Bizim barışçıl anayasamızı korumamız gerekir.We must preserve our peaceful constitution.
Biz Japonya anayasasına bağlıyız.We are subject to the Constitution of Japan.
O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.That matter was decided by the Supreme Court.
Bu düşünceler anayasada düzenlendi.These ideas are embodied in the constitution.
Bazı insanlar anayasayı değiştirmek istiyorlar.Some people want to amend the constitution.
Anayasaya aykırı davranmamalıyız.We must not violate the Constitution.
Anayasa Mahkemesi, önceki kararını bozdu.The Supreme Court overturned a previous decision.
Düşünce özgürlüğü anayasa tarafından garanti altına alınmıştır.Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
Düşünce özgürlüğü anayasal güvenceye alınmıştır.Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
Anayasamız Amerikan rehberliği altında yazıldı.Our constitution was drawn up under American guidance.
Umuyorum ki,Japonya anayasaya göre hareket edecek.I hope that Japan will abide by its Constitution.
Japonya umarım anayasasının 9. maddesine uyar.I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
Japonya'da yaşayan insanlar Japon ülkesi anayasasına göre hareket etmelidir.The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
Japonya anayasasını hiç okudun mu?Have you ever read the Constitution of Japan?
Kadınların oy verebilmesi için anayasa değiştirildi.The constitution was amended so that women could vote.
Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.Equality is guaranteed by the Constitution.
İnsan hakları beyannamesi ABD Anayasasını değiştirdi.The Bill of Rights amended the U.S. Constitution.
O, onun anayasaya aykırı olduğunu söyledi.He said it was unconstitutional.
Halk anayasayı reddetti.The people rejected the constitution.
Sonunda, Anayasayı imzalama zamanıydı.Finally, it was time to sign the Constitution.
Yeni bir Anayasa yazmak dört ay sürdü.It took four months to write a new Constitution.
Biri anayasayı ihlal etmemelidir.One must not violate the constitution.
O yılın aralık ayında, yeni bir anayasa kabul edildi.In December of that year, a new Constitution was adopted.
Anayasa, diktatörlük sırasında ilan edildi.The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
Kral açıkça anayasal görevini aşmıştı.The king had clearly overstepped his constitutional role.
Bu anayasaya aykırı mı?Is it unconstitutional?
Kanunlar anayasaya aykırı olamazlar.Laws may not contradict the constitution.
O, anayasaya aykırı mı?Is that unconstitutional?
ABD Anayasasında 14. yasa değişiklikliği 1868 yılında onaylanmıştır.The 14th Amendment to the U.S. Constitution was ratified in 1868.
Bu kanun anayasaya aykırı bir şekilde yazıldı.This law was written in an unconstitutional way.
Anayasanın güncellenmesi gerekebilir.The Constitution may need updating.
ABD anayasası hakkında ne kadar bilgi sahibisin?How much do you know about the US Constitution?
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.Since then, Brazil has had six constitutions, three dictatorships, and three democratic periods.
Her bir cumhuriyet magistrası belirli anayasal güçlere sahipti.Each republican magistrate held certain constitutional powers.
Sarmiento, ülkenin yeni anayasası hakkında tartışmaların içinde yer aldı.Sarmiento became involved in debates about the country's new constitution.
İki yıllık çalışma sonucunda, 146 maddelik bir anayasa taslağı tamamlandı.After two years of work, a 146-article draft constitution was completed.
Günümüz Altıncı Cumhuriyet, 1987'de yapılan son önemli anayasa değişikliği ile başladı.The current Sixth Republic began with the last major constitutional revision in 1987.
Aralıkta, yenilikçi, liberal ve demokratik bir anayasa ilan edildi.In December a new reformist, liberal, and democratic constitution was declared.
1920'den beri karakterler 1925 Rusya Anayasası'nda açıklandığı gibi yeniden tasarlandı.From 1920, the characters was redesigned as described in the Russian Constitution of 1925.
İsrail'in bir anayasası yoktur.Israel does not have a constitution.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.Its functions are described in the Russian constitution (Article 75) and in the special Federal Law.
Çin, şu anki anayasasını 4 Aralık 1982 tarihinde kabul etti.China adopted its current constitution on 4 December 1982.
1948'den beri, anayasa beş kez değiştirildi ve her biri yeni bir cumhuriyeti oluşturdu.Since 1948, the constitution has undergone five major revisions, each signifying a new republic.
Anayasa bir vatandaşın oy kullanamayacağı iki durum tanımlar.The Constitution describes two methods of preventing a citizen from voting.
Bazen yanlış bir şekilde bu değişiklikler için 2004 Anayasası denmektedir.Erroneously those changes are referred sometimes as the 2004 Constitution.
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.He oversaw the first steps towards the federalization of Belgium (constitutional reform of 1970).
Bu yapının temel amacı Güney Avustralya için bir anayasa hazırlamaktı.The main responsibility of this body was to draft a constitution for South Australia.
Eylül 2008'de Halk Meclisi oybirliğiyle yeni bir anayasa benimseyen bir kararı kabul etti.In September 2008 the People's Council unanimously passed a resolution adopting a new constitution.
Devlet Duması'nın Rusya Anayasası tarafından listelenmiş özel yetkileri vardır.The State Duma has special powers enumerated by the Constitution of Russia.
Anayasa Mahkemesi.Anayasa Mahkemesi.
2003 yılında borcundan dolayı kişiyi hapsetmenin anayasaya aykırı olduğunu hükmetti.He ruled it was unconstitutional to imprison for debt in 2003.
Ancak, Anayasa başkent için bir konum belirtmemiştir.However, the Constitution does not specify a location for the capital.
Yeni anayasa seçmenlerin %58,4'ü tarafından onaylandı ve 25 Aralık'ta yürürlüğe girdi.The new constitution was approved by 58.4% of voters, and came into force on 25 December.
Yüce Hukuk olarak Federal Anayasa, İslam'ı "federasyonun dinini" olarak tanımlar.The Federal Constitution as the Supreme Law makes Islam as the "religion of the Federation".
Olay, ayrıca Danimarka anayasasının 1920'de revize edilmesine yol açtı.The incident also led to a revision of the Danish constitution later in 1920.
İsrail Anayasa Mahkemesi, 8’e 1 çoğunlukla Komitenin kararını geri çevirdi .The Supreme Court of Israel overturned the Committee's decision by a majority of eight to one.
Mansur, 4 Temmuz 2013 tarihinde Yüksek Anayasa Mahkemesi önünde yeni görevi için yemin etti.Mansour was sworn into office in front of the Supreme Constitutional Court on 4 July 2013.
Anayasa metni temelde Antlaşmanın yeniden yazılması ve genişletilmesiydi.The Constitution's text is essentially the re-written and expanded Treaty.
1967'den itibaren Anayasa değişikliği üzerine Ulusal Danışma Kurulu Başkanlığı yaptı.From 1967 he was chairman of the National Advisory Committee on the amendment of the Constitution.
Anayasaya göre devlet başkan yardımcısı, 45 yaşında veya aşmış bir Çin vatandaşı olmalıdır.By law, the Vice President must be a Chinese citizen of 45 years of age or older.