cdrecord < 2. 01a13 sürümü anında yazmayı desteklemiyor.On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimulating CD Copy On-The-Fly
CD Anında KopyalanıyorCopying CD On-The-Fly
K3b, growisofs% 1 ile anında yazmayı desteklemiyor.K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
Anında yazma kapatılıyor.Disabling on-the-fly writing.
Bu ses kaynaklarına anında yazılamıyor.Unable to write on-the-fly with these audio sources.
Anında mesajlaşma istemcisi kullanarak görüşmek istediğiniz kişiyi seçinSelect the contact you want to communicate with via Instant Messaging
Parolayı anımsaParolayı anımsaRemember password
Testler aniden bitti...Tests finished abruptly...
aniden sona erdifinished abruptly
Bana anımsatRemind me:
Değeri AnımsaRemember Value
Ağaç durumunu & anımsaRemember the tree status
Ağaç durumunu anımsaRemember the tree status
Masaüstü Küp AnimasyonuCommentDesktop Cube Animation
İstek Anında Yüklenen ServislerLoad-on-Demand Services
Kaydırma çubuğunu pasifleştir ve önceki çıktıyı anımsamaDisable scroll bar and do not remember previous output
Anımsanacak çıktının satır sayısını sabit bir değerle sınırlandırLimit the remembered output to a fixed number of lines
Uçbirim tarafından üretilen tüm çıktıları anımsaRemember all output produced by the terminal
Değiştirme canlandırma süresi: Duration of flip animationFlip animation duration:
Katkılarının anısına, 1937- 1998.In memory of his contributions, 1937-1998.
animation () bir argüman alıranimation() takes one argument
Yetkilendirmeyi bu oturum için anımsaRemember authorization for this session
Yetkilendirmeyi anımsaRemember authorization
Animasyonları etkinleştirEnable animations
Anında AramaOn The Spot Search
ANIT MEZARConstellation name (optional)MAUSOLEUM
Batma anında güney açısı:Azimuth at set:
Geçiş anında güney açısı:Altitude at transit:
Yükselme anında güney açısı:Azimuth at rise:
KTouch uygulamasının sonraki başlangıcında bu seviyeyi anımsaRemember the current level for the next KTouch start
Bir seçenek anında kontrol edilmeliyse seçinSelect if a choice should be checked immediately
Marie Curie' nin anısına Polonya' dan türetilmiştirNamed after Poland to honor Marie Curie
Marguerite Perey' in anısına, Fransa' tan türetilmiştirNamed after France to honor Marguerite Perey
Marie Curie' nin anısına ithaf edilmiştir.Named after Marie Curie.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Named after the town Berkeley where it was discovered.
Bilim adamı Enrico Fermi' nin anısına bu isim verilmiştir.Named after the scientist Enrico Fermi.
Ernest Orlando Lawrence isimli bilim adamının anısına ithaf edilmiştir.Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence.
Bilim kadını Lise Meitner' in anısına isimlendirilmiştir.Named after the scientist Lise Meitner.
Çalışma anındaki etkin girdiler:& Active entries during practice:
Durumu & Anımsa ve Çık& Remember State on Exit
& Anımsa& Remember
Bu yüksek puanı anımsaRemember this high score
Dizinleri ve adresleri anımsaRemember folders and URLs
D- Bus Arayüzü Kullanan Anında Mesajlaşma UygulamasıName_BAR_standard desktop componentInstant Messenger with a D-Bus interface
Anında Mesajlaşma UygulamasıCommentInstant Messenger
Anında mesajlaşma uygulaması bireylerin ve grupların karşılıklı sohbet etmesini sağlar. CommentThe instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
& Bağlantı anında listele& List upon connection
Parolayı anımsaRemember password
Anında Haberleşme HizmetiCommentInstant Messenger
Bir Anında Haberleşme HizmetiNameAn Instant Messenger
Çinli Anında Haberleşme sistemiNameA popular Chinese IM system
Anında mesajlaşma sunucusuna ya da noktasına bağlanılamadı.Cannot connect with the instant messaging server or peers.
Sonraki açılışta açık olan oturumları anımsaRemember open sessions for next startup
Parolaları anımsa (KWallet)Remember passwords (KWallet)
Anımsatıcıyı & ayarlaSet & reminder
& Olaydan önce anımsat:Remind prior to event:
KOrganizer Anımsatıcı İstemcisiGenericNameKOrganizer Reminder Client
KOrganizer Anımsatıcı Servisi İstemcisiCommentKOrganizer Reminder Daemon Client
Anımsatma birimleri: @ item: inlistboxReminder units: