Otizmle karşılaştığım ilk anı hatırlayamam ama onsuz geçirdiğim bir günüm de yok.And I cannot remember the first moment I encountered autism, but I cannot recall a day without it.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Remember, life itself depends on the arrow of time.
"bu iyi", "bu kötü" deyip, anında ilerliyor.People look at art and they say,
Chuneen anıları ve acısı olmayan göksel bir varlıktır.A Chuneen is a heavenly being free from their agonies and memories
Hiç anıların yok mu?You have no memories?
Senin anıların...Your memories...
Anılarını yitirdin mi?You lost your memories?
Ban-chu gücünü, yaşayanların anılarını sildiği Yansıma Havuzundan aldı.Ban- chu got his power from the Pool of Reflection. which removes the livings' memories
Sadece anılarını yitirmiş, hepsi bu.Shejust lost her memories. that's all
Ama, yakında, anılarının kendisini aldattığını fark edecek.But he'll soon realize that he is being deceived by memories
Onun anılarının kabuğundan başka bir şey değilsin sen.You're nothing but a shell of his memories
Ama anılarında yaşayarak sadece acı çekerler.But they only suffer pain by living in their memories
Anılarını silmezsen, yeni bir hayata başlayamazsın.lf you don't erase your memories. you can't take on a new life
Bende gördüğün şey sadece senin anıların.What you're seeing in me is just your memories
Neden anılarından vazgeçmek istemiyorlar?Why do they refuse to give up their memories?
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.But you betrayed me and your brothers to protect a hopeless love in your memories
Eğer burda aşkla anılan bir fiil varsa, bu bana göre "sahip olmak"tır.So if there is a verb, for me, that comes with love, it's "to have."
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.And if there is a verb that comes with desire, it is "to want."
Üzgünüm, bu anı harab ediyor muyum?Sorry, did I ruin a moment?
İtiraf ediyorum çok zayıf anımda yaptım.I admit it was a weak moment.
Ama benim zayıf anımda, onların değil.But it was my weak moment, not theirs.
Flört eden herhangi bir erkek ve kadın anında evlendiriliyor, tamam mı.Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay.
Ama adanın genelinde daha çok güneşbalığı olarak anılırlardı.But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.
Ama... Neden aniden bunu soruyorsunuz? Anne, boş ver.But why are you asking about this now?
Keseyi, anılarını ve baban hakkındaki gerçeği.The sachet and your memory... and the truth about your father, they will all be fully restored.
Bir hafta burada yaşasam, çocukluk anılarımın hepsini hatırlayacağıma eminim.If I lived here for a week, I should be able to recall my younger days.
Resimde bu anı görüyoruz.And it's this moment of conversion.
Ruhani uyanışa ilişkin bu anı görüyoruz.This is this incredible moment of spiritual awakening.
O halde bir kuşu yakalamak için en iyi zaman yuvasına girme ve çıkma anıdırSo its best chance is to grab a bird coming in or out
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.And John Maeda was supposed to show several graphic animations in this exhibition.
Anımsayacaksınız, sizlere Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.
Peki, sizin en kötü anınız neydi?So, what was your low point?
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Most are lost, scattered in the winds of Time, beyond the memory of man.
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinlike the bloodline of Kings A swiftly flowing stream of memory and sorrow
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Suddenly we heard that Goni was about to resign.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.They can create a model instantaneously, because they're very emotive.
Aslında bence 6 doların üzerinde bile satılmaz birkaç küçük ani yükseliş dışındaIn fact, I don't think it's even traded above 6, except for a couple of little spikes.
Pittsburgh'da eskiden çelik yapıldığını anımsıyor musunuz?You remember we used to make steel in Pittsburgh?
Anımsayın, ben 60'larda hayatı seramik sayesinde kurtulan siyah çocuğum.Remember I'm the black kid from the '60s who got his life saved with ceramics.
Adı Joan'du, bana annelik yapmıştı ve ölümü ani oldu.Her name was Joan, and she was a mother to me. And her death was sudden and unexpected.
Bu yüzden her yıl 16 Haziran'da orada ölen öğrenci ve insanları anıyoruz.So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.And suddenly, the kids have connected laptops.
Şimdi, aniden birinci sayfadan ikinci sayfaya geçtiğinizde, daha derinlere inersiniz.Now when you click from page one to page two, suddenly you're going deeper.
Bu yüzden bilinçli olarak anı yaratmada aktif rol alma düşüncemi paylaşmak istiyorumSo I want to share the idea of taking an active role in consciously creating memories.
Sadece anı yaşamak çok bencilcedir.To live only in the moment, is very selfish.
Aşık olabilmen için, artık aşık olmaman gerekiyor...Bu anı yaşamaktır.To fall in love, and once you are not in love anymore then... phht. That is to live in the moment.
Anı yaşamak için mi?To enjoy the moment?
"Anı yaşıyorum, şuanda çalışmak yerine, güneşlenmek istiyorum" gibi."I don't want to work now, I live in the moment and want to sunbathe instead".
Bu, bazı insanların yaptığı gibi anı yaşamaktır.That's to live in the moment as some people usually practice it.
Nasıl anımsanmak istiyorsun?What do you want to be remembered for?
Ve sonra onlar aniden sağlama süreleri fabrikalara sipariş verebilmek.And then they suddenly place an order to the factories with a short lead time.
Qwatsinas'ın anısına subMedia sunar- People often say that there's a war against nature and that this is the third world war.
"Temas" filmini anımsayabilirsiniz, o filmle popülerlik kazanmıştı.And you may be familiar with the movie "Contact," which sort of popularized that.
Yani teknenin kenarındaki aktivite giderek arttı, ve aniden birisi bağırdı,So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts,
Teşekkürler. Hip hop için teşekkürler. ve Anita Hill ile büyüdüm.Thank you for hip-hop -- and Anita Hill.
Aniden beni tanıyamadı.She suddenly couldn't recognize me.
Kafan allak bullak olur ve anılarını kaybedersin.Your mind will go blank and you lose your memories.
Anılarımı silmeye ve eve gitmemi engellemeye çalışıyorlar.Trying to erase my memories and keep me from going home.
Orası değil. <i>Bu ilaç gerçekten bütün anılarımı silebilir mi?</i>It's not there. Can this piII reaIly erase away aII my memories?