Yeltsin, görüşlerine sempati duyan bir Anayasa Meclisi çağırdı.Yeltsin then called a Constitutional Assembly that was sympathetic to his views.
Diktatörün dönemi sona erdiğindeyse, yeniden anayasal hükümet kurulurdu.When the Dictator's term ended, constitutional government was restored.
1993 Anayasa Konferansı'na 800'ün üzerinde kişi katıldı.The 1993 Constitutional Conference was attended by over 800 participants.
Ardından 1921 Anayasası'nı feshederek bir diktatörlük kurdu (6 Ocak 1929).It was dissolved after the 6 January Dictatorship (1929).
Bjarni, anayasal hukuk okudu ve sadece 24 yaşında İzlanda Üniversitesi'nde profesör oldu.Bjarni studied constitutional law and became a professor at the University of Iceland at age 24.
Bu anayasayla savunma, ticaret ve yasal konularda federal sorumluluk da düzenlenmişti.It also established federal responsibility for defence, trade, and legal matters.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Maintain constitutional order and strengthen the democratic institutions of government.
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti anayasası 1963 ve 1974 yılında düzenlenmiştir.The Constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was amended in 1963 and 1974.
1844'te eyaletin ikinci anayasası kabul edildi ve yürürlüğe girdi.In 1844, the second state constitution was ratified and brought into effect.
Toplumsal gerginlik arttı ve anayasa çatışma potansiyelini en aza indirmek için değiştirilmiştir.Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.
Farag aynı zamanda 1923'te Mısır'ın ilk anayasasını yazanlardan biridir.Mourad Farag was also one of the coauthors of Egypt's first Constitution in 1923.
Anayasa taslağını hazırlayanlar fiili olarak bir Katolik Polonya yaratmaya çalışmadılar.Those involved in drafting the document were not interested in creating a de facto Catholic Poland.
Bu konudaki kanun ve anayasa değişiklikleri 2012 tarihlidir.Constitutional amendments and legislation will be carried out for this purpose.
Bu çatışmaların ortasında kentin bağımsız cumhuriyet anayasası kuruldu.Amid these conflicts was formed the republican constitution of the city.
İrlanda Cumhuriyeti Anayasası, 1948.The Republic of Ireland Act, 1948.
Anayasa mahkemesi birincil olarak anayasal hukukla uğraşan yüksek mahkemedir.A constitutional court is a high court that deals primarily with constitutional law.
Anayasa, Sahra insanlarını Müslüman, Afrikalı ve Arap olarak tanımlar.The constitution also defines Sahrawis as a Muslim, African and Arab people.
Sovyet Anayasası 6. maddesi bu teoriye göre hazırlanmıştır.Part XVII of the Indian Constitution was drafted according to this compromise.
Anayasal monarşist olarak, Dışişleri Bakanlığı'nda reformu ve modernizasyonu üstlendi.A constitutional monarchist, he undertook the reform and modernization of the Foreign Office.
Aynı yıl Sava, Sırbistan'daki ilk anayasayı yayınladı.In the same year Sava issued the first constitution in Serbia, the Zakonopravilo.
Bu terim, "Çin Cumhuriyeti Anayasası'na Ek Maddeler" bağlamında kullanılmaktadır.This term is used in the "Additional Articles of the Constitution of the Republic of China".
1946 - Fransa'da Dördüncü Cumhuriyet'in Anayasası kabul edildi.1946 – France adopts the constitution of the Fourth Republic.
1949 yılında ordunun lağvedilmesi Kosta Rika'nın anayasasının 12.maddesine eklenerek yasallaştı.In 1949, the abolition of the military was introduced in Article 12 of the Costa Rican constitution.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.Public policy is commonly embodied in "constitutions, legislative acts, and judicial decisions."
Kurumlar arasındaki çatışmalar Belçika Anayasa Mahkemesi tarafından çözümlenir.Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
Anayasanın dayanıklılığı konusu 1923 meclis seçimlerine damgasını vurmuştur.The viability of the constitution dominated the 1923 parliamentary elections.
Anayasa ve Amerikan Başkanlığı.The Constitution and the American Presidency.
Ayrıca mevcut Şili Anayasası'nın hazırlamasında yardımcı oldu.He also helped draft the current Chilean constitution.
2000 - Finlandiya Anayasası yeniden yazıldı.March 1 The Constitution of Finland is rewritten.
1976 - Küba anayasası ilan edildi.1976 – The current constitution of Cuba is formally proclaimed.
2 Haziran 1954'te bayrağın tanımı, Rusya SFSC Anayasası'na dahil edildi.On 2 June 1954, the description of the flag was included in the Constitution of the RSFSR.
1963 yılında, o Anayasa Mahkemesi hakimi oldu.In 1963, he became a constitutional court judge.
Bunların 32.937.630'u, yani %54,5'i Anayasanın yürürlüğe girmesi yönünde oy kullandı.Of those, 32,937,630 (54.5%) voted for adoption of the Constitution.
Liberum veto 1791'de Polonya'nın 3 Mayıs Anayasası'nın kabulüyle tamamen kaldırıldı.The liberum veto was finally abolished by the Constitution of May 3, 1791.
Açıklanan bu "Temel İlkeler", birçok açıdan Muhammed Davud Han'ın 1977 Anayasası'na benzemekteydi.The Fundamental Principles were, in many ways, similar to Mohammad Daoud Khan's 1977 constitution.
Resmî gazete Zvezda on beş gün sonra anayasayı yayımladı.The gazette Zvezda officially published the Constitution fifteen days later.
1844 yılında Hollanda Anayasasında değişiklik önerme konusunda dokuz kişiden biriydi.In 1844, he was among nine men to propose amending the Constitution of the Netherlands.
1982 Anayasası 138 madde ile uzun ve karmaşık bir metindir.The 1982 State Constitution is a lengthy, hybrid document with 138 articles.
Mansur, 1992 yılında Yüksek Anayasa Mahkemesi'ne atandı.Mansour was appointed to the Supreme Constitutional Court in 1992.
"Rusya Federasyonu Anayasası".Constitution of the Russian Federation".
El-Bitar, kamu özgürlüklerini koruma sözü verdi ve yeni bir geçici anayasa ilan etti.Al-Bitar publicly promised to protect civil liberties and announced a new provisional constitution.
Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.Cateriano is a lawyer by profession and specialized in constitutional law.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.Turkey's constitution governs the legal framework of the country.
1995-1999 yıllarında Slovenya Anayasa Mahkemesi'nde hukuk danışmanı olarak görev yapmıştır.Between 1995 and 1999, he worked as a legal adviser to the Constitutional Court of Slovenia.
1975'teki anayasanın değiştirilmesiyle 1992'nin Nisan ayında yeni anayasa kabul edildi.A new state constitution was approved in April 1992, replacing the 1975 version.
Pakistan Anayasası cinsel yönelimden veya toplumsal cinsiyet kimliğinden bahsetmemektedir.The Pakistan Constitution does not explicitly make mention of sexual orientation or gender identity.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution.
Ayrıca Afgan anayasasının geliştirilmesine de yardımcı oldu.It also helped develop the Afghan constitution.
Ukrayna Anayasası (Ukraynaca: Конституція України), Ukrayna'nın temel kanunudur.The Constitution of Ukraine (Ukrainian: Конституція України) is the nation's fundamental law.
Askeri anayasa kuralı biten, ertesi gün güç yakalar.The military seizes power the next day, ending constitutional rule.
Anayasa, Kongre'ye çeşitli güçler vermiştir.The Constitution grants numerous powers to Congress.
Haziran 1979 yılında bir yasa ile Cumhurbaşkanı'nın anayasal halefi olarak belirlendi.In June 1979, a law designated the Prime Minister as the President's constitutional successor.
1987 Anayasası'na İslami ilkeler monte edilmişti.Islamic principles were embedded in the 1987 constitution.
1977 yılında Sovyetler Birliği’nin yeni anayasası kabul edildi.In October 1977, the third Soviet Constitution was unanimously adopted.
Bütün parti teşkilatları SSCB Anayasası çerçevesinde görev yapar.""EU urges all parties to act in accordance with SL's Constitution".
Ermeniler ve İran Anayasa Devrimi ve 1905-1911.Armenians and the Iranian Constitutional Revolution of 1905-1911.
Hükûmet, 1947'de kabul edilen Japonya Anayasası çerçevesinde hareket eder.The Government runs under the framework established by the Constitution of Japan, adopted in 1947.
2002 yılında Grenada anayasal inceleme komisyonu başkanı oldu.In 2002 he was chairman of the constitutional review commission for Grenada.
Çin Halk Cumhuriyeti'nin ilk anayasası 1954 yılında yürürlüğe girdi.The first Constitution of the People's Republic of China was promulgated in 1954.
Bunun ardından yeni bir bayrak hazırlandı ve 2 Şubat 1922'de de anayasada belirtildi.Subsequently, a third flag was designed and introduced in May 1902.