anında ile cümle
anında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Grup yaklaşık 50 kişiyi anında öldürdü.Die Petergruppe ermordete etwa 100 Menschen.
Patlama anında platform üzerinde 126 kişilik mürettebat bulunmaktaydı.An Bord befanden sich zum Unglückszeitpunkt 126 Besatzungsmitglieder.
Sürekli yer ama doymazlar çünkü, yediklerini anında geri çıkarırlar.So strecken sich Menschen in der Regel, wenn sie gähnen, gähnen aber nicht, weil sie sich strecken.
Bu çalgı ayrıca tehlike anında uyarı işareti için çalınırdı.Er kann zusätzlich durch das Gefahrenzeichen Schutzweg vorangekündigt werden.
Anında nakit paraya dönüştürülebilir.Das Geld wird sofort bar bezahlt.
Bu ahtapot tehlike anında mavi halkalarını bir araba farı gibi yanıp söndürerek karşısındakileri uyarır.Danach geriet der Blaue Staatswagen als solcher schnell in Vergessenheit.
Bu dil doğası itibarıyla en çok kullanılan anında mesajlaşma programlarında uygundur.Der Großteil davon ist, gemessen am damaligen Sprachgebrauch, richtig geschrieben.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.Ich erkannte sofort, dass er sehr aufgeregt war.
Genelde işlem anında ödenir ve opsiyonun kullanılmadığı bir durumda ise alıcıya iade edilmez.Warensendungen können sicher und jederzeit zugestellt werden, auch wenn der Empfänger nicht zu Hause ist.
İlacın anında etkisi oldu.Le médicament a eu un effet immédiat.
Zor olanı anında yaparız. İmkansız olan biraz zaman alır.Ce qui est difficile, nous le faisons immédiatement. Ce qui est impossible prend un peu plus de temps.
Hoyski, anında öldürüldü ancak yaralanan Mahmadov kaçtı.Khoyski est tué sur le coup, mais Mahmadov, seulement blessé, réussit à s'échapper.
Sadece gebe kalma anından sonra, Oğul gerçekten üretilmişti.C'est seulement à partir de sa conception que le Fils a été réellement engendré.
Yıldızlara baktığımızda onları anında görürüz.Lorsque nous reverrons les étoiles.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Le tsar Siméon a personnellement participé au combat, son cheval blanc fut tué lors de la bataille.
Muazzam başarısının bir sonucu olarak, rekabet anında bienal bir olaya dönüştü.Grâce à l’énorme succès suscité par la compétition, celle-ci se transforme en un événement biennal.
Patlama anında platform üzerinde 126 kişilik mürettebat bulunmaktaydı.Avant ces événements, 126 personnes étaient présentes sur la plateforme.
Daryl daha çok etkilenmiştir, bu yüzden anında Dawn'ı alnından vurur.Daryl réagit vivement en abattant à son tour Dawn.
Fiziksel bir cihazda, hiçbir kapı anında anahtarlayamaz.Mais, curieusement, aucune clef ne peut l'ouvrir.
Eğer kökü yerinden oynatılırsa ve kök hava alırsa , bitki anında yapraklarını ve çiçeklerini buruşturacaktır.Il promet au géant que s'il plante son bâton dans le sol, le lendemain il porterait des fleurs et des fruits.
Ölüm anında Laertes Hamlet ile uzlaşır ve Claudius'un cani kumpasını açıklar.Dans ses derniers moments, Laërte se réconcilie avec Hamlet et révèle le complot meurtrier de Claudius.
Polisler gelir ve Shepard anında şüpheli durumuna düşer.Ils y arrivent et Sheppard effectue un amerrissage catastrophe.
5.yaşındayken annesinin ve babasının ona bir tenis raketi almasıyla anında tenise aşık oldu.Pour son cinquième anniversaire, son père lui offre une raquette de tennis.
Anında annesinin katil olduğuna ikna olmuş durumda.Or, la jeune fille est convaincue que son père est l'assassin de sa mère.
Anında size verir.Il les signe sur-le-champ.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.Il était réputé être un infatigable travailleur.
Tespiti durumunda anında 200 Avustralya Doları para cezası verilmektedir.L'amende prévue est de 200 dollars australiens.
İki kadın anında el tutuşsalar idi Kameny, "Bu olmaz!Il dit : "La preuve apportée par deux femmes n'est-elle pas équivalente à celle d'un seul homme ? "
Böylece herhangi bir kaza/kırım anında yangın çıkartma riski asgari seviyeye indirgenmektedir.Cela réduisait le risque d'incendie en cas de crash.
43 kişi olay anında ölürken, 2 kişi kurtarıldı.Deux sont décédés à l'arrivée des sauveteurs,,,,.
Grup yaklaşık 50 kişiyi anında öldürdü.Le groupe s’est agrandi jusqu’à environ 50 sœurs.
Ancak, her mektup alışında, aldığı mektubu anında korumalarına veriyordu.Comme on l’a indiqué, chacun de ces signes se prononce juste après la lettre qu’il accompagne.
Birisi öldüğünde, anında bedeninden tam olarak 21 gram kadar yük gider.Cuando alguien muere, el cuerpo instantáneamente pierde exactamente 21 gramos.
Bu fikir, Birleşmiş Milletler ile Eritre'nin siyasi partileri tarafından anında reddedildi.La idea fue rechazada de inmediato por los partidos políticos de Eritrea, así como las Naciones Unidas.
3. Işık anında seyahat eder.La luz viaja instantáneamente.
Anında nakit paraya dönüştürülebilir.Se traducen en dinero en efectivo en algún momento.
Bu olay anında Nida, Emir Abad Mahallesinin sokaklarında müzik hocasıyla birlikte arabadaydı.Dondequiera que iba, ella tenía músicos en la corte con ella.
"Anında, Soul denilen müzik başlar.That's What I Call Music estaba surgiendo.
Pişti Oyunun herhangi bir anında yapılabilir.El juego puede ser pausado en cualquier momento.
Grup yaklaşık 50 kişiyi anında öldürdü.Se calcula que mató a un total de 50 personas directamente.
Ettinger bu işlemin 'tam ölüm anında' kendisine uygulanmasını da öngörüyordu.Walt acepta bajo el término de que pague en ese mismo instante.
Öğrenci öğrendiklerine dair anında dönüt alır.El alumno da un significado a las informaciones que recibe.
Şebekede zaman zaman meydana gelen arızalar, Adasu onarım birimlerince anında müdahale edilmektedir.Según las escrituras budistas, es entonces que él entra finalmente al paranirvana.
Onaylama anında geçerli bahis oranları bilet üzerinde belirtilmektedir.Instantáneo: Las prestaciones pactadas serán otorgadas en una sola emisión.
Yıldızlara baktığımızda onları anında görürüz.Así, cuando recibimos un golpe en un ojo, vemos estrellas.
Julia onu anında reddedince, yanıt olarak yatak odasının kapısına bir fıçı şarap fırlatmıştı.Kaufman, a cambio, le arrojó un vaso de agua a la cara.
Oluşan hataların anında fark edilmesi.Porque inmediatamente van a descubrir errores.
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.In caso di pericolo preferiscono nascondersi o fuggire correndo.
Nakit, elde tutulan ve ödemelerde anında kullanılabilen para.Sull'unghia Pagamento immediato e in contanti.
Yaşamın herhangi bir anında yapılabilir.Tutto può accadere in qualsiasi momento.
İdam anında Mahmud Asgari 16, Ayaz Marhoni ise 18 yaşında idi.Nitti fu condannato a 18 mesi, mentre Capone a 11 anni.
Anında üretilip tüketilen bir şey yapmak bana pek cazip gelmiyor." şeklinde bir cevap verdi.«Perché non ho quel tipo di cosa dentro di me, fare qualcosa di così animalesco», rispose.
"Bild"de Hans Esser Olan Kişi) isimli kitap anında bestseller oldu.Successivamente il romanzo, a sorpresa, è diventato un bestseller.
O, onu anında yalanladı.Он немедленно опроверг это.
Ve anında psikiyatrist olmaya karar verdim...Именно там я решила стать психиатром.
Kara mamba sadece sinirlenirse anında ısırır.Если ядовитый плевок не срабатывает, она может и укусить.
Sipariş Verme, müşteri tercihi, basitleştirilmiş envanter ve anında temin edilebilirlik sağladı.А мы хотели бы вам предоставить обустроенное и подготовленное помещение немедленно.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.Он сразу же привлёк внимание местной общественности.
Ancak çarpma anında patlayan kurşunlara sahip kendisi.Вскоре она находит только что спрятанный ей револьвер.
Başlangıçta bu araç kitlerinin hiçbiri anında erişilebilir olmayacaktır.Весь этот хлам в одну минуту стал бы ненужным.