anında ile cümle
anında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sadece gebe kalma anından sonra, Oğul gerçekten üretilmişti.시호를 절이라 하였고, 작위는 아들 유취가 이었다.
Ancak, gerçekte, kuvvet uygulama anında olmaz.또, 모의현실은 실시간으로 실행될 필요는 없다.
Sadece gebe kalma anından sonra, Oğul gerçekten üretilmişti.רק מרגע ההפריה נוצר למעשה הבן.
Kullanıcılarda, uygulamayı açınız ve diğer üyelerin anında nerede olduğunu görebilirsiniz.משתמשים יכולים לפתוח את היישום ולראות בצג איפה חבריהם נמצאים באופן מיידי.
Şiîler, tehlike ânında inancı saklamanın (takîyye) câiz olduğuna inanırlar.תקיה, החובה להסתיר את האמונה בשעת סכנה.
Oluşan hataların anında fark edilmesi.תנועות שגויות מתגלות מיד .
Anında nakit paraya dönüştürülebilir.נכסים שאפשר להפוך למזומן בזמן קצר.
Bu da uçağın saldırı anında erken fark edilmemesini sağlar.ניכר כי המפקד התבלבל בשלב מוקדם של הטיסה.
Oyuncu değişiklikleri oyunun duraklama anında saha hakemi tarafından baş hakem bilgilendirilerek yapılır.בחירת השיר המייצג תיעשה, כמו בעבר, על ידי צוותי שיפוט אזוריים.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.כבר אז ראיתי שהוא אדם איכותי ביותר.
Anında geri bildirim gönderme yeteneği.יכולת התגובה למסר היא מיידית.
Öğrenci öğrendiklerine dair anında dönüt alır.התלמידים צריכים לקלוט את הידע המגיע ישירות מהמורה.
Ancak, her mektup alışında, aldığı mektubu anında korumalarına veriyordu.בעת מלחמה לקח עמו את החותם בכל אשר הלך.
Anında size verir.מתריעין עליהן מיד.
Bu durum bilgilerin herkes tarafından anında eklenebilmesine olanak verir.בצורה זו מבטיחים שכל המידע מגיע לבסוף ליעדו.
Elektriksel ark, gazların kıvılcım anında ortaya çıkması ile oluşan elektrik olayı.נורות פריקה פועלות על פי העיקרון של פריקה חשמלית בגז, הנגרמת כתוצאה ממעבר זרם חשמלי בגז.
Bağırsak çürümesi hayati tehlike taşıyan ve anında müdahale gerektiren bir hastalıktır.הרעלת דם היא מצב מסכן חיים ודורש התערבות רפואית מיידית.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.За това време е известно само, че е много работлив.
Ortalama ömür doğum anında beklenen yaşam süresini anlatır.Следователно при хората се смята очакваната средна продължителност на живота от момента на раждането.
Genelde işlem anında ödenir ve opsiyonun kullanılmadığı bir durumda ise alıcıya iade edilmez.Функцията винаги връща стойност, а ако в края няма return функцията връща undefined.
Yıldız haritası doğum anındaki gökyüzünü resimleyen bir şemadır.Звездните карти представляват изображение на звездното небе върху хартия.
Pişti Oyunun herhangi bir anında yapılabilir.Instanti se mogu igrati u bilo koje vrijeme.
Fotoğrafçı Peter Leibing atlayış anında ünlü fotoğrafı çekti.Redatelj Bill Wellman sjetio se ideje iznenada.
Öğrenci öğrendiklerine dair anında dönüt alır.Učenik dolazi do znanja u bilo koje vrijeme svojim tempom.
Grup yaklaşık 50 kişiyi anında öldürdü.Skupina je ukupno ubila oko 450 osoba samo tijekom 2011. godine.
Yapılan değişiklikler anında yayınlanır.Velike promjene su unaprijed isplanirane.
Anında size verir.Všetko chce získať hneď.
Tehlike anında yumak şeklini alır ve dikenlerini oynatarak ses çıkarır.V prípade ohrozenia otvára ústa a vydáva syčivé zvuky.
Bağırsak çürümesi hayati tehlike taşıyan ve anında müdahale gerektiren bir hastalıktır.Akútne srdcové zlyhanie je život ohrozujúce ochorenie, vyžadujúce neodkladnú liečbu.
Nesnel çarpışma teorilerine göre bazı objektif eşik değerlerinde süper pozisyonlar anında yok edilebilirler.Pri svojich pokusoch zistil, že pri kovaní sa dlhé železné predmety môžu za určitých podmienok zmagnetizovať.
Google Hangouts, Google tarafından geliştirilen bir anında mesajlaşma ve görüntülü görüşme platformudur.Google Hangouts je komunikačná platforma od Google, ktorá slúži na posielanie správ a videohovory.
Bu ilaçlar bir atak anında kronik olarak kullanılıyorlarsa ilaçların kesilmesi tavsiye edilir.Če se ta zdravila uporablja kronično v času napada, je priporočljivo njih dajanje prekiniti.
Uçakta bulunan 45 kişiden 43'ü olay anında, Alexander Galimov ise 5 gün sonra hayatını kaybetti.Od 45-ih potnikov, jih je 43 umrlo na kraju nesreče, Aleksander Galimov pa pet dni po nesreči v bolnišnici.
Anında geri bildirim gönderme yeteneği.Poskušal te bom kmalu poklicati nazaj ...
Ve anında psikiyatrist olmaya karar verdim...Takoj je postala zasledovalka.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.Kmalu je spoznal, da je bila miška.
İstatistikler, ayrılış anında 500 kişiden az kişinin bulunduğunu göstermektedir.Po statističnih podatkih jih je ostalo manj kot 500.
Kullanıcıya orijinal videonun kısa bir önizlemesini anında izleyebilmesini sağlar.Uporabniki so imeli lahko takoj na voljo vizualni način programa ex.
Kurultayın başlama anında demir dövülmesi geleneksel ritüeli haline gelmiştir.V zgodnji železni dobi je pokop ponovno postal pravilo.
Azot fiksasyonu yıldırım anında doğal olarak da oluşabilir.Dušikov dioksid nastaja v naravi tudi v nevihtah med udarom strele.
Bu durum bilgilerin herkes tarafından anında eklenebilmesine olanak verir.Skrbelo se bo, da bo vsak o stanju natančno informiran.
Google Çeviri 103 farklı dil arasında anında çeviri sağlayan ücretsiz bir çeviri hizmetidir.Google Translate – automatinis vertimas įvairiomis kalbomis.
Ancak, gerçekte, kuvvet uygulama anında olmaz.Nežiūrint to, praktikoje apie įgaliojimų atėmimą kalbama nėra.
Onlara göre Green'in müziği diğer jazz gitaristleriyle karşılaştırıldığında anında tanınabilirdi.Jo muzika susilaukė didelio dėmesio XX a. Džezualdo atminimas buvo įvertintas kitų kompozitorių operomis.
Depolanan bilgilere ve dokümanlara anında ulaşma imkanı sağlar.Taip greitai galima rasti ir atspausdinti reikiamus žemėlapius.
Ortalama ömür doğum anında beklenen yaşam süresini anlatır.Keskmine eluiga tähistab keskmist eeldatavat eluiga sünnimomendil.
Öğrenci öğrendiklerine dair anında dönüt alır.Õppija peab saama vahetut tagasisidet.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.Tundus, et üks väga kiiresti tegutsenud inimene.
Böyle kanal değiştirilme anında hangi kanalın seyredildiği ve hangi kanala gidildiğinin kaydı tutulmuş olur.Ei ole vahet, mis kanaleid pidi või kellele teenuste pakkumine toimub.
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.Vaenlaste eest kaitsevad nad end vette sukeldudes või põgenedes.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.Peagi köitis ta meedia tähelepanu.
Anındalık sorunu: Bazı öneri sistemleri dinamik veri ile çalışmaktadır.Tarkvarapõhine RAID – rakendusi pakuvad mitu operatsioonisüsteemi.
Ayaklanma Yüz Yıl Savaşları'nın (1337-1453) kritik bir anında patlak verdi.Need sündmused viisid hiljem Saja-aastase sõjani (1337–1453).
Google Translate, kullanıcı için metinleri bir dilden diğerine anında çeviren çevrimiçi çevirme aracıdır.Microsoft Translator kasutab statistilist masintõlget, et luua kohe tõlkeid ühest loomulikust keelest teise.
Seferberlik anında asker sayısı 83,000'e yükselir.Mobilisatsiooni korral võib see tõusta umbes 83 000 sõjaväelaseni.
% 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?%1 のイベントを繰り返しから分離しますか？
% 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?Ali želite razvezati dogodek na dan% 1 od ponovitve?
% 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?Biztosan le szeretné választani ezt az előfordulást (% 1) az ismétlődő eseményről?
% 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?Czy chcesz odłączyć zdarzenie% 1 od powtarzania?
% 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?¿Desea disociar la ocurrencia en %1 de la repetición?