore'nin hükümet yapısı Güney Kore Anayasası tarafından belirlenir.يتم تحديد بنية الحكومة الكورية الجنوبية بموجب الدستور لجمهورية كوريا.
Cumhurbaşkanlık 1919 anayasası ile kurulmuştur.المنصب أنشأه دستور عام 1919.
1982 Anayasası'ndaki tehdit ve teşvik ifadesi 2001 değişikliği ile faaliyet ibaresi ile değiştirildi.كما أن عبارة الترغيب و الترهيب في دستور 1982 قد تغيرت بمقتضي تعديل 2001 و بعبارة جدية.
Basın özgürlüğü ve ifade özgürlüğü hakkı İsviçre Federal Anayasası'nda güvence altına alınmıştır.في سويسرا حرية الصحافة مضمونة ويكفل الدستور الاتحادي السويسري حرية التعبير.
Seçmenler, mevcut Türkiye Anayasası'nın 18 maddesi üzerindeki değişikliklerini oyladı.ولقد صوت الناخبون على مجموعة من 18 تعديلًا مقترحًا على دستور تركيا.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.وأعلنت المحكمة الدستورية البرتغالية قانونيته في شهر نيسان/أبريل من عام 2010.
Daha sonraki yıllarda Ulusal Halk Kongresi tarafından 1982 Anayasası'nda dört büyük değişiklik yapılmıştır.كانت هناك أربعة تعديلات رئيسية من قبل المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني لدستور 1982.
Afganistan Anayasası 43. maddesine göre, devlet okulları parasızdır ve ilköğretim zorunludur.بحسب الفصل 43 من دستور الكونغو الديمقراطية لعام 2005، فإن التعليم مجاني وإجباري.
Anayasa Hukuku'nun Umumî Esasları, Ankara 1955 (2. Baskı Ankara 1961).المبادئ العامة للقانون الدستورى ، أنقرة 1955 (الطبعة الثانية أنقرة 191).
Çin Halk Cumhuriyeti'nin ilk anayasası 1954 yılında yürürlüğe girdi.أُعلن أول دستور لجمهورية الصين الشعبية في عام 1954.
1961 Anayasası'na göre daha katıdır ve tüm anayasalar içinde en detaylı Anayasa'dır.هو أكثر جمودًا من دستور 1961، و أكثر دساتير الجمهورية التركية تفصيلًا.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.دستور تركيا يحكم الاطار القانوني للبلد.
Maddi anlamda, anayasadır.وبالمعنى المادي دستور.
Anayasaya göre, Ulusal Konsey ve Federal Konsey birbirini tamamlar.وفقا للدستور، والمجلس الوطني والمجلس الاتحادي التكميلية هي أقرانهم.
Yeni Teşkilât-ı Esasîye Kanunu (1924 Anayasası), 20 Nisan 1924 günü kabul edildi.وتمت الموافقة علي الدستور الجديد دستور عام 1924 في يوم 20 إبريل عام 1924 .
Ayrıca toplantı özgürlüğü gibi temel hak ve özgürlüklerden bazıları anayasaya eklendi.بالإضافة إلى أنه أضيفت للدستور بعض مبادىء الحق والحرية مثل حرية المجتمع.
Anayasa Hukuku (Demokrasi), Ankara 1964 (Değişikliklerle 2. Baskı İstanbul Sıralar Matbaası, 1968).القانون الدستورى (الديموقراطية) ، أنقرة 1964 (الطبعة الثانية بالتعديلات مطبعة إسطنبول صيرلر ، 1968).
Estonya siyasi sistemi 1992 yılında tasarlanan anayasal metine uygun olarak işler.النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية.
24 Nisan 1989'da Ruhullah Humeyni, Anayasayı Değiştirme Meclisi'ni düzenleyen bir kararname yayınladı.في 24 أبريل عام 1989، أصدر آية الله الخميني حکما لعقد مجلس لتعديل الدستور.
Saltanatı sırasında Hollanda, 1848'de yeni anayasa ile parlamenter demokrasi haline geldi.خلال فترة حكمه، أصبحت هولندا ديمقراطية برلمانية مع الدستور الجديد لعام 1848.
Türk Anayasa Hukuku'nun Umumî Esasları, Ankara 1962.المبادئ العمومية للقانون الدستورى التركى ، أنقرة 192.
Fransa, inanç özgürlüğünün anayasal olarak güvence altına alındığı laik bir ülkedir.فرنسا دولة علمانية تعدّ الحرية الدينية حقا دستوريا.
Türk anayasasının 66. maddesi, "Türk devletine vatandaşlık bağı ile bağlı olan herkes Türk'dür" demektedir.وفقا للمادة 66 من الدستور التركي، "كل شخص ملزم للدولة التركية من خلال رابطة المواطنة هو تركي".