2 Kasım 1918'de Danıştay anayasaya uygun bir yasa kabul etti.On 2 November 1918, the State Council adopted a constitutional act.
Kurucu Meclis, 1 Ağustos 1922'ye kadar anayasa kabul etmedi.The Constituent Assembly did not adopt a constitution until 1 August 1922.
Aynı gün, geçici bir anayasa - Geçici Temel Kanun kabul etti.On the same day, it adopted a provisional constitution - the Provisional Basic Law.
1928'deki yeni anayasa bir başkanlık diktatörlüğü kurdu.The new constitution of 1928 established a presidential dictatorship.
Anayasa aynı zamanda Doğu Ortodoks Hristiyanlığını "geleneksel" din olarak tanımlamaktadır.The Constitution also designates Eastern Orthodox Christianity as the "traditional" religion.
2 Ekim 2007'de ilan edilen Anayasa tarafından onaylanmıştır.It was constitutionally sanctioned by the Constitution proclaimed on 2 October 2007.
Gagavuzya Anayasası'ındaki Madde 13.3, Gagavuzya armasını şu şekilde açıklamaktadır :-Article 13.3 of the Organic Law of Gagauzia describes the coat of arms of Gagauzia as follows :-
Saha Cumhuriyeti ayrı bir egemen devlet haline geldikten sonra ilk anayasa kabul edildi.After the Sakha Republic became a separate sovereign state, the first constitution was adopted.
Anayasa sadece şunları öngörür :The constitution only stipulates that :
Sonuç olarak, destekçilerinin aradığı anayasayı yerine getiremedi. [4] [2]As a result, he was unable to deliver the Constitution that his supporters had sought.[4][2]
Anayasa, İslam Şeriatının tüm mevzuatın kaynağı olduğunu ilan ediyor.The Constitution declares that Islamic Shari'a is the source of all legislation.
Ayrıca, Hollanda Anayasası'nın 1. maddesi Sint Eustatius için de geçerlidir.In addition, Article 1 of the Constitution of the Netherlands applies to Sint Eustatius.
1960'ta 1917 Anayasası'nın 123. maddesi yürürlüğe girdi.In 1960, Article 123 of the Constitution of 1917 was amended.
Anayasacıları zafere taşıdı ve Meksika'nın başkanı oldu.He went on to lead the Constitutionalist faction to victory and become president of Mexico.
Yönetimi sırasında Meksika'nın mevcut anayasası hazırlanmış ve kabul edilmiştir.During his administration, the current constitution of Mexico was drafted and adopted.
Yetki ve yükümlülükleri Polonya Anayasasında belirlen.Their rights and obligations are determined in the Constitution of Poland.
Anayasal halefi Meclis Başkanı'dır.His constitutional successor is the Chairman of the Parliament speaker of parliament.
1949 Arjantin Anayasası, Juan Domingo Perón hükümeti sırasında onaylandı.The Argentine Constitution of 1949 was approved during Juan Domingo Perón's government.
Juan Bautista Alberdi, 1853 Anayasasını hazırlayan hukuk bilgini.Juan Bautista Alberdi, the legal scholar who drafted the 1853 Constitution.
Anayasa Günü, Anayasanın 1900'de yasalaştığı 9 Temmuz'da[1] kutlanır.Constitution Day is celebrated on 9 July,[11] the date the Constitution became law in 1900.
Değiştirilen AnayasaThe Constitution as amended
Anayasa, toplu olarak 128 maddeden oluşan sekiz bölüme ayrılmıştır.The Constitution is divided into eight chapters, collectively containing 128 sections.
Parlamentoya anayasa tarafından genel yetki verilmemiştir.The parliament is not granted plenary power by the constitution.
Bölüm VIII: Anayasanın Değiştirilmesi, değişiklikleri sağlayan tek bir bölümdür.Chapter VIII: Alteration of the Constitution is a single section providing for amendments.
Anayasal konvansiyonlar Avustralya anayasasının önemli bir parçasıdır.Constitutional conventions are an important part of the Australian constitution.
Anayasa, 128. maddede belirtilen prosedürle ancak referandumla değiştirilebilir.The constitution may only be amended by referendum, through the procedure set out in section 128.
Anayasa'nın yorumlanmasından öncelikle Yüksek Mahkeme sorumludur.The High Court is primarily responsible for interpreting the Constitution.
1908'de parti, Tunus için bir anayasa kurulmasını destekledi.[1]In 1908 the party supported the establishment of a constitution for Tunisia.[1]
Ancak Yılmaz, Anayasa Mahkemesi'nde yargılanmak istedi.Yılmaz asked for his trial before the independent Constitutional Court.
Ermeni anayasası, Nisan 2018'e kadar yarı başkanlık cumhuriyet sistemine bağlı kalmıştır.The Armenian constitution adhered to the model of a semi-presidential republic until April 2018.
Bu sefer sadakati Getulio Vargas'ın anayasal hükümetine bağlıydı.This time his loyalty was with the constitutional government of Getulio Vargas.
Anayasa Komisyonu üyesi ve Halkla İlişkiler Komisyonu Başkanıydı.He was a member of the Constitution Committee and chair of the Committee of Public Instruction.
En çok tartışılan anayasal mesele cumhurbaşkanlığının rolü oldu.The most-disputed constitutional issue was the role of the presidency.
1946'dan 1956'ya kadar Suriye'de 20 farklı kabine vardı ve dört farklı anayasa hazırlandı.From 1946 to 1956, Syria had 20 different cabinets and drafted four separate constitutions.
2009 Honduras anayasa krizi2009 Honduran constitutional crisis
Anayasal monarşilerin devlet başkanı olarak partili olmayan hükümdarlar vardır.Constitutional monarchies have nonpartisan monarchs as their head of state.
Konfederasyon anayasası, yeni eyaletlerin kolayca katılmasına izin verdi.The Confederate constitution allowed new states to join easily.
Nizamnamenin anayasa olarak adlandırılmış Ermenice versiyonuCover of the Armenian version of the Armenian National Constitution (read online)
Fransız Mandası altındaki Birinci Suriye Cumhuriyeti'nin kurucu anayasasıydı.It was the founding constitution of the First Syrian Republic under the French Mandate.
Anayasa, 1950 Suriye Anayasası değiştirildi.The constitution was replaced by the Syrian Constitution of 1950.
Üçüncü madde ayrıca anayasada vatana ihaneti tanımlar.Article Three also defines treason.
Schechter Poultry Corp. v. Unite States (1935) - NIRA anayasaya aykırıdır.Schechter Poultry Corp. v. United States (1935) – NIRA is unconstitutional
Savaş nedeniyle anayasa reformlarının zamanı olmadığını söyledi.Because of the war, he said, it was not the time for constitutional reforms.
Anayasa Mahkemesi daha sonra demiryolu işçilerinin grev hakkını onayladı.The Constitutional Court later confirmed the right of railwaymen to strike.
Mevcut anayasa, devletin hükümetinin temel işlevini özetlemektedir.The current constitution delineates the basic function of that state's government.
Timeline of the Syrian constitutions Suriye anayasalarının zaman çizelgesiTimeline of the Syrian constitutions
Anayasa, Cumhurbaşkanının Müslüman inancına sahip olmasını gerektiriyordu (Madde 3).The constitution required the President to be of Muslim faith (article 3).
13 Mart 1973'te yeni bir anayasa kabul edildi ve 27 Şubat 2012'ye kadar kullanıldı.A new constitution was adopted on 13 March 1973 and was in use until 27 February 2012.
2011-2012 Suriye ayaklanması sırasında referandumla yeni bir anayasa getirildi .During the 2011–2012 Syrian uprising, a new constitution was put to a referendum.
212 yılında Antoninianus Anayasası tarafından herkese vatandaşlık,verildi.Citizenship was granted to all in 212 by the Constitutio Antoniniana.
Bu, kayıtlardaki en eski eyalet anayasası eşit haklar hükmüdür.[1]This is the earliest state constitutional equal rights provision on record.[18]
1849 Anayasasını imzalayanlarSignatories of the 1849 Constitution
1849 Kaliforniya Anayasasının imzalarıSignatures of the 1849 California Constitution
Şu anda dünyanın en uzun sekizinci anayasasıdır.[2]It is currently the eighth longest constitution in the world.[4]
Anayasa, orijinal taslağından bu yana çok sayıda değişikliğe uğradı.The constitution has undergone numerous changes since its original drafting.
Anayasal yetkilerConstitutional powers
Devlet Konseyi 1968 anayasasında da hemen hemen değişmeden kaldı.The State Council remained virtually unchanged in the 1968 constitution, as amended in 1974.
Birincisi, Sudan'ın Mısır ile ilişkisine ilişkin kritik anayasal soruydu.The first was the critical constitutional question of the Sudan's relationship with Egypt.
Bitar ve Eflak'ın partisinin kuralları ve anayasası değişmeden kabul edildi.The rules and constitution of Bitar and Aflaq's party were adopted unchanged.
Anayasa, Abdurrahman'dan veya Ensar'dan söz etmiyordu.The constitution made no mention of Abd al-Rahman or of the Ansar.