anında ile cümle
anında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu ilaçlar bir atak anında kronik olarak kullanılıyorlarsa ilaçların kesilmesi tavsiye edilir.Εάν αυτά τα φάρμακα χρησιμοποιούνται διαχρονικά κατά το χρόνο επίθεσης, συνιστάται η διακοπή τους.
Ötzi'nin ölümü anında yanında iki tür çok gözenekli mantar taşıdığı görülmüştür.Εμφανίζεται πάλι στο 2ο κύκλο όταν συλλαμβάνουν τους πέντε με αστείες πλαστές ταυτότητες.
Rus, bu teklifi anında kabul etti.Ο ελληνικός απάντησε αμέσως.
Sadece gebe kalma anından sonra, Oğul gerçekten üretilmişti.Det var først fra undfangelsen, at Sønnen faktisk blev skabt.
Microsoft Windows'un şu anki anında mesajlaşma servisi için, Windows Live Messenger'a bakınız.For den nuværende instant messaging klient til Microsoft Windows, se Windows Live Messenger.
Seri motorların yol alma anında momentleri çok yüksektir.Vise hvornår motoren kører for hurtigt rundt.
Hoyski, anında öldürüldü ancak yaralanan Mahmadov kaçtı.Knud blev dræbt på stedet, mens det lykkedes den sårede Valdemar at flygte.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.Han vidste efter kort tid, at han havde fat i noget stort.
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.Eller for å gjemme seg eller flykte fra noe.
Uçaktaki 15'i ordu görevlisi olan 22 kişi anında olay yerinde öldü.22 av de 25 ombord omkom i ulykken.
Rus, bu teklifi anında kabul etti.Serbia godkjente erklæringen umiddelbart.
11 işçinin ilk patlama anında öldüğü kabul edilmektedir.Det er oppgitt at 19 personer omkom under eksplosjonen.
Anında cezanın sebep-sonuç ilişkisini görürsünüz.Politiet kan ha sett resultatet av et straffbart forhold i ettertid.
Ettinger bu işlemin 'tam ölüm anında' kendisine uygulanmasını da öngörüyordu.Napoleon hadde personlig «bestilt» denne dødsdommen.
Bunu ince bir kumaşa sür ve anüse yerleştir, anında iyileştirecektir."Oleskan secarik kain linen halus disana -tempelkan di anus, dia akan sembuh dengan segera."
Bu ilaçlar bir atak anında kronik olarak kullanılıyorlarsa ilaçların kesilmesi tavsiye edilir.Jika obat-obatan ini digunakan secara kronis ketika ada serangan, disarankan untuk menghentikan penggunaannya.
Yıldızlara baktığımızda onları anında görürüz.Ketika mereka melihat bintang itu, sangat bersukacitalah mereka.
Oluşan hataların anında fark edilmesi.Juga saat melihat adanya penyalahgunaan langsung segera dilaporkan.
Altı dakikalık açılış sahnesi, gün batımında kısa altın saat anında tamamlandı.Adegan Prius berdurasi enam menit direkam pada "jam emas" yang sangat singkat saat matahari terbenam.
Kara mamba sadece sinirlenirse anında ısırır.Bila digigit daging buahnya akan langsung berasa cengkih.
Anında size verir.Anh lập tức đánh trả.
Anında nakit paraya dönüştürülebilir.Chúng có thể dễ dàng chuyển thành tiền mặt.
Ancak, gerçekte, kuvvet uygulama anında olmaz.Tuy nhiên, thực tế không xảy ra việc hành quyết.
Rus, bu teklifi anında kabul etti.Liên Xô đã chấp thuận đề xuất này.
Bu durumda olayın anıları, zaman yolcusunun hafızasında anında değişikliğe uğrayacaktır.Trong trường hợp này thì trí nhớ của nhà du hành gia về sự kiện này sẽ ngay lập tức được thay đổi.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.Revy xem hắn là một kẻ lắm việc.
Seferberlik anında asker sayısı 83,000'e yükselir.Do đó, vào thời điểm này số quân lính tăng lên đến cỡ khoảng 8.000 người.
Fotoğrafçı Peter Leibing atlayış anında ünlü fotoğrafı çekti.Nhiếp ảnh gia Tây Đức Peter Leibing là người chụp lại khoảnh khắc đó của Schumann.
Bir gün, Elizabeth’e ani şok edici bir evlenme teklifi yapar ve anında reddedilir.Một tháng sau đó, Albert cầu hôn một lần nữa, nhưng bà lại từ chối.
Sadece gebe kalma anından sonra, Oğul gerçekten üretilmişti.Sau khi ông mất, con ông là Ngụy Giáng thế tập.
Patlama anında madende 457 madenci bulunuyordu.事故発生時、坑内には坑夫457人がいた。
Rus, bu teklifi anında kabul etti.ロシアは即日、これを承認した。
Anında size verir.すぐにぐずる。
Her ikisi de benzetimlik zamanının 0 anında “begin” yapısını kurar ve blok sonuna kadar yürütülür.2つの処理はともに、シミュレーター時刻0に実行が開始され、ともにブロックの終わりまで実行される。
Petrie anında fikir yürüttü: "İsrail!"このときエリザベスがすぐに「それは私のよ!
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.そのへんはものすごく気持ちの働く人でした。
Grup yaklaşık 50 kişiyi anında öldürdü.その時、一族の約50名が殺される。
Oluşan hataların anında fark edilmesi.自分の誤りをただちにこころよく認める。
Fox 'ta yayınlanan Anında Görüntü Show isimli program ile Tiyatro Sporu 'nu ekranlara taşıdı.私たちはフォックスから劇場を借りて映画を観続けました。
Bir önceki sürümün aksine Exchange Server 2003 anında haberleşme desteğinden yoksundur.しかし野手転向後に一軍出場は無く、2006年オフに戦力外通告を受ける。
Anında nakit paraya dönüştürülebilir.これは金銭に替えられる場合もある。
Aslında anında mesajlaşmanın geçmişi internetten önceye dayanır.その歴史はインターネットの普及以前、パソコン通信の時代にまでさかのぼる。
Wear 2.0 Önizlemesi yalnızca LG Watch Urbane Second Edition LTE ve Huawei Watch-da anında destekler.開発者プレビュー版として、 LG Watch Urbane 2nd EditionとHuawei Watch版のプレビューOSイメージが公開された。
Bu durumda olayın anıları, zaman yolcusunun hafızasında anında değişikliğe uğrayacaktır.その場合、その時間旅行者が改変を行うと即座に本人のその事象についての記憶や知識が書き換えられる。
Patlama anında madende 457 madenci bulunuyordu.在爆炸當時，有457名礦工在礦坑中。
11 işçinin ilk patlama anında öldüğü kabul edilmektedir.11名员工在爆炸最初阶段断定遇难。
Uçaktaki 15'i ordu görevlisi olan 22 kişi anında olay yerinde öldü.飞机上所有22人，包括15名军人，当场罹難。
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.這種情況以下要么逃跑，要么躺在地上裝死。
Çünkü herhangi bir zaman anında belirli bir yer değiştirmeden bahsediliyor.一般言之, 凡是在某一會所參加了成年禮以後, 就不可再變換會所。
Sürüler bir hizada yüzer, tehlike anında bir araya gelirler.從星光界平安歸來，與一馬一起繼續冒險。
Hindistan başbakanı Indira Gandhi "ihtiyacımız anında bizim yanımızda durdu" ifadelerini kullandı.中华人民共和国政府表示“深切的哀悼”，印度总理英迪拉·甘地说：“他（勃列日涅夫）总出现在我们需要的时刻”。
Altı dakikalık açılış sahnesi, gün batımında kısa altın saat anında tamamlandı.六分鐘的普銳斯車一幕必須要完成於日落時短暫的魔幻時刻。
Basıldığında, Pen, Microsoft OneNote'ni anında açan eşleştirilmiş Surface PC'ye Bluetooth sinyali gönderir.它有一個物理按鍵，按了可以發送藍牙打開Microsoft OneNote。
Aynı ortamda bütün sıvıların kaynama anındaki buhar basınçları eşittir.在相同温度下，液体上方各个组分蒸气的分压也有所不同。
Aslında anında mesajlaşmanın geçmişi internetten önceye dayanır.首先，网路电脑的概念远走在时间的前面。
Bununla dosyayı anında paylaşabilirler.빠르게 파일을 주고 받을 수도있다.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.정도전은 일찍이 그가 큰 인물이 될 것을 예견하였다.
Tehlike anında tostoparlak olmalarıyla tanınırlar.우리가 당시 위험에 처해있다는 것은 자명했지요.
Yeni bir posta sunucu motoru push postaları destekler, böylece kullanıcılar yeni mesajlara anında erişim alır.새로운 메일 서버는 푸시 이메일을 지원해서 사용자들은 새로운 메시지에 대한 즉각적 접근을 할 수 있다.
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.바닥으로 자신을 내리치거나 주먹을 쥐고 달려들어 공격한다.