Tataristan Cumhuriyeti, Rusya'nın anayasal cumhuriyetidir.La repubblica del Tatarstan è una repubblica costituente della Federazione Russa.
1974 yılında anayasa hukuku bölümünde Viyana Üniversitesi hukuk fakültesinde çalışmaya başladı.Nel 1974 iniziò a lavorare presso l'Università di Vienna, presso il Dipartimento di Diritto Costituzionale.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 – Il Connecticut diventa il quinto stato ad unirsi agli USA.
Daha önceki anayasalar -1954 Anayasası, 1975 Anayasası ve 1978 Anayasası-birbirinin yerine geçmiştir.Le tre precedenti costituzioni (1954, 1975, e 1978) sono state sostituite dall'attuale.
Kanton anayasası 1869'da yürürlüğe girdi.La costituzione del cantone venne stilata nel 1869.
Yapılan tüm reformlar 1889 yılında yapılan Meiji Anayasasını oluşturacaktır.Le riforme culminarono con l'emanazione della Costituzione Meiji nel 1889.
1915 yılında Danimarka anayasasının değişmesi ile de kadınların seçme hakkı Danimarka’da kabul edilmiştir.1915 In Danimarca viene concesso alle donne il diritto di voto.
11 Ağustos’ta Weimar Anayasası yürürlüğe kondu.11 agosto Entra in vigore la nuova costituzione della Repubblica di Weimar.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu 'Hayır' kampanyasına destek verdi.Nel 2016 ha militato a favore del Sì al referendum costituzionale.
Böyle bir durumda şartlar gerçekleşmişse Anayasa Mahkemesine başvurulur.La Corte dei conti, in tal caso, solleverà la questione innanzi alla Corte costituzionale.
Brezilya 2004 yılında anayasasına Temel Gelir'i koyan ilk ülke oldu.Il brasiliano fu così confermato come prima guida per il 2004.
Roma anayasası resmi bir yazılı anayasa belgesi içermemekte idi.La creazione di una costituzione romana non fu certamente un atto formale ed ufficiale.
Hazırlanan Anayasa 1977 yılında kabul edildi.La version decisa dalla commissione fu adottata fino al 1974.
"Türkiye'de Anayasal Gelişmeler".Riforme pratiche in Germania."
1787 yılında ABD Anayasası kabul edildi.Nel 1787 firmò la Costituzione degli Stati Uniti.
Aynı yıl Sava, Sırbistan'daki ilk anayasayı yayınladı.È anche l'anno in cui SACE apre a Mosca il suo primo ufficio all'estero.
2 Ocak - Georgia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 4. eyalet oldu.2 gennaio: lo stato della Georgia ratifica la Costituzione degli Stati Uniti e diventa il quarto dell'unione.
Bu düşünce litaratürde sözleşmeci anayasacılık (ing: contractarian constitutionalism) olarak adlandırılır.Il mediatore viene per questo definito in questo mercato: agente immobiliare.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.La sentenza ha dichiarato incostituzionale la segregazione razziale nelle scuole pubbliche.
Anayasal dil alanları bölgelerinde resmi dilleri belirler.Organizzare corsi di altre lingue ufficiali spagnole.
Uygulamanın Anayasa Mahkemesi tarafından eşitlik ilkesini ihlal etmediğine karar kılınmıştır.Negata l'autorizzazione a procedere da parte della Corte Costituzionale stessa.
Seçmenler, mevcut Türkiye Anayasası'nın 18 maddesi üzerindeki değişikliklerini oyladı.Le altre minoranze nazionali ottennero i 18 seggi previsti dalla costituzione.
Kısa bir süre sonra anayasanın değiştirilmesi yolundaki isteklerini gündeme getirdi.Molto presto sorsero questioni in merito all'interpretazione della regola.
Anayasa, yüzde 91,3 "evet" oyuyla kabul edildi.Il testo fu approvato col 74,3% di sì.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.I diritti umani in Finlandia sono tutelati dalla Costituzione.
Mevcut anayasa metni (Norveççe)Strutturazione (norming).
Birinci mahkeme Anayasa Mahkemesi'nin kararına uydu.Ai sensi della sentenza della Corte Costituzionale nr.
Tüm meclis üyeleri ve Meclis’teki tüm yasama çalışmaları Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanmalıdır.Tutte le leggi votate dall'Assemblea devono ottenere l'approvazione del Consiglio dei Guardiani.
17 Mayıs Norveç Anayasa Günü olarak kutlanır.Il 17 maggio è quindi considerato il Giorno della Costituzione in Norvegia.
Tişörtleri yasaklayarak anayasayı nasıl öğretebilirsiniz?" yorumunu yaptı.Come puoi insegnare la Costituzione se metti al bando le magliette?"
Referandımla kabul edilen anayasa senatoda çoğunluk oluşturan muhalefetçe kabul edilmedi.Il testo è approvato, a meno che non sia votata una mozione di censura che ottiene la maggioranza.
Bina, müzenin yanı sıra Anayasa Mahkemesi'ne de ev sahipliği yapar.Attualmente nella struttura, oltre al museo del carcere, vi sono anche alcuni uffici giudiziari.
Anayasanın 20. maddesine göre hükümet millî politikayı belirler ve yürütür.Articolo 20 - «Il Governo determina e dirige la politica nazionale.
Danimarka anayasal bir monarşi olup, devlet başkanı 2. Margrethe'dır.La Danimarca è una monarchia parlamentare che vede come capo dello stato la regina Margherita II.
Bangladeş, anayasasına göre laik ve demokratik bir ülkedir.Il Nepal sarà uno Stato democratico e secolare.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.Risoluzione 5 – Conferma della necessità di rispettare le leggi del paese.
İlk anayasa ABD'de kabul edildi.La prima richiesta venne inviata agli USA.
Meclis Genel Kurulu, Anayasa'nın 133. maddesinin değiştirilmesini içeren kanun teklifini kabul etti.Il Senato approva invece il decreto legge che abroga del comma 1343 della Legge finanziaria.
1960 - Geçici Anayasa açıklandı.1966 - Si ritira temporaneamente.
Anayasa Konseyi.Convegno di studio.
Anayasaya göre oluşturulan Bakanlıkların sayısı 10'u geçemez.L'ordine non può contare più di 10 insigniti in vita.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.Il potere giudiziario è esercitato dalla Corte Costituzionale, dalla Corte Suprema e dalla Corte dei conti.
2005 yılı AB Anayasası referandumunda 'hayır' oyu vermiştir.Nel 2005, sostenne il "no" al referendum sul Trattato costituzionale europeo.
1814 tarihli Norveç anayasası Norveç kilisesini devlet dini olarak benimser.Gli eventi e la costituzione del 1814 hanno un posto centrale nell'identità norvegese.
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.Quindi, nel 1818, Giovanni I garantì una costituzione allo Stato, anche se di natura estremamente limitata.
Nedeni üye devletlerin anayasal kurallarının kesintiye uğramasına dair birliğin ilgili yönetmeliğiydi.Il risultato fu l'obbligo di governare attraverso decreti legge.
Nitekim anayasanın 1. maddesi “Türkiye Devleti bir Cumhuriyettir” demektedir.L'articolo 1 recita: " l'Austria tedesca è una repubblica democratica.
Malezya federal anayasal monarşiye dayalı parlamenter demokrasi sistemiyle yönetilmektedir.Nove degli Stati della Malaysia sono costituzionalmente governati dai sovrani malesi tradizionali.
Bu meclis, anayasayı 27 Mayıs 1961'e kadar tamamlamakla görevliydi.Svolse tale incarico fino al 27 gennaio 1961.
İrlanda Anayasası.Lettere sulla immigrazione irlandese.
Daha sonrasında 1982 Anayasası'nda da biraz daha daraltılarak korundu.Anche il diritto di sciopero venne meno nella Costituzione del 1982.
Hiçbir kimse veya organ kaynağını Anayasadan almayan bir Devlet yetkisi kullanamaz.”Nessun corpo o individuo può esercitare un'autorità che non emani espressamente da essa».
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.La titolarità della potestà regolamentare della regione non è definita a livello costituzionale.
Anayasanın kabul edilmesi için basit oy çoğunluğuna ihtiyaç vardı.Per la nomina è richiesta la maggioranza assoluta dei votanti.
1946 - Fransa'da Dördüncü Cumhuriyet'in Anayasası kabul edildi.1946 - Nasce la quarta repubblica francese.
Bu anayasa metni MGK'ya sunuldu.Questa modalità può essere paragonata a MyGm.
Bu, anayasaya aykırıdır.Это противоречит конституции.
Anayasayı ihlal edemezsin.Нельзя нарушать конституцию.
Roma Cumhuriyeti anayasasını hâlâ işlevselmiş gibi göstermeye çalıştı.Он пытался показать, что конституция Римской республики по-прежнему функционирует.
Basın özgürlüğü Rusya Anayasa'sının 29. maddesi ile güvence altına alınmıştır.В России свобода массовой информации гарантируется 29-й статьёй Конституции.