Mevcut haliyle makam 1976 Anayasası ile kurulmuştur.Elle présente des différences par rapport à la Constitution de 1976,.
TC Anayasasının ilk 3 maddesi değiştirilemez.Les deux premiers articles de la Constitution ne sont pas amendables.
Başbakan Adnan Menderes'in isteği üzerine Kıbrıs Cumhuriyeti anayasasının hazırlanmasında görev aldı.Le Premier ministre Adnan Menderes est accusé d'avoir violé la Constitution de la République.
1895: Peru Cumhurbaşkanı Andrés Avelino Cáceres karşı devrim istikrarlı anayasal kuralın bir süre ushers.1895 : révolution contre le président Andrés Avelino Cáceres au Pérou.
Din özgürlüğü, Pakistan Anayasası tarafından garanti altına alınmıştır.La liberté religieuse est toutefois garantie par la constitution.
Azerbaycan, üniter bir anayasal cumhuriyettir.L'Azerbaïdjan est un État unitaire centralisé.
12 Eylül 2010 yılında yapılan referandum sonucu Anayasa Mahkemesi Üyesi olmuştur.Du 12 mars 2010 à sa mort, il est membre du Conseil constitutionnel.
Tunus Anayasası ^ "Tunus Cumhuriyeti Anayasası".Article détaillé : Constitution de la Tunisie.
28 Eylül 1958'de halkoyuna sunulan anayasa % 79,2 oyla kabul edildi.La Constitution est adoptée par référendum le 28 septembre 1958, avec 79,2 % de « oui ».
Anayasal değişiklik yapmaya yetkili tek organdı.Il est également le seul habilité à décider d'une modification des statuts de l'organisation.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.Desde entonces, Brasil ha tenido seis constituciones, tres dictaduras, y tres periodos democráticos.
Bu yapının temel amacı Güney Avustralya için bir anayasa hazırlamaktı.La labor principal de este cuerpo fue la creación del borrador de una Constitución para Australia Meridional.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.El poder político de los militares está respaldado por la ley, la constitución y la sociedad.
1993 Anayasa Konferansı'na 800'ün üzerinde kişi katıldı.A la Conferencia Constitucional de 1993 asistieron más de 800 participantes.
Başlıca yasalar arasında Anayasa (1976), Medeni Kanun (1966) ve Ceza Kanunu (1982) sayılabilir.Las principales leyes incluyen la Constitución (1976), el Código civil (1966) y el Código penal (1982).
Buna Anayasa Referandumu denir.Esto es lo que ha creado el discurso.
1949 yılında ordunun lağvedilmesi Kosta Rika'nın anayasasının 12.maddesine eklenerek yasallaştı.En 1949, la abolición de las fuerzas armadas se introdujo en el artículo 12 de la Constitución de Costa Rica.
Güney Kore'nin hükümet yapısı Güney Kore Anayasası tarafından belirlenir.La estructura del gobierno surcoreano está determinada por la Constitución de la República de Corea.
2003 yılında borcundan dolayı kişiyi hapsetmenin anayasaya aykırı olduğunu hükmetti.En 2003, dictaminó que era inconstitucional el encarcelamiento por deudas.
Anayasaya göre devlet başkan yardımcısı, 45 yaşında veya aşmış bir Çin vatandaşı olmalıdır.Por ley, el vicepresidente debe ser un ciudadano chino de mayor 45 años más.
Anayasa, Kongre'ye çeşitli güçler vermiştir.La constitución concede al Congreso numerosas facultades.
Meclis 1812 İspanyol Anayasasını ilan etti.Redactaron la Constitución española de 1812.
1974 yılındaki Yugoslavya Anayasası ile Kosova kendi kendisini yönetme hususunda birçok hak elde etmişti.Con la aprobación de la constitución yugoslava de 1974, Kosovo adquirió un autogobierno virtual.
ABD Anayasası, l.Por las letras L. l.
12 Aralık günü Yeltsin yeni anayasayı onaylatmayı başarır.Jura el 12 de diciembre para su segundo mandato.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América.
Hükûmet, 1947'de kabul edilen Japonya Anayasası çerçevesinde hareket eder.El gobierno funciona bajo el marco establecido por la Constitución de Japón, adoptada en 1946.
2004 - Hamid Karzai, Afganistan'ın yeni anayasasını imzaladı.2004: en Afganistán, el presidente Hamid Karzai firma la nueva constitución de su país.
Bu dönemde tartışılan en köklü ıslahat anayasanın hazırlanması ve ilanıydı.Ha sido la legislatura más disputada y polémica hasta la fecha.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600: en San Marino se adopta la primera constitución escrita.
Anayasanın 20. maddesine göre hükümet millî politikayı belirler ve yürütür.En virtud del artículo 60 de esta Constitución, el Primer Ministro dirige y coordina la acción del Gobierno.
Kurulan komisyon yeni bir anayasa oluşturarak Buyoya'ya sunmuş, Buyoya'da 1992 yılında kabul etmiştir.Esta comisión elaboró una nueva constitución que Buyoya aprobó el 9 de marzo de 1992.
1962 - Anayasa Mahkemesi ve Yüksek Hakimler Kurulu'nun kurulmasına karar verildi.Artículo 264: Sobre la elección de magistrados del Tribunal Supremo de Justicia.
Vergi Ödevi Anayasa madde 73'de düzenlenmiştir.¿Están naciendo nuevas disciplinas artísticas? 73.
Mevcut Ermenistan anayasası 117 maddeden oluşmaktadır.La constitución de 1995 posee 117 artículos.
1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.1787: en Estados Unidos, el estado de Delaware es el primero que ratifica la constitución.
1924 Anayasası’na göre yasama organı Türkiye Büyük Millet Meclisi’dir.Asamblea Nacional de Turquía. «Türkiye Büyük Millet Meclisi 24.
İspanya anayasası 1978'de kabul edilen anayasadır.La intimidad es un derecho fundamental establecido en la Constitución Española de 1978.
Güney Arnavutluk Anayasası'nı hazırlattı (1878).Encargado de preparar las campañas militares al sur (1823).
"Rusya Federasyonu Anayasası".«La Armada de Rusia».
Primo de Rivera'nın diktatörlüğünü kurduktan sonra bu anayasayı askıya almıştır.Cuando cayó la dictadura de Primo de Rivera dimitió.
Son dönemde, demokratik anayasa üzerine çalışmalarıyla dikkat çekmektedir.Últimamente centra su investigación en el proceso de constitucionalización de la Unión Europea.
Anayasaya göre asil ailelere uygulanan ayrıcalıklar sınırlandırıldı.Es elegido según criterios morales entre representantes de las familias nobles.
Avrupa Anayasası referandumundan "hayır" sonucu çıkması üzerine 31 Mayıs 2005 tarihinde hükümet sonlanmıştır.Hizo campaña por el «no» en el referéndum del 29 de mayo de 2005 sobre la Constitución Europea.
Bunlardan beş tanesi anayasal olarak özerkliğe sahiptir.En este punto, cinco estados ratificaron la constitución con relativa facilidad.
1936 Sovyet Anayasası'ndan sonra kullanılan armadır.Basada en el modelo de la Constitución de la Unión Soviética de 1936.
Yönetimi sırasında anayasal demokrasiye geri dönüldü.Su gestión se extendió hasta el retorno de la democracia.
Ana madde: Rusya'da eğitim Rusya, anayasal olarak tüm vatandaşlara parasız eğitim sunmaktadır.Rusia: Decreto prohibiendo la importación de todos los libros extranjeros.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Del procedimiento para hacer enmiendas en la Constitución.
"Anayasa bakkal defteri değil".“Este no es un libro sobre predicciones.
Cezayir anayasası, tüm vatandaşlara din özgürlüğü tanır.Con Gadafi, es difícil imaginar seguridad para el pueblo libio.
Azerbaycan, üniter bir anayasal cumhuriyettir.Azerbaiyán es una república semipresidencialista.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.En los referendos se han votado cuarenta y cuatro propuestas de modificación de la Constitución.
Aynı yıl Sava, Sırbistan'daki ilk anayasayı yayınladı.En el mismo año Sava publicó el Zakonopravilo (Nomocanon de San Sava), la primera constitución serbia.
Devlet Duması'nın Rusya Anayasası tarafından listelenmiş özel yetkileri vardır.Su gobierno tiene unos poderes limitados enumerados en la Constitución de los Estados Unidos.
Yürütme erki hukuka tâbi olmalıdır: Yürütme anayasaya bağlı olmalıdır.Para ser beligerante es necesario: Ser sujeto de Derecho internacional.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.En mayo de 2008 el Tribunal Constitucional avaló la ley integral.
Anayasa yürürlüğe girdiğinde, ulusal hükûmet verilmiş görevlerini yapmaya başlar.Cuando la Constitución se aplica, se permite al gobierno nacional ejercer sus funciones asignadas.
Bu belge, daha sonra ABD Bağımsızlık Bildirgesi'nı ve ABD Anayasası'nı etkiledi.Fue seguida de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y la elaboración de la Constitución.
Temeli 1982 Anayasası'nın 145. maddesine dayanmaktadır.Numeral quinto del artículo 42 de la Constitución de Honduras de 1982.