Anımsatma birimleri@ info: whatsthisReminder units
Sadece ilk tekrarlama için anımsatıcı@ option: checkReminder for first recurrence only
Anımsatıcı: @ labelReminder:
Gelecek işlemler için bunları öntanımlı olarak anımsaRemember these as default for future operations
Yapılacak Ögesi/ Anımsatıcı Oluştur...Create To-do/ Reminder...
& Masaüstünü Anımsa& Remember desktop
Anımsatıcı simgesini gösterShow reminder icon
& Anımsatıcıyı Aç / Kapat& Toggle Reminder
Anımsatıcı Penceresi@ option run application or scriptReminder Dialog
Anımsatıcıları Düzenle@ item: inlistboxEdit Reminders
Anımsatıcılar@ action: buttonReminders
Öntanımlı anımsatma zamanı: @ item: inlistbox reminder units in minutesDefault reminder time:
& Anımsatıcı: @ info: whatsthis& Reminder:
Bu olay veya yapılacak için bir anımsatıcı etkinleştirir. @ info: tooltipActivates a reminder for this event or to-do.
Bir anımsatıcı ayarla@ info: whatsthisSet a reminder
Olayın gerçekleştirilmesinden ne kadar önce anımsatıcının çalıştırılacağını ayarlar. @ info: tooltipSets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
1 gelişmiş anımsatıcı yapılandırıldı@ label1 advanced reminder configured
% 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
Korganizer Anımsatma Servisi@ infoKOrganizer Reminder Daemon
Tüm Anımsatıcıları Askıya Al@ action: inmenuSuspend All Reminders
Tüm Anımsatıcıları Unut@ action: inmenuDismiss All Reminders
Anımsatıcıları Etkinleştir@ action: inmenuEnable Reminders
Oturum Açılırken Anımsatma Servisini Başlat@ info: statusStart Reminder Daemon at Login
Etkin anımsatıcı yok. @ infoNo active reminders.
Korganizer Anımsatma Servisini Kapat@ infoClose KOrganizer Reminder Daemon
Anımsatıcıyı Unut@ info: tooltipDismiss Reminder
Seçilmiş olaylar için anımsatıcıları unut@ action: buttonDismiss the reminders for the selected incidences
Bütün listelenmiş olaylar için anımsatıcıları unut@ action: buttonDismiss the reminders for all listed incidences
Belirlenmiş aralıklarla, seçilmiş olaylar için anımsatıcıları askıya al@ labelSuspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
Anımsatıcı bu güne ve saate ayarlandı@ info: tooltipThe reminder is set for this date/ time
Anımsatıcının tetiklendiği tarih/ saat@ info default incidence details stringThe date/ time the reminder was triggered
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSuspend the reminders by this amount of time
Anımsatıcıları bu zaman birimini kullanarak askıya al@ info: whatsthisSuspend the reminders using this time unit
Anımsatıcı:% 1Reminder: %1
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, çalınacak sesi içeren dosyayı belirtinSpecify a file containing a sound to play when the reminder triggers
Anımsatıcının tetiklenme saatini ayarlaSet the reminder trigger time
Anımsatıcının tetiklenme zaman birimini ayarlaSelect the reminder trigger time unit
Başlangıç veya bitiş zamanıyla ilişkili anımsatma tetikleyicisini seçerSelect the reminder trigger relative to the start or end time
Anımsatıcının hangi sıklıkla tekrlanacağını ayarlaSelect how often the reminder should repeat
Tekrarlanan anımsatıcının kaç kere tekrarlanacağını belirlemek için bu seçiciyi kullanın.Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder to repeat.
Anımsatıcıyı tekrarlamak üzere ayarlaSet the reminder to repeat
Anımsatıcının düzenli aralıklarla tekranmasını isteyip istemediğinizi ayarlayın.Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
Anımsatıcının tekrarlama aralığı süresiSelect the time between reminder repeats
Anımsatıcı tetiklendiğinde seçimlik bir metin gösterDisplay optional text when the reminder is triggered
Anımsatıcı tetiklendiğinde bir ses dosyası çalPlay a sound when the reminder is triggered
Anımsatıcı tetiklendiği zaman bir ses çalınıp çalınmayacağını ayarlayın.Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers.
Anımsatıcı devreye girdiği zaman bir uygulama veya betik çalıştırınRun an application or script when the reminder is triggered
Anımsatıcı tetiklendiğinde e- posta gönderSend email when the reminder is triggered
Anımsatıcı tetiklendiği zaman bir e- posta iletisi göndermek isteyip istemediğinizi ayarlayın.Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
Anımsatıcı devreye girdiği zaman açılır pencerede görüntülenmesini istediğiniz metni belirleyin.Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinSpecify a file containing the application to run when the reminder triggers
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, uygulamaya bildirilecek argümanları belirtinSpecify arguments to pass to the application when the reminder triggers
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, gönderilecek e- posta iletisinin metnini belirtinSpecify text of an email message to send when the reminder triggers
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, gönderilecek e- posta iletisinin metnini girin.Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
Anımsatıcı tetiklendiği zaman, e- posta gönderilecek adreslerin listesini burada belirtinSpecify a list of addresses to send email when the reminder triggers
Seçili anımsatıcıyı silRemove the currently selected reminder
Aşağıda belirtilmiş ayarları kullanarak yeni bir anımsatıcı oluşturunCreate a new reminder using the settings specified below
Şu anda seçilmiş anımsatıcı üzerinden yeni bir anımsatıcı oluştururCreate a new reminder from the currently selected reminder
Bu olay veya yapılacak ögesi için eklenmiş anımsatıcıların listesiThe list of reminders for this event or to-do
& Parolayı anımsaRemember password