anında ile cümle
anında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İşlemlerin yaşı, yaratılma anında oluşturulan zaman damgası sayesinde anlaşılır.Её возникновение объясняется потребностью в общении, сформировавшейся в младенческом возрасте.
Fiziksel bir cihazda, hiçbir kapı anında anahtarlayamaz.Нет замка, который не смог бы открыть умелый Ключник.
Aslında anında mesajlaşmanın geçmişi internetten önceye dayanır.Именно это поколение знает жизнь вне эры интернет.
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.При опасности бегут вверх по склону или прячутся.
Bu parazit içine girdiği bitkiye anında bulaşır ve öldürür.Позже Чума отправляется в парк и на неё нападают.
Patlama anında madende 457 madenci bulunuyordu.В шахте в этот момент находились 49 шахтёров.
Bunu ince bir kumaşa sür ve anüse yerleştir, anında iyileştirecektir."К нему здесь быстро привыкнут, и оно легко укоренится.»
Genel anlamda eğitim almış insanlar göç etti. (tahminler: 70,000 anında, 300,000 toplamda).توقفت بعد فترة وجيزة (التقديرات: 70000 على الفور 300000 على العموم).
Anında geri bildirim gönderme yeteneği.القدرة على إرسال الملاحظات فورًا.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.تلقى تخرجه السريع اهتمام وسائل الإعلام المحلية.
Azot fiksasyonu yıldırım anında doğal olarak da oluşabilir.يحدث تثبيت النيتروجين بشكل طبيعي عند حدوث البرق.
Anında size verir.سآتيك به الآن.
Yeni bir posta sunucu motoru push postaları destekler, böylece kullanıcılar yeni mesajlara anında erişim alır.محرك خادم بريد جديد يدعم التمرير الفوري للبريد الإلكتروني بحيث يتلقى المستخدمون وصولاً فوريًا للرسائل الجديدة.
Kalkışın en hızlı anında Layka'nın solunumu kalkıştan önceki durumunun üç ila dört katına çıkmıştı.وعندما وصلت المركبة لأقصى سرعتها ازداد معدّل تنفس لايكا إلى حوالي 3 أو 4 مرّات مما كان عليه قبل الإقلاع.
Eldeki görev açık bir şekilde ifade edilmiş olan ve anında olan geribildirimler vermelidir.يجب أن تكون المهمة لها ردود فعل واضحة وفورية.
Aynı ortamda bütün sıvıların kaynama anındaki buhar basınçları eşittir.حى يتساوى الضغط في جميع أنحاء التجويف.
Yaşamın herhangi bir anında yapılabilir.هذا العنف يمكن أن يواجهه في أية مرحلة.
Ancak, gerçekte, kuvvet uygulama anında olmaz.عمليا لم تمنع المقاومة تماما.
Aslında anında mesajlaşmanın geçmişi internetten önceye dayanır.يعتبر تاريخ الإنترنت أقدم بكثير من تاريخ الشبكة العالمية.
Pişti Oyunun herhangi bir anında yapılabilir.واللاعب الثاني يمكنه الانضمام لللعبة في أي وقت.
Bu birçok ölçüm daha sonra o zaman anında sistemin durumunu üretmek için matematiksel olarak birleştirilir.Essas múltiplas medições são combinadas matematicamente para gerar o estado no sistema naquele instante.
7 Ağustos 2013 tarihinde Hat anında mesajlaşma uygulaması cihaz için hazır hale getirildi.Em 7 de agosto de 2013, Line, aplicativo de mensagens instantâneas foi disponibilizado para o dispositivo.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.O tsar Simão entrou na batalha e perdeu sei cavalo branco no auge do combate.
Rus, bu teklifi anında kabul etti.Taj imediatamente aceitou a oferta.
Patlama anında madende 457 madenci bulunuyordu.No momento da explosão, havia 436 trabalhadores na mina.
Yaşamın herhangi bir anında yapılabilir.Podemos fazer isso a qualquer hora.
Ancak, gerçekte, kuvvet uygulama anında olmaz.Porém, sem encontrar resistência, isso não ocorreu na prática.
TİTANİK RMS Titanic gemisinde kaza anında iki radyo operatörü bulunmaktaydı – Jack Phillips ve Harald Bride.A bordo do Titanic os operadores de rádio eram Jack Phillips de 24 anos e Harold Bride de 22.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.Passagem que chamou a atenção da imprensa local.
Anında annesinin katil olduğuna ikna olmuş durumda.Laura, então está certa que Mary é a assassina de seu marido.
Anında nakit paraya dönüştürülebilir.Os pontos ganhos eram convertidos em dinheiro.
Pişti Oyunun herhangi bir anında yapılabilir.Um drop kick podendo ser usado a qualquer momento do jogo.
Maraton patlama anından hemen sonra durdurulmuştur.De marathon werd na de explosies gestopt.
Fotoğrafçı Peter Leibing atlayış anında ünlü fotoğrafı çekti.Fotograaf Peter Leibing nam van hem een foto op het moment hij over het prikkeldraad sprong.
Ancak, gerçekte, kuvvet uygulama anında olmaz.Het betekent dat in de praktijk overmacht niet snel wordt aangenomen.
Yıldızlara baktığımızda onları anında görürüz.We weten wat deze dingen zijn, wanneer we ze zien.
Bir gün, Elizabeth’e ani şok edici bir evlenme teklifi yapar ve anında reddedilir.De volgende dag doet Collins Elizabeth een huwelijksaanzoek, maar ze weigert hem resoluut.
Eğer çözme gereksinimi bağlama anında biliniyorsa, Sıkıştırma bağı foralı bağlanabilir.Voor hij precies kan zeggen waar hij zit, wordt de verbinding verbroken.
Bu kamera çektiği fotoğrafları anında oluşturuyor.Hierna kunnen met deze camera foto´s gemaakt worden.
Rus, bu teklifi anında kabul etti.Die accepteerde dit aanbod meteen.
Bu durum bilgilerin herkes tarafından anında eklenebilmesine olanak verir.Alles wat men leert, kan direct in de praktijk worden gebracht.
43 kişi olay anında ölürken, 2 kişi kurtarıldı.Twee dagen na de beving waren er 34 doden geborgen.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.Aan deze gebeurtenis werd aandacht gegeven door de nationale media.
Çünkü herhangi bir zaman anında belirli bir yer değiştirmeden bahsediliyor.Op een dag besluiten ze van plaats te verwisselen.
Patlama anında madende 457 madenci bulunuyordu.W momencie wybuchu pod ziemią przebywało 457 robotników.
E-mail anında kullanıcıya ulaşır.W jaki sposób zatem nasza reklama dociera do właściwego odbiorcy?
İki kadın anında el tutuşsalar idi Kameny, "Bu olmaz!Kiedy dwie okalające lipy uschły, nie uzupełniono ich.
Kalp, insanlarda dinlenme ânında dakikada 60-80 kez tüm vücuda kan pompalayan güçlü bir pompadır.60 – 80 razy i z każdym uderzeniem wyrzuca krew do naczyń tętniczych.
Ölü katılığı halinde ise kişi, ölüm anında bulunduğu pozisyonu muhafaza eder."Miejsce, w którym człowiek umiera, jest równie ważne jak miejsce, w którym się rodzi.
Bunu ince bir kumaşa sür ve anüse yerleştir, anında iyileştirecektir."Posmaruj maścią pas delikatnego płótna i umieść w odbycie, a wnet wyzdrowieje”.
Oluşan hataların anında fark edilmesi.Przyznaje się do popełnionych przez siebie błędów.
Anında annesinin katil olduğuna ikna olmuş durumda.Teraz wszyscy są przekonani, że to ona popełniła zbrodnię.
Bu ilaçlar bir atak anında kronik olarak kullanılıyorlarsa ilaçların kesilmesi tavsiye edilir.Jeśli leki te są stosowane cały czas w chwili ataku, zaleca się zaprzestanie podawania.
Rus, bu teklifi anında kabul etti.Kongres szybko zaaprobował tę propozycję.
Anında size verir.Han får genast ja.
Bunu ince bir kumaşa sür ve anüse yerleştir, anında iyileştirecektir."Stryk ut denna på en remsa fint linnetyg och placera i anus, så att han återhämtar sig omedelbart.”
Fotoğrafçı Peter Leibing atlayış anında ünlü fotoğrafı çekti.Fotografen Peter Leibing fångade bilden av hans rymning som blev en mycket välkänd bild från Kalla kriget.
Böyle kanal değiştirilme anında hangi kanalın seyredildiği ve hangi kanala gidildiğinin kaydı tutulmuş olur.På så sätt ser man mer exakt vilken kanal som är utbränd.
Hadrianus hemen Lejonların desteğini sağladı — olası muhalifi Lusius Quietus, anında ortadan kaldırıldı.En potentiell motståndare, Lusius Quietus, blev omedelbart avsatt.
Fotoğraflar, LINE aracılığıyla anında paylaşılabilir.Affischerna kan ses via länken.