Meclis, kanun yaparken anayasa ve içtüzük hükümlerine uyar.Ich schwöre, ihre Verfassung und Gesetze zu wahren.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Dies bedeutete, dass mit der Annahme des Gesetzentwurfs Verfassungsänderungen verbunden gewesen wären.
2013 yılında Senato Başkanı Jean-Pierre Bel tarafından Fransa Anayasa Konseyi üyeliğine atanmıştır.Im März 2013 wurde sie vom Präsidenten des Senats Jean-Pierre Bel zum Mitglied des Verfassungsrates berufen.
17 Mayıs Norveç Anayasa Günü olarak kutlanır.Der 17. Mai ist als Verfassungstag norwegischer Nationalfeiertag.
Özel idarî bölgeler, Çin anayasasınin 31. maddesinin temeline göre yönetilir.Sonderverwaltungszonen wurden auf Basis des Artikels 31 der Verfassung der Volksrepublik China eingerichtet.
16 Haziran - Anayasa Mahkemesi DEP'i kapattı.Am 16. Juni 1994 entschied das Verfassungsgericht, die DEP zu verbieten.
Yeni anayasa çalışmaları Benjamin Constant tarafından yürütülmüştür.Federführend war dabei Benjamin Constant.
Anayasa Mahkemesi üç daireye bölünmüştür.Das Gericht ist in drei Gebäude aufgeteilt.
Anayasada Fransız tarzı bir merkezî yönetim ve tarım reformu yer alıyordu.Ihr Regierungsprogramm sah eine Verstaatlichung des Bergbaus und eine Agrarreform vor.
Roma Cumhuriyeti Anayasası Romalı Mısır valileri listesiCensus Edikt zum römischen Ägypten
Bu anayasa sonucunda Japonya parlamenter monarşi halini aldı.Die Idee, Japan zu einer konstitutionellen Monarchie zu machen, erhielt er auf dieser Reise.
Anayasada öngörülen değişikliklerin çoğu, başkanlık makamının gücünü artırmaya yönelikti.Mittels umfangreicher Verfassungsänderungen stärkte er die Machtstellung des Präsidenten.
1787 - New Jersey, ABD Anayasasını kabul eden üçüncü eyalet oldu.1787: New Jersey wird dritter Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
Ayrıca mevcut Şili Anayasası'nın hazırlamasında yardımcı oldu.Außerdem gründete er für die bereits bestehende Kapelle zur Hl.
13 Mart - Anayasa Mahkemesi, HADEP'i kapattı.Am 13. März 2003 verbot das Verfassungsgericht die HADEP einstimmig.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600: San Marino nimmt seine geschriebene Verfassung an.
Bunun yanı sıra anayasal monarşiler de mevcuttur.Gleichzeitig entstand so die konstitutionelle Monarchie.
Yaptırım gücünü Türkiye Anayasası'ndan alır.Dessen Macht entspringt seiner Kontrolle über Londons Baugewerbe.
1788 - Virjinya, Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı onaylayan 10. eyalet oldu.1788 war Virginia der zehnte Staat, der die Verfassung der USA ratifizierte.
28 Haziran - Ukrayna Anayasası yürürlüğe girdi.29. Dezember: Die irische Verfassung tritt in Kraft.
Anayasa güçler ayrılığı içerir.Die Verfassung setzt die Idee der Gewaltenteilung um.
Parti genel başkanı Gregor Gysi yaptığı konuşmada anıt için "anayasal koruma" talep etti.Parteivorsitzender Gregor Gysi forderte bei dieser Gelegenheit einen „Verfassungsschutz“ für die DDR.
ABD Anayasası, l.Vorschrift L.Dv.
Yargı, Anayasa'nın üçüncü kısmının üçüncü bölümünde düzenlenmiştir.Mayes selbst kommt erst im dritten Teil der Geschichte zu Wort.
İsrail Anayasa Mahkemesi, 8’e 1 çoğunlukla Komitenin kararını geri çevirdi .Das Oberste Gericht hob die Entscheidung mit einer Mehrheit von acht zu einer Stimmen auf.
Ayrıca Anayasa Komisyonunda yer aldı.Außerdem saß er im Haushaltsausschuss.
21 Kasım - Kuzey Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 12. eyalet oldu.21. November: North Carolina wird nach Ratifizierung der Verfassung 12. Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.6. Februar: Massachusetts wird sechster Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
2 Temmuz 2002 tarihi itibarıyla Anayasa Mahkemesi raportörlüğüne atandı.Am 30. Juli 2002 wurde er als Verfassungsrichter vereidigt.
1876 yılında ilan edilen anayasa askıya alındı.Die Verfassung von 1876 wurde aufgehoben.
1915 yılında Danimarka anayasasının değişmesi ile de kadınların seçme hakkı Danimarka’da kabul edilmiştir.Außerdem wird an die Einführung des Frauenwahlrechts in Dänemark im Jahre 1915 erinnert.
12 Haziran 1960 tarihinde "Geçici Anayasa" kabul edildi.Am 12. Juni 1946 stimmte der Beirat der vorläufigen Verfassung zu.
2005 AB Anayasası referandumunda evet oyu vermiştir.2005 obsiegte das Moratorium jedoch in einer eidgenössischen Volksabstimmung.
Danimarka Anayasası'nda devletin dini belirtilmektedir.Der Islam ist in Marokko laut Verfassung Staatsreligion.
1983 yılında Almanya Federal Anayasa Mahkemesi üyeliğine getirildi.1981 wurde er zum Richter am Bundesverfassungsgericht berufen.
Hollanda Silahlı Kuvvetleri'nin görevleri, Hollanda Anayasası'nın 97. maddesinde belirtilmiştir.Seine Aufgaben sind im Artikel 107 der Verfassung der Ukraine geregelt.
Monarşinin kaldırılmasıyla birlikte, İzlanda anayasasında değişen çok şey olmadı.In Württemberg änderte sich mit dem Übergang von der Monarchie zur Republik ansonsten nicht viel.
Fakat, anayasanın bu anlamı, mefhumun ayırt edici niteliğini ortaya koymaz.Diese Einteilung besagt indessen noch nichts über die metallurgische Bedeutung.
2006-2008 yıllarında Avrupa Anayasası için Başbakan Romano Prodi'ye danışmanlık yapmıştır.Von 2006 bis 2008 diente er Ministerpräsident Romano Prodi als Berater für Europafragen.
Anayasanın 77. maddesi gereği, olağan olarak Haziran 2019'da yapılması gerekmekteydi.Regulär hätte die Wahl gemäß Artikel 77 der Verfassung der Türkei erst im Juni 2019 stattfinden sollen.
Sonuçta Üçüncü Cumhuriyet'in Anayasası ilan edildi.Es kam zur Proklamation der 2. Republik.
Temmuz 1995'te Anayasa Mahkemesi tarafından kapatıldı.Die Auflösung wurde im Juli 1956 offiziell von der Indischen Wahlkommission anerkannt.
17 Mayıs 1814 tarihinde Norveç tarihindeki ilk anayasa'yı kabul etti.In Eidsvoll wurde am 17. Mai 1814 die erste norwegische Verfassung (Verfassung von Eidsvoll) angenommen.
1967 - 1975 yılları arasında Batı Almanya'nın Anayasa Mahkemesi hakimliğini yapmıştır.Von 1967 bis 1975 war er Richter des Bundesverfassungsgerichts.
En büyük anayasal güç imperium idi.Er war ein Symbol imperialer Macht.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Auf EU-Ebene sollen mehr direktdemokratische Elemente etabliert und die Rechte des Parlaments gestärkt werden.
Güçlerin yüksek bir derecede ayrıldıkları anayasalar dünya çapında yaygın olarak görülmektedir.Die Vorstellung, dass Trauer zu stark sein kann, gibt es weltweit.
Anayasada devlet, demokratik, laik ve sosyal bir hukuk devleti olarak tanımlanmaktadır.Nach Artikel 2 der Verfassung ist die Türkei ein demokratischer, laizistischer und sozialer Rechtsstaat.
1975'e kadar banka, İsveç anayasasına göre kâğıt-sertifikaları altına çevirmek zorundaydı.Die Bank gab bis 1905 das Papiergeld der argentinischen Währung mit dem Schriftzug ihres Direktors heraus.
"Amerika Birleşik Devletlerinin Anayasa Tarihi".Jahrestag der Entdeckung Amerikas“.
Anayasa Mahkemesi iki bölüme ayrılmıştır.Das Amtsgericht ist auf zwei Gebäude aufgeteilt.
1961 Anayasası'nda bir takım değişiklikler yapıldı.1961 erfolgte ein Umbau.
Bütün parti teşkilatları SSCB Anayasası çerçevesinde görev yapar."Wissenschaftlicher Arbeitskreis erfüllt Aufträge des 6. Parteitages der CDU."
Krallık mutlak veya anayasal olabilir.Die Herrschaftsausübung kann entweder autoritär oder totalitär sein.
Anayasanın ilk üç makalesi, kuvvetler ayrılığı ilkesini ifade eder.In den ersten drei Artikeln werden im Wesentlichen die Grundzüge der Gewaltenteilung dargelegt.
6 Nisan 1993 günü de resmi arma olarak anayasaya eklenmiştir.Amtlich wurde sie erst am 6. April 1993 als archäologischer Fund angemeldet.
İsveç bugün Anayasal bir Monarşi ile idâre edilmektedir.Dänemark wird als eine Wahlmonarchie vorgestellt.
İsrail'in bir anayasası yoktur.Israel existiert hier nicht.
Siyasi Müesseseler ve Anayasa Hukuku, 1964.Ihre rechts- und staatspolitische Problematik, Neuwied 1964.
Bu anayasa o dönemin en liberal anayasadır.Damit gilt sie heute als der demokratischste aller Verfassungsentwürfe jener Zeit.