1812 İspanyol Anayasası, 19 Mart 1812 yılında Yarımada Savaşı sırasında Cadiz kentinde ilan edilen anayasadır.El 12 de marzo de 1812 se promulga la Constitución Española en las Cortes de Cádiz.
Din ve vicdan özgürlüğü, ülkenin anayasasıyla güvence altına alınmıştır.La libertad de expresión y de creencias debían estar garantizadas en la Constitución.
Bir çelişme durumunda anayasa uygulanır.Si se produce un conflicto, la Constitución se aplica.
1961'de bu yeni dile "Pilipino" olarak adlandırıldıktan sonra 1972 Anayasasıyla "Filipino"'ya değiştirildi.En 1961, esta lengua pasó a ser conocida como pilipino para llamarse posteriormente filipino.
Anayasa Sovyetler Birliği bünyesinde sosyalizmin kesinlikle kurulduğuna vurgu yapmaktadır.Según sus defensores, la URSS construyó el socialismo.
Kanton anayasası 1869'da yürürlüğe girdi.La constitución cantonal fue promulgada en 1869.
Kanun hiyerarşisi şöyledir: Anayasa, kanun, KHK, tüzük, yönetmelik, içtihad.No. Por el contrario, nuestra respuesta a los gobernantes será la dinamita, la bomba, el estilete, el puñal.
Türkiye Cumhuriyeti Anayasası 6102 sayılı Türk Ticaret KanunuEl artículo 10.2 de la Constitución Española.
Bu Anayasa Mahkemesi’nin karar merciinde olanlardır.Pero esta elección es impugnada ante el Consejo Constitucional.
İspanyol Anayasası 1977 yılında imzaladı.La versión en español se instauró en mayo de 1977.
1968'de anayasaya din devleti uyarlamasıyla bu durumu sona erdi.La ley de amnistía de 1966 puso fin a ese procedimiento.
Meclis'te Anayasa Komisyonu ve Dışişleri Komisyonu'nda çalıştı.En el Congreso centró su trabajo en Exteriores y la Unión Europea.
Anayasanın ilk üç makalesi, kuvvetler ayrılığı ilkesini ifade eder.La primera de estas tres obras, El prestigio de la lejanía.
1798 yılında Fransız Devrimi kuvvetleri İsviçre'yi işgal etti ve zorla yeni bir anayasayı uygulattırdı.En 1798, el ejército francés invadió Suiza, que tuvo que renunciar a su neutralidad.
Rutskoy anayasaya göre yemin ederek göreve başlar.Rutskói jura su cargo y la Constitución esa misma noche.
Bu konudaki kanun ve anayasa değişiklikleri 2012 tarihlidir.Así Las elecciones presidenciales y legislativas coincidan desde esta reforma.
Krallık mutlak veya anayasal olabilir.Así puede ser monárquico o republicano.
Anayasanın öncülü 1918 Sovyet Rusya Anayasası'dır.Aprobó la Constitución soviética de 1918.
Mahkeme herhangi bir yasanın Anayasa'ya aykırı olduğuna karar verebilir.El tribunal tiene la facultad de declarar cualquier ley inconstitucional.
Anayasa Mahkemesi kanunun ikinci kere aday olmasını engelleyen hükmünü iptal etti, ancak tekrar aday olmadı.Entonces La Corte exigió obediencia de nuevo, tan solo para ser rechazados una segunda vez.
1999'da kadın-erkek eşitliğine dair yapılan anayasa değişikliğinde çekimser kalmıştır.Se aprueba en 2006 el IV Plan para la igualdad de Mujeres y Hombres.
Anayasanın yorumlanması, yasaların yorumlanması ve kuvvetler ayrılığı ile yakından ilgilidir.A su discreción queda la interpretación de las reglas y las dudas.
1924 Anayasası, yedi defa değişikliğe uğradı.La Constitución de 1947 lo cambió a 4 años.
Böyle bir durumda şartlar gerçekleşmişse Anayasa Mahkemesine başvurulur.En caso de que esto suceda, la ley debe ser sometida a referéndum.
Anayasa Gözetim Komitesi kanun ve eylemleri anayasaya göre gözden geçirmekteydi.El Comité de Supervisión Constitucional revisaba la constitucionalidad de las leyes y decretos.
Hiçbir kimse veya organ kaynağını Anayasadan almayan bir Devlet yetkisi kullanamaz.”Ningún órgano ni ningún individuo pueden ejercer autoridad que no emane expresamente de ella».
1956'da Yüksek Mahkeme, Alabama otobüslerindeki ırk ayrımının anayasaya aykırı olduğunu ilân etti.Gayle (1956) que las leyes raciales de Alabama de segregación de autobuses eran inconstitucionales.
"Anayasa görüşmeleri nasıl başladı, hangi mesajlar verildi?".«¿Cuáles organismos conforman la Organización Electoral y cuáles son sus funciones?».
1993'te yapılan anayasa referandumunu boykot etti.Boicoteó el referéndum constitucional en 1962.
1953'te yeni anayasayla girişilen reformlar onaylandı.Enmiendas al convenio, aprobadas en 1995.
Anayasal monarşi ile yönetilir.Bajo el regimén monárquico.
Anayasa Mahkemeleri genel olarak üç tür denetim yaparlar.La Secretaría de la Función Pública realizó tres auditorías.
1935 - Polonya'da anayasanın kabulü.Ficha de la edición polaca de 1967; en el mismo sitio.
Avrupa Anayasası'na hayır görüşünü desteklemiştir.En el referéndum de la Constitución Europea la apoyaron de forma crítica.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788: en Estados Unidos, Nuevo Hampshire se convierte en el estado número 9.
Yürütmeye bağlı olan idare işlem ve eylemlerinde anayasaya aykırı davranmamalıdır.Hace referencia a la actividad que se realiza no debe ser contraria a la ley.
"Türkiye Cumhuriyeti Anayasası madde 66" .«Constitución de Portugal parte I».
12 Eylül Darbesi gerçekleştikten sonra yeni anayasa hazırlıkları başlamıştı.El 12 de septiembre se comenzó a usar la nueva imagen.
Anayasasının hazırlanması 8 yıldan fazla sürdü.Su construcción tomó más de 80 años.
Karşılaştırmalı Anayasa Mühendisiliği, 1994.Premio Nacional de Ingeniería, 1994.
2004 yılında Avrupa Parlamentosu'na seçilerek 5 yıl Anayasal İşler Komisyonu'nda görev yapmıştır.En marzo de 2004 la Facultad cumplió 50 años de servicio a la comunidad.
1976 - Küba anayasası ilan edildi.Constitución cubana de 1976.
Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.L'uguaglianza è garantita dalla Costituzione.
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.Ha curato i primi passi verso il federalismo del Belgio (riforma costituzionale del 1970).
Bjarni, anayasal hukuk okudu ve sadece 24 yaşında İzlanda Üniversitesi'nde profesör oldu.Bjarni studiò legge costituzionale e diventò professore all'Università d'Islanda ad appena 24 anni.
Meclis Kosova Anayasası ile düzenlenmiştir ve 120 üyeye sahiptir.L'Assemblea della Repubblica del Kosovo è regolata dalla costituzione del Kosovo e dispone di 120 membri.
1982 Anayasası 138 madde ile uzun ve karmaşık bir metindir.La Costituzione del 1982 è un lungo e composito documento di 138 articoli.
12 Temmuz'da ölüm yatağında bu yeni anayasayı imzalamıştır.Il 12 luglio firma la nuova Costituzione dal suo letto di morte.
Ancak, Anayasa başkent için bir konum belirtmemiştir.Tuttavia, la Costituzione non specifica una posizione per la capitale.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.La Costituzione degli Stati Uniti d'America è la legge suprema degli Stati Uniti d'America.
Diktatörün dönemi sona erdiğindeyse, yeniden anayasal hükümet kurulurdu.Quando le condizioni di emergenza terminavano, il normale governo costituzionale era restaurato.
Devlet Duması'nın Rusya Anayasası tarafından listelenmiş özel yetkileri vardır.La Duma di Stato ha i poteri conferiti dalla Costituzione della Russia.
Yeni Anayasa, Sovyet Kongresi yerine Yüksek Sovyet adında kalıcı bir parlamento yarattı.Al posto del Congresso dei soviet, la nuova Costituzione creò un parlamento permanente, il Soviet supremo.
2005 yılındaki Avrupa Anayasası'na dair referandumda 'Hayır' demiştir.Difende il "no" al Trattato costituzionale europeo nel 2005.
Anayasa 18 Nisan 1999'da halk oyu ile kabul edildi.L'attuale costituzione è stata accolta in votazione popolare il 18 aprile 1999.
1995-1999 yıllarında Slovenya Anayasa Mahkemesi'nde hukuk danışmanı olarak görev yapmıştır.Dal 1995 al 1999 ha lavorato come consigliere legale della Corte Costituzionale slovena.
Anayasa, Kongre'ye çeşitli güçler vermiştir.La Costituzione attribuisce molti poteri al Congresso.
Pakistan Anayasası cinsel yönelimden veya toplumsal cinsiyet kimliğinden bahsetmemektedir.La Costituzione del Pakistan non menziona esplicitamente l'orientamento sessuale e l'identità di genere.
7 Aralık - Delaware Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 1. eyalet oldu.7 dicembre: il Delaware diventa il primo stato a ratificare la Costituzione degli Stati Uniti.
Antlaşma 26 madde içerirken Anayasa 72 madde içeren 11 fasıla bölünmüştü.Mentre il Trattato conteneva 26 articoli, la Costituzione era suddivisa in 11 capitoli contenenti 72 articoli.